1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:10,144 --> 00:00:13,347 BAŞLIK VERME ŞEKLİYLE MÜMKÜN OLDU WARNER BROS. 4 00:00:46,780 --> 00:00:47,781 GÜNAYDIN. 5 00:00:47,781 --> 00:00:49,250 GÜNAYDIN. 6 00:00:54,788 --> 00:00:56,390 LÜTFEN. 7 00:01:11,805 --> 00:01:13,407 UM... 8 00:01:15,209 --> 00:01:16,810 HADİ GÖRELİM. 9 00:01:16,810 --> 00:01:18,078 BURADA. 10 00:01:18,679 --> 00:01:19,913 CEZANNE. 11 00:01:19,913 --> 00:01:20,914 Bir başyapıt. 12 00:01:20,914 --> 00:01:22,416 BUNU beğendin mi? 13 00:01:22,416 --> 00:01:23,417 HAYIR. 14 00:01:23,417 --> 00:01:24,218 HAYIR? 15 00:01:24,218 --> 00:01:25,219 POINTILLIST. 16 00:01:25,219 --> 00:01:26,520 NE? NE? 17 00:01:26,520 --> 00:01:27,321 POINTILLIST. 18 00:01:27,321 --> 00:01:28,922 BENİM VERSİYONUM. 19 00:01:28,922 --> 00:01:29,923 "POINTILLIST." 20 00:01:29,923 --> 00:01:31,091 POINTILLIST. 21 00:01:31,091 --> 00:01:32,526 MMM? 22 00:01:34,328 --> 00:01:35,929 Onlar EBEVEYNLERİNİZ? 23 00:01:35,929 --> 00:01:37,798 HAYIR. 24 00:01:37,798 --> 00:01:39,267 HAYIR. 25 00:01:39,267 --> 00:01:42,470 NEDEN, ah, sen öyle mi yapıyorsun? BÖYLE BİR BOYA MI? 26 00:01:42,470 --> 00:01:43,304 HA? 27 00:01:43,304 --> 00:01:45,806 Ah, neden bunu yapıyorsun? BÖYLE BİR BOYA MI? 28 00:01:45,806 --> 00:01:46,640 Peki... 29 00:01:46,640 --> 00:01:48,609 Üzgünüm. BU BENİM DEĞİL. 30 00:01:48,609 --> 00:01:51,612 O, AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA BRAQUE, GEORGE BRAQUE. 31 00:01:51,612 --> 00:01:54,815 SÖYLEMEK ZOR FARK BAZEN. 32 00:01:54,815 --> 00:01:56,750 HER ŞEY ÇOK UZUN ÖNCE. 33 00:01:56,750 --> 00:01:58,152 BUNUN ADI NEDİR? 34 00:01:58,152 --> 00:02:01,355 GİTAR, papyon, VE MEYVE KASESİ. 35 00:02:01,355 --> 00:02:03,691 VAR Papyon... 36 00:02:03,691 --> 00:02:04,558 İYİ. 37 00:02:04,558 --> 00:02:06,694 AMA NEREDE MEYVE KASASI MI? 38 00:02:06,694 --> 00:02:07,695 AH HA-HA. 39 00:02:08,829 --> 00:02:10,097 ORADA. 40 00:02:10,097 --> 00:02:11,098 İYİ. 41 00:02:11,098 --> 00:02:12,099 AH. 42 00:02:12,099 --> 00:02:14,502 HEPSİ BU, FANTAZİ? 43 00:02:14,502 --> 00:02:16,103 TÜM FANTAZİ BURADAN. 44 00:02:16,103 --> 00:02:17,738 BU DA BRAQUE'DAN. 45 00:02:17,738 --> 00:02:19,139 MATISSE, HENRI MATISSE. 46 00:02:19,139 --> 00:02:20,574 Memur: MATISSE. 47 00:02:20,574 --> 00:02:21,575 Hı-hı. 48 00:02:21,575 --> 00:02:22,776 BU... 49 00:02:22,776 --> 00:02:25,379 Görevli: DEĞERİ NEDİR? TÜM BUNLARI YAPACAK MISINIZ? 50 00:02:25,379 --> 00:02:26,947 SÖYLEMESİ ZOR. 51 00:02:26,947 --> 00:02:28,782 Ne yazık ki, KİMSE BANA PARA VERMEK İSTEMİYOR BUNLARIN HERHANGİ BİRİ İÇİN ÇOK FAZLA. 52 00:02:28,782 --> 00:02:30,984 NEDEN BENİ YAPMIYORSUN MAKUL BİR TEKLİF MI? 53 00:02:30,984 --> 00:02:32,186 Ah... 54 00:02:32,186 --> 00:02:34,388 EŞİM OLURDU BANA SÖYLEYECEK BİR ŞEY 55 00:02:34,388 --> 00:02:36,089 EĞER EVE GETİRİRSEM BÖYLE BİR KADIN 56 00:02:36,089 --> 00:02:37,725 DUVARIMIZA ASMAK İÇİN. 57 00:02:37,725 --> 00:02:38,726 HA HA HA. 58 00:02:38,726 --> 00:02:39,727 SENDEN NE HABER? 59 00:02:39,727 --> 00:02:42,563 HAYIR, DEĞİL DÜŞÜNÜYORUM. HAYIR. 60 00:02:46,400 --> 00:02:48,001 Adam: İYİ AKŞAMLAR efendim. 61 00:02:48,001 --> 00:02:49,002 İYİ AKŞAMLAR. 62 00:02:49,002 --> 00:02:50,504 İŞTE YENİDEN BURADAYIZ. 63 00:02:50,504 --> 00:02:52,005 DORA. 64 00:02:52,005 --> 00:02:54,007 Pierre. 65 00:02:54,007 --> 00:02:55,409 DOSTLARIM. 66 00:02:55,409 --> 00:02:57,411 ARKADAŞLAR? ONLAR KİM, HA? 67 00:02:57,411 --> 00:02:59,012 SİZE HAYRAN OLUYORLAR ÇOK ÇOK. 68 00:02:59,012 --> 00:03:00,614 Tabii ki öyle yapıyorlar. 69 00:03:00,614 --> 00:03:01,615 İYİ. 70 00:03:03,684 --> 00:03:04,685 Picasso: Ah. 71 00:03:06,620 --> 00:03:07,621 İYİ. EVET. 72 00:03:07,621 --> 00:03:08,622 AH. 73 00:03:08,622 --> 00:03:09,423 BON SOIR. 74 00:03:09,423 --> 00:03:10,624 BÜYÜK KEYİF. 75 00:03:10,624 --> 00:03:11,625 BON SOIR. 76 00:03:11,625 --> 00:03:12,626 CANIM. 77 00:03:12,626 --> 00:03:13,627 BON SOIR. 78 00:03:13,627 --> 00:03:15,162 Ahh. 79 00:03:15,162 --> 00:03:16,830 BOSCHES. 80 00:03:16,830 --> 00:03:18,632 ONLARA HER ŞEYİ GÖSTERDİM. MATISSE... 81 00:03:18,632 --> 00:03:19,500 İŞTE OĞLUM. 82 00:03:19,500 --> 00:03:21,101 ...RUSSEAU, BRAQUE, HER ŞEY. 83 00:03:21,101 --> 00:03:22,570 ONLARA GÖSTERDİM BAZI ERKEN TASLAKLAR GUERNICA'NIN. 84 00:03:22,570 --> 00:03:24,238 GEÇEN YIL ARADILAR BENİM EVİM, 85 00:03:24,238 --> 00:03:27,040 VE GİTTİLER ÇAMAŞIRLARIM VE SOLLARIYLA ARKADAKİ RESİMLERİM. 86 00:03:27,040 --> 00:03:28,476 NE KADAR AZALTICI. 87 00:03:28,476 --> 00:03:31,011 HAVLULARIMI TERCİH EDİYORUM VE ÇARŞAFLARIM RESİMLERİMİZE. 88 00:03:31,011 --> 00:03:32,380 KAZBEC! HAYIR! 89 00:03:33,781 --> 00:03:35,816 HAYIR, HAYIR! KÖTÜ ÇOCUK! 90 00:03:35,816 --> 00:03:37,851 KAÇ KEZ SİZE SÖYLENMESİ GEREKİR Mİ? 91 00:03:37,851 --> 00:03:40,053 ÇOK İYİ BİLİYORSUNUZ DOKTORUNUZ NE DEDİ. 92 00:03:40,053 --> 00:03:41,088 Yalvarmak mı? UTANDIM. 93 00:03:41,088 --> 00:03:42,456 ARKADAŞLARINIZ KİMLER, Pierre mi? 94 00:03:42,456 --> 00:03:44,057 FRANCOISE. GENEVİVE. 95 00:03:44,057 --> 00:03:45,659 NE YAPIYORSUN? 96 00:03:45,659 --> 00:03:47,060 Ben bir ressamım. 97 00:03:47,060 --> 00:03:48,662 RESSAM? BENİM GİBİ. PEKİ SEN? 98 00:03:48,662 --> 00:03:49,497 RESSAM. 99 00:03:49,497 --> 00:03:51,198 Picasso: PAYLAŞ AYNI STÜDYO MI? 100 00:03:51,198 --> 00:03:52,866 Favorin kim Ressam mı? 101 00:03:52,866 --> 00:03:53,734 VAN GOGH. 102 00:03:53,734 --> 00:03:55,303 VAN GOGH'mu? evet, O tamamen iyi. 103 00:03:55,303 --> 00:03:56,304 SİZİN mi? 104 00:03:56,304 --> 00:03:57,305 BİLMİYORUM. 105 00:04:00,140 --> 00:04:01,542 ARKADAŞLARINIZ KİMLER? 106 00:04:01,542 --> 00:04:03,411 FRANÇOİZ VE GENEVİVE. 107 00:04:03,411 --> 00:04:05,346 Onlar ressam. 108 00:04:05,346 --> 00:04:06,947 NE RESİM YAPIYORLAR... 109 00:04:06,947 --> 00:04:08,616 AYRICA TIRNAKLARI MI? 110 00:04:09,683 --> 00:04:12,286 O GEÇİYOR OLAĞAN RUTİN. 111 00:04:12,286 --> 00:04:13,887 "Ah, demek siz ressamsınız. 112 00:04:13,887 --> 00:04:15,088 "BEN DE BİR RESSAM. 113 00:04:15,088 --> 00:04:18,025 "STÜDYOMA GELİN, SİZE ÇALIŞMALARIMI GÖSTERMEK İSTİYORUM. 114 00:04:18,025 --> 00:04:19,427 "YÜZÜNÜ BİLİYORUM ÇOK İYİ. 115 00:04:19,427 --> 00:04:21,194 DAHA ÖNCE BOYAMADIM BİLE DOĞDUSUN." 116 00:04:21,194 --> 00:04:23,764 GELMEK ZORUNDASINIZ BİR ZAMAN STÜDYOMA. SİZE ÇEVREYİ GÖSTERECEĞİM. 117 00:04:23,764 --> 00:04:26,700 BİLİYORSUN YÜZÜNÜ BOYADIM DOĞMADAN ÖNCE. 118 00:04:26,700 --> 00:04:28,702 KİMSE SİZİ DURDURAMAZ SOKAKTA 119 00:04:28,702 --> 00:04:30,304 VE DİYOR SİZ PICASSO' musunuz? 120 00:04:30,304 --> 00:04:31,905 HAYIR? ASLA? 121 00:05:51,619 --> 00:05:54,622 RANDEVUMUZ VAR Mösyö PICASSO'YU GÖRMEK İÇİN. 122 00:05:54,622 --> 00:05:56,924 BİZE GELMEMİZİ SÖYLEDİ. 123 00:05:59,259 --> 00:06:01,128 ÇALIŞMALARINI GÖRMEK İÇİN. 124 00:06:10,070 --> 00:06:13,541 Adam: "O YAYILIYOR GÖKTEN DAMLAYAN BİR ÜZERİNDE Ringa balığı ile, 125 00:06:13,541 --> 00:06:16,276 "BALIKÇI OLDUĞUNU AŞAĞIDAKİ BİR OKYANUS, 126 00:06:16,276 --> 00:06:18,679 KIZARTMA SAYISIZ GÜNEŞ ALTINDA." 127 00:06:18,679 --> 00:06:20,280 Kadın: "GÖVDE VE TESTİS, 128 00:06:20,280 --> 00:06:22,282 "PARTİ NEREDE SÖZ VERDİN 129 00:06:22,282 --> 00:06:24,685 "ateşli adamlarla Ebedi Ereksiyonların 130 00:06:24,685 --> 00:06:26,687 "DIŞARI ÇIKMAK ALEVLİ ÇALILARIN 131 00:06:26,687 --> 00:06:29,289 "ISITMAK İÇİN SOĞUK MAĞARALARIMIZ? 132 00:06:29,289 --> 00:06:30,958 "En azından çorbayı iç, 133 00:06:30,958 --> 00:06:32,960 BÖYLE AYAKLARIMI ISITABİLİRİM Eriştelerinde." 134 00:06:32,960 --> 00:06:34,828 İkinci Adam: "Teyzemin bir kedisi vardı O bir papağanı yuttu 135 00:06:34,828 --> 00:06:38,131 VE ÇAĞIRDI TÜM GÜN BOYUNCA BİR SESLE SİZİN KADAR GÜZEL..." 136 00:06:38,131 --> 00:06:39,967 "YİYECEK, YİYECEK, YİYECEK!" 137 00:06:39,967 --> 00:06:41,802 "YEMEK! YEMEK!" 138 00:06:41,802 --> 00:06:42,603 "YEMEK!" 139 00:06:42,603 --> 00:06:43,804 "YEMEK! YEMEK!" 140 00:06:43,804 --> 00:06:44,905 İYİ. AÇIK. 141 00:06:44,905 --> 00:06:47,240 "UZANAN, TATLI KAPLUMBAĞAM, VE" - UZA. 142 00:06:47,240 --> 00:06:49,977 "VE YÜRÜMEME BIRAKIN YILDIZLI GEZEGENİNİZ 143 00:06:49,977 --> 00:06:52,646 6 PARMAKLI AYAKLARIMLA ESNEK KAUÇUKTAN." 144 00:06:52,646 --> 00:06:54,247 "SAYGINIZ, LİSANSLI FAHİŞELER, 145 00:06:54,247 --> 00:06:56,049 "ÖYLE TUTUN PİS DİLİN 146 00:06:56,049 --> 00:06:58,852 VE BİZE TEDARİK EDİN DAHA GÜÇLÜ ORGANINIZ." 147 00:06:58,852 --> 00:07:01,188 "HİZMETİNİZDEYİZ, MADAM." 148 00:07:09,362 --> 00:07:12,332 "KÜVETİN ÜZERİNDEN ATLIYORLAR" HANGİ DENİZ KESİNTİSİNDE KAYNANIYOR 149 00:07:12,332 --> 00:07:15,068 BİR ORGAZMDA ÇILGIN BİR HEYECANLA." 150 00:07:15,068 --> 00:07:16,036 Ah! 151 00:07:16,036 --> 00:07:17,605 "KABALANAN SU SEVGİLİLERİ KAZAR..." 152 00:07:17,605 --> 00:07:21,208 BENİ AYIRMANIZ NE ZAMAN ZAMAN. 153 00:07:21,208 --> 00:07:22,810 üşüdün mü? 154 00:07:22,810 --> 00:07:24,044 HMM? 155 00:07:24,044 --> 00:07:26,747 DİĞER GECE SU DONDU BALIK KASESİNDE, 156 00:07:26,747 --> 00:07:28,616 Demek japon balığım öldü. 157 00:07:28,616 --> 00:07:30,618 HAYAL EDİN, SOĞUKKANLI BİR BALIK GİBİ YARATIK 158 00:07:30,618 --> 00:07:33,621 HAYATTA KALMADI KUTUP İKLİMİ DAİREMİN. 159 00:07:33,621 --> 00:07:35,823 GEL BENİ BIRAK SİZE ETRAFINI GÖSTERİN. 160 00:07:36,624 --> 00:07:38,626 BASKI ODAM. 161 00:07:38,626 --> 00:07:41,829 BURAYA YAZDIRDIĞIM YER GRAVÜRLERİM. 162 00:07:47,635 --> 00:07:50,237 ŞİMDİ SİZ LABİRENTTE MİNOTAUR'UN. 163 00:07:51,639 --> 00:07:54,241 KORKMUYOR MUSUNUZ ASLA ÇIKMAYACAKSINIZ MI? 164 00:07:54,241 --> 00:07:55,576 HAYIR? 165 00:07:56,644 --> 00:07:59,046 BUNU BİLMENİZ GEREKİR MİNOTAUR YOK OLUYOR 166 00:07:59,046 --> 00:08:02,850 EĞER YOK OLMAZSA EN AZ 2 GENÇ BAKIR BİR GÜN. 167 00:08:05,252 --> 00:08:06,854 BU BENİM BASINIM. 168 00:08:06,854 --> 00:08:08,121 BANA YARDIM ET. 169 00:08:09,256 --> 00:08:10,257 MMM? 170 00:08:10,257 --> 00:08:12,125 BU İYİ. 171 00:08:15,262 --> 00:08:16,564 PEKİ SİZ RESSAM MISINIZ? 172 00:08:16,564 --> 00:08:17,965 ÖĞRETMENİNİZ KİMDİR? 173 00:08:17,965 --> 00:08:19,933 GENEVIEVE ZİYARET EDİYOR MONTPELLIER'DAN 174 00:08:19,933 --> 00:08:22,102 NEREDE ÖĞRENCİSİ MAILOL'UN. 175 00:08:22,102 --> 00:08:23,270 MAILOL. 176 00:08:24,271 --> 00:08:26,206 VE ÖĞRETMENİNİZ KİMDİR? 177 00:08:26,206 --> 00:08:27,608 bende öyle bir şey yok 178 00:08:27,608 --> 00:08:29,677 AMA ÇOK ÇOK BİR RESSAM. 179 00:08:29,677 --> 00:08:31,011 Picasso: GERÇEKTEN mi? 180 00:08:32,079 --> 00:08:34,682 MAILOL ÇOK İYİ BİR SİZİN İÇİN ÖĞRETMEN. 181 00:08:34,682 --> 00:08:37,384 NE ZAMAN GERİ DÖNÜYORSUNUZ MONTPELLIER'A MI? 182 00:08:37,384 --> 00:08:38,952 GÜN YARINDAN SONRA. 183 00:08:38,952 --> 00:08:40,688 AH, ÇOK YAKINDA MI? 184 00:08:40,688 --> 00:08:42,956 YALNIZCA OLACAKSINIZ O GİTTİĞİNDE. 185 00:08:42,956 --> 00:08:44,291 HAYIR. 186 00:08:44,291 --> 00:08:45,793 GELİN BENİ GÖRÜN. 187 00:08:45,793 --> 00:08:48,696 AMA GELİN ÇÜNKÜ BENİ SEVİYORSUN... 188 00:08:48,696 --> 00:08:51,665 ZİYARET ETTİĞİNİZ GİBİ DEĞİL FATIMA'NIN KUTSAL Türbesi, 189 00:08:51,665 --> 00:08:53,767 Tamam mı? 190 00:08:57,104 --> 00:08:59,707 Haydi gidelim. O GİTMİYOR BİZE HERHANGİ BİR RESİM GÖSTERMEK İÇİN. 191 00:08:59,707 --> 00:09:00,708 TABİİ OLACAKTIR. 192 00:09:00,708 --> 00:09:02,710 NEDEN BAŞKA BİZİ DAVET ETTİ Mİ? 193 00:09:02,710 --> 00:09:04,912 YAPMAYIN BU KADAR SAF OLMAK. 194 00:09:20,728 --> 00:09:22,996 - Françoise: GENEVIEVE AYRILDIKTAN SONRA MONTPELLİER İÇİN, 195 00:09:22,996 --> 00:09:26,499 GERİ DÖNMEDİM PICASSO'NUN STÜDYOSUNA BİRKAÇ HAFTADIR. 196 00:09:26,499 --> 00:09:28,602 Bilerek KENDİMİ GERİ TUTTUM, 197 00:09:28,602 --> 00:09:32,806 Belki de hissettiğim için EĞER KENDİME İZİN VERİRSEN ONA ÇOK YAKIN GELİN, 198 00:09:32,806 --> 00:09:35,208 BÜTÜN HAYATIM TAMAMEN DEĞİŞECEK. 199 00:09:35,208 --> 00:09:38,411 OLDUĞU ŞEYDİ HAYATINI KURTULAN HERKESE ONUNDAN DOKUNULDU. 200 00:09:38,411 --> 00:09:41,014 KİMSE YAPAMAZDI HİÇ AYNI KAL. 201 00:09:41,815 --> 00:09:44,217 HAFTADA BİR GELİYORLAR KAĞITLARINI GÖRMEK İÇİN. 202 00:09:44,217 --> 00:09:47,487 HAFTA BİR KEZ ONLARA ŞUNU SÖYLÜYORUM: BIRAKIN ANNE BABASINI VE BÜYÜKÇEKLERİ, 203 00:09:47,487 --> 00:09:50,257 PICASSO'NUN BİLE BÜYÜK BÜYÜK ANNE VE BÜYÜKLER YAHUDİ DEĞİLDİR. 204 00:09:50,257 --> 00:09:51,659 30 İÇİN Bakkallar. 205 00:09:51,659 --> 00:09:53,426 Onlar hırsız. ŞARAP NE KADARDI? 206 00:09:53,426 --> 00:09:54,427 20. 207 00:09:54,427 --> 00:09:55,495 ALMAN OLMALIDIR. 208 00:09:55,495 --> 00:09:56,964 SADECE DEĞİŞTİR ŞARAP Tüccarları. 209 00:09:56,964 --> 00:09:59,432 ONU GETİRECEĞİNİ SÖYLEDİN HER ZAMAN DOĞRUDAN O GELİYOR. 210 00:09:59,432 --> 00:10:01,034 eh, o geldi. 211 00:10:01,034 --> 00:10:02,035 AH! 212 00:10:04,437 --> 00:10:05,839 TÜNAYDIN. 213 00:10:05,839 --> 00:10:08,441 AMA ZAYIF KIZ TAMAMEN ISLAK. 214 00:10:08,441 --> 00:10:09,843 Şuna bir bak, SABARTES. 215 00:10:09,843 --> 00:10:11,444 SAÇLARI TAMAMEN ISLAK. 216 00:10:11,444 --> 00:10:12,846 INES, bana bir havlu getir. 217 00:10:12,846 --> 00:10:15,115 Onun için onu kurutmam gerekiyor. 218 00:10:15,115 --> 00:10:16,449 SIRILSIKLAM. HA. 219 00:10:16,449 --> 00:10:18,585 BİR DUYUM VARDI UYANDIĞIMDA 220 00:10:18,585 --> 00:10:20,587 BUNU YAPARSIN BUGÜN GEL. 221 00:10:20,587 --> 00:10:22,255 OLABİLİR BİR RÜYA OLDU. 222 00:10:22,255 --> 00:10:24,257 ZAYIF KIZ BURAYA GELİYOR CİLDİNE KADAR Sırılsıklam 223 00:10:24,257 --> 00:10:26,259 VE ÖLÜMCÜL TEHLİKE ALTINDA PNÖMONYA YAKALANMAK İÇİN, 224 00:10:26,259 --> 00:10:28,461 EN AZ YAPABİLECEĞİMİZ SAÇLARINI ONUN İÇİN KURUTUYOR. 225 00:10:28,461 --> 00:10:30,263 BENİMLE GEL. BEN SİZİN İÇİN YAPACAĞIM. 226 00:10:32,465 --> 00:10:33,934 BU INES'tir. 227 00:10:33,934 --> 00:10:34,935 MERHABA. 228 00:10:34,935 --> 00:10:35,736 MERHABA. 229 00:10:35,736 --> 00:10:38,005 BURADA. OTURMAK. 230 00:10:38,005 --> 00:10:40,607 Yapabilirsin HATTA BANYO YAPIN. 231 00:10:40,607 --> 00:10:42,009 BAKMAK. SICAK SU. 232 00:10:42,009 --> 00:10:44,011 HAYIR, YAPMAYIN! ÇOK SICAK. 233 00:10:44,011 --> 00:10:46,013 KAÇ YER BUGÜN PARİS'TE 234 00:10:46,013 --> 00:10:47,614 SICAK SU NEREDE VAR? 235 00:10:47,614 --> 00:10:50,617 O halde GELİN BANYO YAPIN HER ZAMAN. 236 00:10:50,617 --> 00:10:53,486 NE KADAR İYİ OLDUĞUMU GÖRELİM SİZİ KURUTURKEN. 237 00:10:55,488 --> 00:10:56,489 İYİ? 238 00:10:56,489 --> 00:10:58,091 DAHA İYİ? 239 00:10:58,091 --> 00:10:59,960 SEN YAPARSIN. 240 00:11:08,235 --> 00:11:09,970 HMM. 241 00:11:22,515 --> 00:11:24,117 KUYU? 242 00:11:25,518 --> 00:11:26,920 Peki NE? 243 00:11:26,920 --> 00:11:29,122 kızgın değilsin BENİMLE? 244 00:11:29,122 --> 00:11:30,390 HAYIR. 245 00:11:32,059 --> 00:11:34,728 EĞER YAPAMAZSANIZ BENİ UZAKLAŞTIR, 246 00:11:34,728 --> 00:11:38,065 FİKİR ALABİLİRİM HER ŞEYİ YAPABİLİRİM HEP SENİNLE. 247 00:11:38,065 --> 00:11:40,934 EĞER DÜZGÜN OLARAK BÜYÜTÜLMÜŞ GENÇ KADIN, 248 00:11:40,934 --> 00:11:42,335 HAKARET EDİLMİŞ HİSSEDERSİNİZ. 249 00:11:42,335 --> 00:11:45,538 BURADAYIM, BİR SANATÇI BİRAZ İTİBARAN, 250 00:11:45,538 --> 00:11:47,741 VE SEN MASUMSUN GENÇ KIZ ZİYARETE GELİR, 251 00:11:47,741 --> 00:11:49,242 VE NE YAPMALIYIM? 252 00:11:49,242 --> 00:11:51,444 SİZDEN FAYDALANIYORUM. SİZE HAKARET EDİYORUM. 253 00:11:51,444 --> 00:11:53,046 HAKARET EDİLDİĞİMİ HİSSETMİYORUM. 254 00:11:53,046 --> 00:11:54,147 MMM. 255 00:11:55,548 --> 00:11:57,851 bana izin verir misin YENİDEN YAPILACAK MI? 256 00:11:59,552 --> 00:12:01,922 EĞER--İSTERSENİZ. 257 00:12:06,293 --> 00:12:07,861 HAYIR. 258 00:12:07,861 --> 00:12:10,230 HAYIR, ALTINDA BÖYLE DURUMLAR... 259 00:12:10,230 --> 00:12:13,233 NE MUTLULUK VAR KİMSEYİ BAŞTAN ÇIKARMAK MI? 260 00:12:13,233 --> 00:12:15,435 Ah, bu mu NE OLUYOR? 261 00:12:15,435 --> 00:12:17,370 BENİ baştan mı çıkarıyorsun? 262 00:12:17,370 --> 00:12:19,973 SİZ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ ÇOK GELİŞMİŞ, Değil mi? 263 00:12:19,973 --> 00:12:21,975 AMA SİZE SÖYLÜYORUM HİÇBİR ŞEY BİLMİYORSUN. 264 00:12:21,975 --> 00:12:23,576 NEYE BAKIYORSUNUZ? 265 00:12:23,576 --> 00:12:24,577 HİÇ BİR ŞEY. 266 00:12:24,577 --> 00:12:27,214 Evet, peki... 267 00:12:28,581 --> 00:12:30,583 BU MODERN KÜLT ÜCRETSİZ SEKS 268 00:12:30,583 --> 00:12:32,585 BENİ İLGİLENDİRMİYOR HİÇBİR ŞEKİLDE. 269 00:12:32,585 --> 00:12:35,588 BİRİ DE OLABİLİR SAÇ KESMEYE GİT 270 00:12:35,588 --> 00:12:37,590 VEYA jambonlu sandviç yiyin. 271 00:12:37,590 --> 00:12:40,427 HİÇBİR ŞEY YOK BU KONUDA CİDDİ. 272 00:12:41,594 --> 00:12:42,595 yani... 273 00:12:42,595 --> 00:12:43,831 HMM. 274 00:12:43,831 --> 00:12:46,033 YAPACAK MIYIZ? CİDDİ BİR ŞEY MI? 275 00:12:46,033 --> 00:12:47,200 EVET. 276 00:12:48,335 --> 00:12:49,903 TAMAM. 277 00:12:50,904 --> 00:12:52,505 SANA GÖSTERECEĞİM BENİM GRAVÜRLERİM. 278 00:13:19,432 --> 00:13:21,501 * ÖZGÜRLÜK * 279 00:13:21,501 --> 00:13:22,903 * ÖZGÜRLÜK * 280 00:13:22,903 --> 00:13:24,637 * ÖZGÜRLÜK * 281 00:13:24,637 --> 00:13:26,506 * ÖZGÜRLÜK * 282 00:13:26,506 --> 00:13:27,507 * ÖZGÜRLÜK * 283 00:13:27,507 --> 00:13:29,910 Françoise: SONRA PARİS'İN KURTARILMIŞI, 284 00:13:29,910 --> 00:13:32,312 PICASSO, ZATEN OLDU DÜNYACA ÜNLÜ BİR SANATÇI, 285 00:13:32,312 --> 00:13:35,315 AYRICA KAHRAMAN OLDU FRANSIZ DİRENİŞİNDEN-- 286 00:13:35,315 --> 00:13:37,918 O OLDUĞUNDAN DEĞİL ÇOK KAHRAMANCA BİR ŞEY YAPILDI. 287 00:13:37,918 --> 00:13:40,320 "Öyle değildi" dedi İYİ DAVRANDIĞIM İÇİN, 288 00:13:40,320 --> 00:13:42,522 AMA BU DİĞERLERİ KÖTÜ DAVRANIŞ YAPIYORUM." 289 00:13:42,522 --> 00:13:43,924 VAHŞİ BATIDAN MI? 290 00:13:43,924 --> 00:13:45,325 Hayır, ben New York'luyum. 291 00:13:45,325 --> 00:13:47,928 ANNEM BUNU ALDI Times Square'de. 292 00:13:47,928 --> 00:13:49,529 Francoise: PICASSO'NUN SEKRETER SABARTES 293 00:13:49,529 --> 00:13:51,331 BUNU İDDİA ETTİM SAVAŞTAN SONRA, 294 00:13:51,331 --> 00:13:53,533 SADECE TURİSTLER GELDİ AVRUPA'YA 295 00:13:53,533 --> 00:13:55,535 PAPAYI GÖRMEK İÇİN, POMPEII, 296 00:13:55,535 --> 00:13:56,937 VE PABLO PICASSO. 297 00:13:56,937 --> 00:13:57,938 Asker: DİKKATLİ ol, PABLO. 298 00:13:57,938 --> 00:13:58,939 Fotoğrafçı: PEYNİR. 299 00:13:58,939 --> 00:14:01,208 Asker: EVET-HEE! ELBETTE! 300 00:14:14,955 --> 00:14:16,356 Françoise: Bu arada, 301 00:14:16,356 --> 00:14:18,525 bende vardı KENDİ KURTULUŞUM. 302 00:14:18,525 --> 00:14:19,960 SON BİRKAÇ YILDIR 303 00:14:19,960 --> 00:14:21,962 İSTİYORUM ÇALIŞMALARIMI BIRAKMAK İÇİN 304 00:14:21,962 --> 00:14:23,363 VE SADECE BOYA TAM ZAMANLI, 305 00:14:23,363 --> 00:14:25,832 AMA CESARET ETMEDİM BUNU BABAMA SÖYLEYİN. 306 00:14:25,832 --> 00:14:27,234 PICASSO'YLA TANIŞANA KADAR DEĞİL. 307 00:14:27,234 --> 00:14:30,570 BABAM ÇOK ÇALIŞTI KARAKTERİMİ OLUŞTURMAK İÇİN, 308 00:14:30,570 --> 00:14:31,972 BENİ KENDİSİ GİBİ YAPMAK İÇİN-- 309 00:14:31,972 --> 00:14:33,573 SERT VE KORKUNÇ HİÇBİR ŞEYDEN. 310 00:14:33,573 --> 00:14:36,376 AMA BÜYÜDÜĞÜMDE, KENDİME SAHİP OLMAYA BAŞLADIM FİKİRLER VE ARZULAR, 311 00:14:36,376 --> 00:14:38,411 VE EĞER ONLAR ONUNA KARŞI OLDUK, 312 00:14:38,411 --> 00:14:41,614 ÇILGINA ÇIKAR VE OLUR TAMAMEN MANTIKSIZ. 313 00:14:41,614 --> 00:14:44,051 BUNUN OLACAĞINI BİLİYORUM TÜM CESARETİMİ ALIN. 314 00:14:44,051 --> 00:14:46,253 SORUN NE SİZİNLE? 315 00:14:47,587 --> 00:14:49,089 DİNLE... 316 00:14:49,089 --> 00:14:51,091 KARARIMI VERDİM. 317 00:14:51,091 --> 00:14:53,493 ÇALIŞMAYA GİDİYORUM TAM ZAMANLI BOYAMA. 318 00:15:02,602 --> 00:15:04,737 ÇILGIN OLMALISINIZ. 319 00:15:04,737 --> 00:15:06,906 SORUMLU BENİM KENDİM İÇİN. 320 00:15:06,906 --> 00:15:11,011 DERECENİZİ BİTİRECEKSİNİZ BEŞERİ BİLİMLERDE VE SONRA HUKUK OKULUNA DEVAM EDİN. 321 00:15:11,011 --> 00:15:12,545 HEPSİNİ DENEDİM, 322 00:15:12,545 --> 00:15:15,015 AMA BULDUM BANA UYGUN DEĞİL. 323 00:15:15,015 --> 00:15:17,017 DEVAM ETMİYORUM HUKUK OKULUNA, 324 00:15:17,017 --> 00:15:18,952 AMA DENEYECEĞİM VE BİR RESSAM OL! 325 00:15:18,952 --> 00:15:21,354 SANA VERECEĞİM YARIM SAAT. 326 00:15:21,354 --> 00:15:23,823 ODANIZA GİT VE BİRAZ DAHA DÜŞÜNÜN, 327 00:15:23,823 --> 00:15:26,426 VE YARIM SAAT İÇİNDE, GERİ DÖN VE BANA SÖYLE SEN BİR APTAL OLDUN. 328 00:15:26,426 --> 00:15:28,228 DÜŞÜNMEYE GEREK YOK HERŞEY BİTTİ. 329 00:15:28,228 --> 00:15:30,363 SANA VERİYORUM BU BİR ŞANS. 330 00:15:30,363 --> 00:15:31,164 HEPSİ BU. 331 00:15:31,164 --> 00:15:33,033 EĞER ALMAZSANIZ, 332 00:15:33,033 --> 00:15:35,302 KENDİ KARARIMI VERECEĞİM SİZİN İÇİN. 333 00:15:35,302 --> 00:15:38,038 SİZİ TAAHHÜT EDECEĞİM... 334 00:15:38,038 --> 00:15:40,373 ÇÜNKÜ DELİSİN. 335 00:15:53,653 --> 00:15:55,355 Büyükanne evde mi? 336 00:16:21,681 --> 00:16:23,150 Bana dokunmaya cesaret etme. 337 00:16:23,150 --> 00:16:24,351 CESARET ETMİYOR MUSUNUZ? 338 00:16:24,351 --> 00:16:26,419 CESURUM! 339 00:16:26,419 --> 00:16:27,420 CESURUM! 340 00:16:27,420 --> 00:16:28,255 Aah! HAYIR! 341 00:16:28,255 --> 00:16:31,291 SANA ÖĞRETECEĞİM BANA HAYIR DEMEK İÇİN! 342 00:16:31,291 --> 00:16:33,660 KİMSE BANA HAYIR DİYEMEDİ! 343 00:16:33,660 --> 00:16:35,695 KİMSE BANA HAYIR DİYEMEDİ! 344 00:16:35,695 --> 00:16:37,697 BU DÜNYADA KİMSE YOK! 345 00:16:37,697 --> 00:16:38,698 Kadın: FRANCOISE? 346 00:16:38,698 --> 00:16:39,899 FRANCOISE! 347 00:16:39,899 --> 00:16:41,301 ŞİMDİDEN, 348 00:16:41,301 --> 00:16:44,504 EKMEK İÇİN DİLİYORSUNUZ SOKAKLARDA. 349 00:16:44,504 --> 00:16:45,305 NE... 350 00:16:45,305 --> 00:16:47,107 O yaptı KENDİSİNE. 351 00:16:47,107 --> 00:16:48,908 O YALAN SÖYLÜYOR. O BAŞARDI. 352 00:16:48,908 --> 00:16:50,910 ONA İNANMAYIN. O DELİ. 353 00:16:50,910 --> 00:16:52,779 ONA İNANIYORUM. 354 00:16:52,779 --> 00:16:54,681 DELİ OLAN SİZSİNİZ. 355 00:16:54,681 --> 00:16:55,848 BURADA ÇOCUK. 356 00:16:55,848 --> 00:16:58,985 VE EVİMDE. UTANMADIN MI? 357 00:16:58,985 --> 00:17:00,520 LÜTFEN BIRAKIN. 358 00:17:00,520 --> 00:17:01,921 AYRILMAK. 359 00:17:01,921 --> 00:17:04,557 Git, evimden çık. 360 00:17:05,358 --> 00:17:07,327 FRANÇOİZ BENİMLE KALACAK. 361 00:17:07,327 --> 00:17:08,928 BIRAKIN O SENİNLE KALsın. 362 00:17:08,928 --> 00:17:10,930 Rica ederim BİRBİRLERİMİZE... 363 00:17:10,930 --> 00:17:12,932 ÇÜNKÜ BİTİRDİM SİZİNLE. 364 00:17:12,932 --> 00:17:14,534 İKİNİZ! 365 00:17:15,535 --> 00:17:16,869 BİTİRİLDİ! 366 00:17:16,869 --> 00:17:17,870 ORADA. 367 00:17:19,939 --> 00:17:21,541 AH. 368 00:17:23,210 --> 00:17:25,245 ŞİMDİ, YAPMADIN SAVAŞI RESİM 369 00:17:25,245 --> 00:17:27,280 ÇÜNKÜ SEN DEĞİLSİN O TÜR BİR RESSAM, 370 00:17:27,280 --> 00:17:29,816 AMA, AH, ORADA, TAMAMEN AYNI. 371 00:17:29,816 --> 00:17:31,218 İNSANLAR AÇ OLDU, 372 00:17:31,218 --> 00:17:33,820 Ben de sosisleri boyadım VE PIRASA. 373 00:17:33,820 --> 00:17:35,588 BİR GÜVEÇ BİLE ÇIĞLIK AÇABİLİR. 374 00:17:47,234 --> 00:17:49,869 VAR MI RANDEVU MI? 375 00:17:49,869 --> 00:17:51,471 EVET. 376 00:17:51,471 --> 00:17:54,574 BANA GELMEMİ SÖYLEDİ GRAVÜRLEMEDE BİR DERS BU ÖĞLEDEN SONRA. 377 00:17:54,574 --> 00:17:55,842 DİNLE... 378 00:17:57,377 --> 00:17:59,979 DAHA İYİ OLACAK EVE GİTMEN İÇİN. 379 00:17:59,979 --> 00:18:01,981 NEDEN? 380 00:18:01,981 --> 00:18:04,117 SENİ YAPIYORUM BİR İYİLİK. 381 00:18:04,117 --> 00:18:05,985 TEŞEKKÜR EDERİM... 382 00:18:05,985 --> 00:18:07,987 AMA İSTEMİYORUM ONU KIZDIRMAK İÇİN 383 00:18:07,987 --> 00:18:10,223 GEÇ OLMAK İLE DERSİM İÇİN. 384 00:18:10,223 --> 00:18:11,658 AFFEDERSİN. 385 00:18:11,658 --> 00:18:14,861 O halde, ANLAŞTIK BU VE BU HAKKINDA? 386 00:18:14,861 --> 00:18:16,663 ANLAŞMADIK HENÜZ HERHANGİ BİR ŞEYDE. 387 00:18:16,663 --> 00:18:18,931 Ah, FRANCOISE! BU Mösyö KAHNWEILER. 388 00:18:18,931 --> 00:18:20,333 O benim en eski satıcım. 389 00:18:20,333 --> 00:18:21,534 Kahnweiler: MATMAZEL. 390 00:18:21,534 --> 00:18:22,469 MERHABA. 391 00:18:22,469 --> 00:18:24,137 BU ŞUNU SÖYLÜYORUM, UH, 392 00:18:24,137 --> 00:18:26,939 O UTANMAZ BİR ŞEKİLDE VAR BENİ DAHA UZUN SÜRE KULLANDI HERKESDEN DAHA. 393 00:18:26,939 --> 00:18:29,342 NE OLURSA OLSUN ALINIR BENDEN ÇIKMAK İSTİYOR 394 00:18:29,342 --> 00:18:30,843 TAM SABIRLA. 395 00:18:30,843 --> 00:18:33,580 O ORADA OTURUYOR BÜYÜK BİR TAŞ GİBİ ALMAN KALÇALARINDA. 396 00:18:33,580 --> 00:18:35,348 HER ŞEYİ YAPACAĞIM ONDAN KURTULMAK İÇİN. 397 00:18:35,348 --> 00:18:37,350 PAKETLEYİCİLERİ GÖNDERECEĞİM BU ÖĞLEDEN SONRA. 398 00:18:37,350 --> 00:18:38,685 EVET DİYEMEDİM. 399 00:18:38,685 --> 00:18:40,086 4:00'te DİYORUZ MU? 400 00:18:40,086 --> 00:18:41,788 BAKIN, BU OLABİLİR İLGİLENİRSİNİZ. 401 00:18:43,122 --> 00:18:44,757 BEN BUNU 1902'DE YAPTIM. 402 00:18:44,757 --> 00:18:47,494 YAZDIĞIMI OKU ALTTA VAR. 403 00:18:47,494 --> 00:18:51,198 "QUANDO TENGAS GANAS DE JODER, JODE." 404 00:18:51,198 --> 00:18:52,199 Picasso: ÇEVİRİN. 405 00:18:52,199 --> 00:18:53,566 Kahnweiler: Ah, hayır, hayır. 406 00:18:53,566 --> 00:18:54,867 DEVAM ET. 407 00:18:54,867 --> 00:18:56,869 Peki, eğer ÇOK UTANÇLISIN... 408 00:18:56,869 --> 00:18:58,571 SİZ TERCÜME EDİN. 409 00:19:00,373 --> 00:19:01,974 Kahnweiler: Güle güle, MATMAZEL. 410 00:19:01,974 --> 00:19:04,377 "HİSSETTİĞİNİZ ZAMAN SİKİŞME GİBİ, SİKİŞME." 411 00:19:07,980 --> 00:19:09,982 NEDEN GİYİYORSUN BU ELBİSE 412 00:19:09,982 --> 00:19:11,784 BİR GRAVÜR İÇİN DERS, HMM? 413 00:19:11,784 --> 00:19:16,589 EH, BİRİNİN GİYİNMESİ GEREKİR PICASSO'YU ZİYARET ETMEK İÇİN BİRAZ. 414 00:19:16,589 --> 00:19:18,591 Ah, peki... 415 00:19:18,591 --> 00:19:20,193 Evet. 416 00:19:20,993 --> 00:19:22,895 SİZE GÖSTERMEK İSTİYORUM BİR ŞEY. 417 00:19:22,895 --> 00:19:24,297 BENİMLE GEL. 418 00:19:24,297 --> 00:19:25,998 sen ÇOK TEMBEL BİR KÖPEK. 419 00:19:25,998 --> 00:19:27,400 sen HER ZAMAN UYUYORUZ. 420 00:19:27,400 --> 00:19:29,001 Belki de ölmüştür. 421 00:19:30,403 --> 00:19:32,239 BEN ARDINDAN GELİYORUM, 422 00:19:32,239 --> 00:19:34,241 DÜŞERSENİZ TUTUCUSUNUZ. 423 00:19:34,241 --> 00:19:36,376 KİMSENİN İÇERİSİNE İZİN VERMEYİN. 424 00:19:48,621 --> 00:19:50,357 KUYU... 425 00:19:53,025 --> 00:19:55,228 BURADA. 426 00:19:57,630 --> 00:19:59,232 DEVAM ET. 427 00:20:08,007 --> 00:20:09,942 Picasso: GÖRÜNTÜ GÜZEL, HAYIR? 428 00:20:10,943 --> 00:20:13,813 ister misin BURADA KALMAK İSTİYOR MUSUNUZ? 429 00:20:16,182 --> 00:20:17,650 BURADA MI? 430 00:20:17,650 --> 00:20:18,651 EVET. 431 00:20:18,651 --> 00:20:19,652 YALNIZ? 432 00:20:19,652 --> 00:20:20,587 EVET. 433 00:20:20,587 --> 00:20:24,056 SANA YEMEK GETİRİRİM GÜNDE İKİ KEZ VE... 434 00:20:24,056 --> 00:20:26,459 GECELEYİN BİRLİKTE ÇIKACAĞIZ 435 00:20:26,459 --> 00:20:29,061 Kılık değiştirmiş ARAP GECELERİ GİBİ, 436 00:20:29,061 --> 00:20:32,465 VE, ah, SEN BENİM SIRRIM OLURSUN. 437 00:20:32,465 --> 00:20:34,667 BENİM GİZLİ ESASIM. 438 00:20:36,869 --> 00:20:40,473 YALNIZ OLMAK İSTİYORUM VE TÜM GÜN BOYAMA. 439 00:20:40,473 --> 00:20:43,476 KAYBETMEYİ UNUTMAYACAĞIM BUNUN İÇİN ÖZGÜRLÜĞÜM. 440 00:20:43,476 --> 00:20:47,680 AMA SONRA Kaybetmek zorunda kalırsın SİZİN DE BAZILARINIZ. 441 00:20:48,481 --> 00:20:51,684 VE O KADAR EMİN DEĞİLİM BUNU İSTİYORSUNUZ. 442 00:21:28,521 --> 00:21:30,923 YAPARSIN DÜŞÜNDÜM OLDUKÇA ANDROJYNOZ OLUN 443 00:21:30,923 --> 00:21:33,393 TÜM BU KIYAFETLERİN ALTINDA HER ZAMAN GİYORSUN. 444 00:21:33,393 --> 00:21:35,261 AMA SEN DEĞİLSİN. 445 00:21:35,261 --> 00:21:37,730 KESİNLİKLE SEN ERKEK DEĞİL. 446 00:21:38,531 --> 00:21:40,600 SENİ YARATAN ALLAH'A ŞÜKÜRLER. 447 00:21:40,600 --> 00:21:44,737 BİR KEZ ALDIK KESİNLİKLE DOĞRU. 448 00:21:46,873 --> 00:21:48,608 EVET. 449 00:22:05,091 --> 00:22:07,894 Bu çok saçma YAŞAYAN İKİSİMİZ FARKLI YERLERDE. 450 00:22:07,894 --> 00:22:09,095 DOĞRU. 451 00:22:09,095 --> 00:22:11,764 SEN OLMALISIN ONUNLA BİRLİKTE GRANDLAR-AUGUSTINS. 452 00:22:11,764 --> 00:22:12,599 AA-MMM. 453 00:22:12,599 --> 00:22:14,767 BANA İYİ BİR NEDEN SÖYLE NEDEN OLMAYIN. 454 00:22:14,767 --> 00:22:15,568 O GENÇ. 455 00:22:15,568 --> 00:22:17,570 YAPMAK ZORUNDASINIZ ONA ZAMAN VERİN. 456 00:22:17,570 --> 00:22:19,171 FAZLA ZAMANIM YOK. 457 00:22:19,171 --> 00:22:20,573 BU DA DOĞRU. 458 00:22:20,573 --> 00:22:22,375 NE DEMEK İSTİYORSUN BUNA GÖRE mi? 459 00:22:22,375 --> 00:22:23,576 BEN... 460 00:22:23,576 --> 00:22:25,378 ANLATABİLİRSİNİZ BUGÜN BÜYÜKANENİZ 461 00:22:25,378 --> 00:22:28,180 DIŞARI TAŞINDIĞINIZI VE BENİMLE YAŞAMAK İÇİN GELİYORUM, YOKSA ONA SÖYLEYECEĞİM. 462 00:22:28,180 --> 00:22:30,182 LÜTFEN, HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEYİN. 463 00:22:30,182 --> 00:22:31,584 NEDEN? 464 00:22:31,584 --> 00:22:33,986 O ne? BİR TÜR OGR MI? 465 00:22:33,986 --> 00:22:36,589 NE OLURSA OLSUN, KORKMUYORUM HERHANGİ BİRİNİN BÜYÜKANESİNİN. 466 00:22:36,589 --> 00:22:38,391 100 HAYATI VARDI ZATEN. 467 00:22:38,391 --> 00:22:42,595 VE TÜM DÜNYA KAÇ KADIN BİLİYOR O YOK OLDU. 468 00:22:42,595 --> 00:22:46,198 buna dayanamadım SİZİN İÇİN SEVGİLİM. 469 00:22:46,198 --> 00:22:48,000 GERÇEKTEN DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ 470 00:22:48,000 --> 00:22:51,604 KENDİME İZİN VERİRİM BİR ADAM TARAFINDAN YOK EDİLMEK, PICASSO OLSA BİLE MI? 471 00:22:51,604 --> 00:22:54,607 Şey, ben--ben yapmıyorum SENİ ANLA. 472 00:22:54,607 --> 00:22:57,610 AH, GİDİYOR DOĞAYA KARŞI. 473 00:22:57,610 --> 00:23:00,947 ÇOK GENÇSİNİZ. 474 00:23:00,947 --> 00:23:02,982 VE O YAŞLI. 475 00:23:04,617 --> 00:23:07,153 SANKİ ALINMIŞ GİBİ YANLIŞ BİR DÖNÜŞ. 476 00:23:07,153 --> 00:23:08,154 HAYIR. 477 00:23:08,154 --> 00:23:09,556 İLK KEZ, 478 00:23:09,556 --> 00:23:11,624 HER ŞEYİ HİSSEDİYORUM DOĞRU, 479 00:23:11,624 --> 00:23:13,359 DÖNDÜM DOĞRU YÖNDE. 480 00:23:13,359 --> 00:23:14,861 EMİNİM. ÇOK EMİNİM. 481 00:23:14,861 --> 00:23:17,997 HİÇ OLMADIM HER ŞEYDEN ÇOK EMİNİM BÜTÜN HAYATIMDA. 482 00:23:19,866 --> 00:23:21,400 AAH. 483 00:23:21,400 --> 00:23:24,003 O ZAMAN ÖNEMLİ DEĞİL NE DİYORUM. 484 00:23:25,137 --> 00:23:27,006 HARİÇ... 485 00:23:27,006 --> 00:23:28,741 SENİ SEVİYORUM. 486 00:23:29,676 --> 00:23:31,878 VE NE OLURSA OLSUN... 487 00:23:31,878 --> 00:23:33,613 SENİ SEVİYORUM. 488 00:23:36,148 --> 00:23:37,617 İYİ GECELER. 489 00:23:38,951 --> 00:23:41,454 GİTME VE YAŞAMA ONUNLA, FRANCOISE. 490 00:23:41,454 --> 00:23:44,090 BU YILLARI UNUTMAYIN BİR DAHA GERİ DÖNMEYECEĞİZ. 491 00:23:44,090 --> 00:23:46,025 Eğer onları boşa harcarsan... 492 00:23:46,025 --> 00:23:47,594 GİTTİLER. 493 00:23:50,029 --> 00:23:51,831 BU İÇİN SAPIK... 494 00:23:51,831 --> 00:23:55,067 YAŞANAN BİR GENÇ KIZ BÜYÜNEMİ İLE SENİN YAPTIĞIN GİBİ. 495 00:23:56,235 --> 00:23:59,438 Sanırım O SİZİ UYARIYOR BANA KARŞI, değil mi? 496 00:23:59,438 --> 00:24:01,440 KİMİN UYARILMASI GEREKİYOR? 497 00:24:01,440 --> 00:24:04,143 SİZİN HAYATINIZ TAM OLARAK BİR GİZ DEĞİLDİR. 498 00:24:04,143 --> 00:24:07,446 Peki, orada BİRKAÇ KADIN OLDU HAYATIMDA, EVET. 499 00:24:07,446 --> 00:24:09,048 Durur musun? Bunu mu yapıyorsun? 500 00:24:09,048 --> 00:24:10,850 DURDURUN. YAPMAYIN. 501 00:24:10,850 --> 00:24:13,452 YAPMAYIN - YARDIMCI OLAMAM SAÇLARIM DÖKÜYORSA. 502 00:24:13,452 --> 00:24:15,187 DUR! DURDURUN. 503 00:24:21,728 --> 00:24:23,863 ASLINDA VAR BİRÇOK KADIN OLDU. 504 00:24:23,863 --> 00:24:25,464 YÜZLERCE, BİNLERCE. 505 00:24:25,464 --> 00:24:26,766 SAYIMI KAYBETTİM. 506 00:24:26,766 --> 00:24:29,468 HATIRLAMIYORUM KAÇ KİŞİ VAR. 507 00:24:29,468 --> 00:24:31,070 ÇOK ÇOK. 508 00:24:31,070 --> 00:24:32,939 ARTIK SADECE SİZ VARSINIZ. 509 00:24:34,874 --> 00:24:37,343 SENİ DAHA ÇOK SEVİYORUM HER GÜN. 510 00:24:37,343 --> 00:24:39,746 demek istedin HER ŞEY BENİM İÇİN. 511 00:24:39,746 --> 00:24:41,948 "SEN HER ŞEYİ DÜŞÜNÜYORSUN BENİM İÇİN. 512 00:24:41,948 --> 00:24:43,282 "Üzgünsem, 513 00:24:43,282 --> 00:24:46,485 "ÇÜNKÜ SENİNLE OLAMAM OLMAK İSTEDİĞİM GİBİ. 514 00:24:46,485 --> 00:24:49,488 "HERŞEYİ VERİRİM MUTLU OLMANIZ İÇİN. 515 00:24:49,488 --> 00:24:51,891 "KENDİ GÖZYAŞLARIM BENİM İÇİN HİÇBİR ŞEY ANLAMIYOR 516 00:24:51,891 --> 00:24:55,094 "SENİ DURDURABİLSEYDİM BİRİNİ BİLE DÖKMEKTEN. 517 00:24:55,094 --> 00:24:56,696 SENİ SEVİYORUM." 518 00:24:57,496 --> 00:24:59,699 BABA BİZİ SEVİYOR MAYA. 519 00:25:00,499 --> 00:25:02,902 O halde NEDEN OLMUYOR BİZİMLE YAŞIYOR MU? 520 00:25:02,902 --> 00:25:05,905 NEDEN SADECE O PAZAR GÜNLERİ GELİYOR MUSUNUZ? 521 00:25:05,905 --> 00:25:08,507 O, ÇOK MEŞGUL TÜM HAFTA. 522 00:25:08,507 --> 00:25:10,509 HERKES İSTİYOR RESİMLERİ, 523 00:25:10,509 --> 00:25:13,112 O halde ÇALIŞMAK ZORUNDADIR ÇOK ZOR. 524 00:25:14,513 --> 00:25:16,716 O bunu bizim için yapıyor. 525 00:25:18,117 --> 00:25:20,252 BİZİM İÇİN PARA KAZANMAK İÇİN. 526 00:25:21,988 --> 00:25:25,825 Françoise: PICASSO MARIE-THERESE'LE TANIŞMIŞTIK 17 YAŞINDAYDI. 527 00:25:25,825 --> 00:25:28,260 O KADAR BASİTTİ O'NU HİÇ DUYMAMIŞTI. 528 00:25:28,260 --> 00:25:31,397 ONA GÖSTERMESİ GEREKİYORDU FOTOĞRAFI POPÜLER BİR DERGİDE 529 00:25:31,397 --> 00:25:33,399 ONA KANITLAMAK İÇİN O ÜNLÜ OLDU. 530 00:25:33,399 --> 00:25:34,867 RESİMLERİ MARIE-THERESE'İN 531 00:25:34,867 --> 00:25:36,769 HEPSİ HAKKINDA SEVGİ YAPMAK. 532 00:25:36,769 --> 00:25:39,706 Onlarla dolu DUYGUSALLIK, CİNSELLİK. 533 00:25:39,706 --> 00:25:41,808 AMA zannediyorum O ÇOK ZEKİ DEĞİLDİ 534 00:25:41,808 --> 00:25:43,209 VE O SIKILDI ONUNLA. 535 00:25:43,209 --> 00:25:46,112 VE O ZAMAN OLDU DORA MAAR HAYATINA GİRDİ. 536 00:25:47,346 --> 00:25:50,683 DORA'NIN İLK PORTRELERİ YUMUŞAK VE LİRİK OLDU 537 00:25:50,683 --> 00:25:53,552 MARIE-THERESE'İN OLANLARI GİBİ ONU İLK SEVDİĞİNDE, 538 00:25:53,552 --> 00:25:55,221 yine de ÇOK DAHA GÜÇLÜ RENKLER, 539 00:25:55,221 --> 00:25:57,857 SİYAH SAÇ PARLAK MAVİLER VE YEŞİLLERLE 540 00:25:57,857 --> 00:26:00,760 DORA'NIN İFADE EDİLMESİ İÇİN ÇOK GÜÇLÜ KARAKTER. 541 00:26:00,760 --> 00:26:04,130 AMA BİRKAÇ YIL İÇİNDE, İŞKENCELİ DORA ŞEKLİ DEĞİL 542 00:26:04,130 --> 00:26:06,232 VE ONU DÖNÜŞTÜRDÜM AĞLAYAN KADININ İÇİNE 543 00:26:06,232 --> 00:26:08,901 ŞAPK GÖZLERLE VE BURUN DELİĞİ ŞİŞMİŞ 544 00:26:08,901 --> 00:26:11,570 VE KİRPİKLER GÖZYAŞI OLDU. 545 00:26:18,911 --> 00:26:20,780 O ÇEVREDE YAŞADI ONDAN KÖŞE, 546 00:26:20,780 --> 00:26:23,916 VE STÜDYOSUNDA GÖSTERİLDİ NE ZAMAN ONA UYGUN OLURSA. 547 00:26:23,916 --> 00:26:27,053 GÜNLERİNİ BU ŞEKİLDE GEÇİRDİ VE GECELER ONU BEKLİYOR. 548 00:26:27,053 --> 00:26:29,155 PSİKOLOJİK OLARAK OLDU O'NUN MAHKUMU, 549 00:26:29,155 --> 00:26:31,824 VE BİR KEZ GERÇEKTEN Parmaklıklar Ardında Onu Boyadı 550 00:26:31,824 --> 00:26:34,460 BİR EKMEK KABAĞI İLE VE BİR SÜRAHİ SU. 551 00:26:34,460 --> 00:26:36,162 O RESİM ARTIK MEVCUT DEĞİL. 552 00:26:36,162 --> 00:26:37,864 ÜSTÜnü BOYADI. 553 00:26:37,864 --> 00:26:39,531 AMA SEFALETİ DEVAM ETTİ. 554 00:26:39,531 --> 00:26:41,200 SİZİN İÇİN DAHA FAZLA BÖCEK. 555 00:26:41,200 --> 00:26:44,603 BU SİZİN NASIL BİR SABAH UYANIN, KAFKA GİBİ. 556 00:26:45,938 --> 00:26:47,740 NE OLDU SİZE? 557 00:26:47,740 --> 00:26:49,141 SALDIRIYA GİRDİM. 558 00:26:49,141 --> 00:26:51,277 BİR ADAM BANA SALDIRDI VE BİSİKLETİMİ ÇALDI. 559 00:26:51,277 --> 00:26:52,278 BU NE ZAMAN OLDU? 560 00:26:52,278 --> 00:26:53,479 ŞU ANDA. 561 00:26:53,479 --> 00:26:55,481 O bana saldırdı VE BİSİKLETİMİ ÇALDI. 562 00:26:55,481 --> 00:26:56,683 BİLGİ VERMEK ZORUNDAYIZ POLİS. 563 00:26:56,683 --> 00:26:57,917 ONLARA SÖYLEDİM, 564 00:26:57,917 --> 00:27:00,152 AMA DEDİLER Saldırgan İÇİNDEDİR. 565 00:27:00,152 --> 00:27:01,353 O SİZİN. 566 00:27:01,353 --> 00:27:02,354 Sen benim saldırganımsın. 567 00:27:02,354 --> 00:27:03,355 KENDİNİZİ BİRLİKTE ÇEKİN. 568 00:27:03,355 --> 00:27:04,390 OLABİLİRSİNİZ BÜYÜK BİR RESSAM, 569 00:27:04,390 --> 00:27:05,357 AMA AHLAK OLARAK SİZ DEĞERSİZSİNİZ. 570 00:27:05,357 --> 00:27:06,558 YAŞIYORSUN KÖTÜ BİR HAYAT. 571 00:27:06,558 --> 00:27:07,660 SİZDE KİRLENMİŞ BÜTÜN DÜNYA. 572 00:27:07,660 --> 00:27:08,761 BU TAM OLARAK ELEŞTİRİLERİM NE DİYOR. 573 00:27:08,761 --> 00:27:10,396 Sende kim var OKUYOR MUSUNUZ? 574 00:27:10,396 --> 00:27:11,630 SENİ DÜŞÜNÜYORUM VE KURTULUŞUNUZ. KURTARILMAK ZORUNDASINIZ. 575 00:27:11,630 --> 00:27:12,431 Peki, sen beni kurtardın. 576 00:27:12,431 --> 00:27:13,700 HAYIR, GÖRMÜYOR MUSUNUZ? 577 00:27:13,700 --> 00:27:15,735 YAPAMAM. YOLSUZLUK BENİ DE YEDİ. 578 00:27:15,735 --> 00:27:17,303 ben böyleyim ÇÜRÜK BİR DİŞ AĞIZIN İÇİNDE. 579 00:27:17,303 --> 00:27:18,304 BU SENİN HATIN DEĞİL. 580 00:27:18,304 --> 00:27:19,305 Bu benim hatam değil... 581 00:27:19,305 --> 00:27:20,406 BU ALLAH'IN HATASI. HAYIR! 582 00:27:20,406 --> 00:27:22,374 Affedilmeyi İSTEYİN. DUA ETMEK ZORUNDAYIZ BİRLİKTE. 583 00:27:22,374 --> 00:27:23,409 DUA KILMAZSANIZ, 584 00:27:23,409 --> 00:27:24,844 BİZ KIYAMETLİYİZ, BİRLİKTE KIYAMETLİ. 585 00:27:24,844 --> 00:27:28,180 YAPMAZ MISIN Anladın mı? BİZ ALLAH'IN ÖNÜNDE TEK RUH. 586 00:27:28,180 --> 00:27:29,048 BİRLİKTE DUA EDİN. 587 00:27:29,048 --> 00:27:31,183 BİR RUH VE KURTULACAĞIZ. 588 00:27:31,183 --> 00:27:32,184 YAVAŞ, YAVAŞ, YAVAŞ. 589 00:27:32,184 --> 00:27:34,653 YAVAŞLA! Şşşt! 590 00:27:39,191 --> 00:27:42,328 SADECE SAKİN OLUN. 591 00:27:42,328 --> 00:27:43,730 SAKİNLİK. 592 00:27:43,730 --> 00:27:45,064 ORADA. 593 00:27:46,999 --> 00:27:48,400 GÖRECEĞİZ DR. LACAN. 594 00:27:48,400 --> 00:27:50,269 BENİ YAPMA SENİ BIRAK! 595 00:27:50,269 --> 00:27:53,405 Hayır, seni götüreceğim. Tabii ki yapacağım. 596 00:27:53,405 --> 00:27:57,343 SENİ GÖTÜRECEĞİM. SADECE BİRAZ DİNLENMENİZE İHTİYACINIZ VAR HEPSİ BU, HMM? 597 00:27:59,779 --> 00:28:01,047 SEN OLMADAN DEĞİL. 598 00:28:01,047 --> 00:28:03,515 HAYIR, HAYIR, HAYIR, BEN SENİNLE GİDİYORUM. 599 00:28:03,515 --> 00:28:05,684 BEN SENİNLE GİDİYORUM. 600 00:28:06,753 --> 00:28:07,820 Picasso: DORA'NIN ZAYIFI. 601 00:28:07,820 --> 00:28:09,055 ÇATLADI ZORUN ALTINDA. 602 00:28:09,055 --> 00:28:10,723 - Françoise: ZORLANMA ALTINDA SİZİN. 603 00:28:10,723 --> 00:28:12,091 YAPMALISINIZ ONA YARDIM EDİN, 604 00:28:12,091 --> 00:28:13,625 ONA ZARAR VERMEMEK DAHA FAZLA. 605 00:28:13,625 --> 00:28:14,994 O SADECE İNSANDIR GAGALAMAMAK 606 00:28:14,994 --> 00:28:16,362 DAHA ZAYIF BİR İNSAN ÖLÜME. 607 00:28:16,362 --> 00:28:18,230 HAYIR. İNSAN NEDİR GÜÇLÜ OLMAKTIR VE HAYATTA KAL. 608 00:28:18,230 --> 00:28:20,032 GERİSİ DUYGUSAL ÇÖP. 609 00:28:20,032 --> 00:28:22,501 HER ZAMAN, ARASINDA HİÇBİR ŞEY YOK ARTIK DORA VE BEN. 610 00:28:22,501 --> 00:28:25,037 O SİZE KENDİ ANLAYACAK. 611 00:28:25,037 --> 00:28:26,472 HADİ. ÇOK UZAK DEĞİL. 612 00:28:26,472 --> 00:28:27,473 GİTMEK İSTEMİYORUM. 613 00:28:27,473 --> 00:28:29,341 HA? BİZİ BEKLİYOR. 614 00:28:30,342 --> 00:28:32,044 HİSSETTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM ONUN İÇİN ÇOK ÜZGÜNÜM. 615 00:28:32,044 --> 00:28:34,013 KESİNLİKLE. BU NEDENLE GİTMEK İSTEMİYORUM. 616 00:28:34,013 --> 00:28:37,917 ALLAHIM, SORUN NE SENİNLE, HA? 617 00:28:37,917 --> 00:28:38,918 Hı, BUNU SİZİN İÇİN YAPIYORUM 618 00:28:38,918 --> 00:28:39,919 ANLAMIYOR MUSUNUZ? 619 00:28:39,919 --> 00:28:41,353 BEN BİR ADAMIM DERİN DUYGULARIN. 620 00:28:41,353 --> 00:28:43,722 HİÇBİR DUYGUSUNUZ YOK. HİÇBİR ŞEY BİLMİYORSUN AŞK HAKKINDA. 621 00:28:43,722 --> 00:28:44,957 sen de soğuksun BALIK OLARAK. 622 00:28:44,957 --> 00:28:47,393 SENİ İÇERE ATACAĞIM DENİZ VE İÇİNİZİ ISITIR. 623 00:28:49,962 --> 00:28:50,997 SORUN NE SİZİNLE? 624 00:28:50,997 --> 00:28:52,832 Abartılı MİZAH DUYGUSU. 625 00:28:52,832 --> 00:28:54,500 "GİTMEK İSTEMİYORUM." 626 00:28:54,500 --> 00:28:56,002 MMM. 627 00:28:57,669 --> 00:28:58,938 GELMEK. "GİTMEK İSTEMİYORUM." 628 00:28:58,938 --> 00:29:00,372 "GİTMEK İSTEMİYORUM." "GİTMEK İSTEMİYORUM." 629 00:29:07,513 --> 00:29:08,781 GERİLİM NEGATİF ARASINDA 630 00:29:08,781 --> 00:29:11,583 VE POZİTİF ŞEKİLLER... 631 00:29:11,583 --> 00:29:13,685 ÇOK GÜÇLÜ. 632 00:29:13,685 --> 00:29:15,754 O ZEKİDİR, O değil mi? 633 00:29:15,754 --> 00:29:17,623 GERÇEKTEN SEVİYORUM AKILLI KADINLAR. 634 00:29:17,623 --> 00:29:18,724 BAZEN. 635 00:29:18,724 --> 00:29:20,492 elbette, Ben de aptal olanları seviyorum. 636 00:29:24,296 --> 00:29:25,998 SENİ ALIYORUM BAŞKA BİR ŞEY İÇİN GELİN 637 00:29:25,998 --> 00:29:27,566 ÇALIŞMAKTAN DAHA FAZLASI RESİMLERİM. 638 00:29:27,566 --> 00:29:28,935 BU DOĞRU. NOKTA ŞUDUR, 639 00:29:28,935 --> 00:29:30,102 FRANCOISE YAPMAYA ÇALIŞIYORUM GEL BENİMLE YAŞA, 640 00:29:30,102 --> 00:29:31,270 AMA YAPMAYACAĞINI SÖYLÜYOR SENİN YÜZÜNDEN. 641 00:29:31,270 --> 00:29:32,271 Şşşt! 642 00:29:35,975 --> 00:29:37,776 bende ne var BUNUNLA İLGİLİ MI? 643 00:29:38,577 --> 00:29:39,778 KESİNLİKLE. 644 00:29:40,847 --> 00:29:41,881 DUYDUNUZ KENDİNİZ. 645 00:29:41,881 --> 00:29:43,149 ONUN HİÇBİR ŞEYİ YOK ONUNLA YAPMAK İÇİN. 646 00:29:43,149 --> 00:29:45,351 ÇÜNKÜ HİÇBİR ŞEY YOK ONU İLE BENİM ARASINDA. 647 00:29:45,351 --> 00:29:46,919 ONA SÖYLEYİN. 648 00:29:47,854 --> 00:29:50,789 HAYIR, KESİNLİKLE HİÇBİR ŞEY. 649 00:29:52,724 --> 00:29:53,993 SONRA BU İŞ ÇÖZÜLDÜ. 650 00:29:53,993 --> 00:29:56,562 HERKES BİLİYOR NEREDE DURDULAR. 651 00:29:56,562 --> 00:29:57,930 Ah, evet. 652 00:29:57,930 --> 00:30:00,933 HERKES HER ZAMAN NEREDE BİLİR ONLAR YANINIZDA DURUYORLAR. 653 00:30:00,933 --> 00:30:04,136 O, SON DAKİKA OLMAYACAK 15 DAKİKA SİZİNLE. 654 00:30:04,136 --> 00:30:06,839 BELKİ DÜŞÜNÜYOR ONU ÖLÜMSÜZLEŞTİRECEKSİNİZ. 655 00:30:06,839 --> 00:30:08,340 ONUN UMUTLARINI YÜKSELTMEYİN. 656 00:30:08,340 --> 00:30:10,709 PICASSOS ÇIKABİLİR ARTIK ÖLÜMSÜZ OLMAMAK İÇİN 657 00:30:10,709 --> 00:30:15,114 İSKELETTEN DAHA SOKTUĞU BAZILARI YIRTICI KUŞ. 658 00:30:15,114 --> 00:30:16,348 HMM. 659 00:30:17,783 --> 00:30:19,385 GEL VE AKŞAM YEMEĞİ YE BİZİMLE. 660 00:30:19,385 --> 00:30:21,320 YAPMALISINIZ OLDUĞUM İÇİN SEVİN YİNE İYİ BİR RUHDA 661 00:30:21,320 --> 00:30:22,288 VE AŞKTA. 662 00:30:22,288 --> 00:30:24,323 HİÇ SEVMEDİN HAYATINIZDAKİ HERKES. 663 00:30:24,323 --> 00:30:25,691 PSST! 664 00:30:25,691 --> 00:30:27,326 KENDİNİZDEN BİLE NEFRET EDİYORSUNUZ. 665 00:30:27,326 --> 00:30:29,295 DORA OLDUKÇA BİR PSİKOLOJİK, BİLİYORSUN. 666 00:30:29,295 --> 00:30:30,629 Haydi, ben yapacağım SİZİ LIPP'E GÖTÜRÜN 667 00:30:30,629 --> 00:30:33,232 VE SİZİ SAUERKRAUT'LA BESLEYİN. 668 00:30:49,481 --> 00:30:52,184 Peki neredesin BU YAZ GİDECEK Mİ? 669 00:30:52,184 --> 00:30:54,186 EĞER GİTMİYORSUN MENERBES'E, OLABİLİRİZ. 670 00:30:54,186 --> 00:30:55,387 BEĞENECEKSİNİZ MENERBES. 671 00:30:55,387 --> 00:30:56,488 BİR UÇUŞUN ÜZERİNDE. 672 00:30:56,488 --> 00:30:59,058 O AİTTİR NAPOLEON'UN BİRİ GENELLER. 673 00:30:59,058 --> 00:31:00,592 O BANA AİTTİR. 674 00:31:00,592 --> 00:31:01,660 BU DOĞRU. 675 00:31:01,660 --> 00:31:03,195 Onu DORA'ya verdim. 676 00:31:03,195 --> 00:31:04,730 SAHİBİ İSTİYOR BENİM BİR TASARIM, 677 00:31:04,730 --> 00:31:06,332 BİZ BUNU YAPTIK BİR DEĞİŞİM. 678 00:31:06,332 --> 00:31:07,833 O'nun evi RESİMLERİM İÇİN. 679 00:31:07,833 --> 00:31:10,369 SAHİBİNİN EŞİ OLDU ARAÇ KAZAsında ÖLDÜ. 680 00:31:10,369 --> 00:31:12,571 BU NEDENLE YAPAMAZDI ARTIK YERİNİ TAŞI. 681 00:31:12,571 --> 00:31:14,773 LANETLİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM O zavallı ölü kadın tarafından. 682 00:31:14,773 --> 00:31:17,143 SÖYLEME BU ŞEYLER. 683 00:31:18,177 --> 00:31:19,578 HER ZAMAN, EĞER ORAYA GİTMEYECEĞİZ BU YAZ, 684 00:31:19,578 --> 00:31:22,014 OLABİLİRİZ. FRANCOISE VE BEN. 685 00:31:22,014 --> 00:31:23,849 AMA EĞER BU DORA'NIN EVİ, SONRA ben-- 686 00:31:23,849 --> 00:31:25,817 BU BİR HEDİYEDİR. BUNU ONA VERDİM. 687 00:31:25,817 --> 00:31:27,353 SÖYLE ONA DORA. 688 00:31:27,353 --> 00:31:29,488 Evet, burası benim evim O bana verdi 689 00:31:29,488 --> 00:31:30,556 O'NUN BANA HEDİYESİ OLARAK. 690 00:31:30,556 --> 00:31:33,192 AKREPLERLE DOLU ÖĞRENECEĞİNİZ GİBİ. 691 00:31:33,192 --> 00:31:34,693 AYAKKABILARINIZI SALKALAYIN SABAH 692 00:31:34,693 --> 00:31:35,894 ONLARI TAKMADAN ÖNCE. 693 00:31:36,963 --> 00:31:38,064 KÜÇÜK AKREPLER... 694 00:31:38,064 --> 00:31:40,132 ZZZZ. CH CH CH. 695 00:32:01,988 --> 00:32:03,755 ŞUNA BAKIN, BAKIN! 696 00:32:03,755 --> 00:32:05,958 VAHŞİ KEDİLERİ SEVİYORUM. 697 00:32:05,958 --> 00:32:09,261 HER ZAMAN HAMİLEDİRLER ÇÜNKÜ DÜŞÜNÜYORLAR AŞKTAN BAŞKA HİÇBİR ŞEY. 698 00:32:11,430 --> 00:32:14,533 TÜM BU KEDİLER HER ZAMAN YEMEK kertenkeledir. 699 00:32:14,533 --> 00:32:17,269 SONRA kertenkeleler ONLARI İÇTEN YEMEK. 700 00:32:17,269 --> 00:32:20,306 BU NEDENLE ÇOK İNCEDİRLER. 701 00:32:25,577 --> 00:32:26,578 FRANCOISE! 702 00:32:26,578 --> 00:32:29,248 FRANCOISE, bak! 703 00:32:29,248 --> 00:32:30,316 KOL SAATİ! 704 00:32:35,988 --> 00:32:37,723 BAKIN, BAKIN, BAKIN! 705 00:33:06,352 --> 00:33:07,486 Aah! 706 00:33:46,658 --> 00:33:49,195 Françoise: Öyleydi SEVDİĞİ SAHNE TÜRÜ: 707 00:33:49,195 --> 00:33:52,198 SADECE AZ OLAN ERKEKLER GÖRÜŞTE BİR KADIN. 708 00:33:52,198 --> 00:33:54,400 TEK BASTILLE GÜNÜYDÜ BEN HİÇ GÖRDÜM 709 00:33:54,400 --> 00:33:56,102 NEREDE VARDI HİÇBİR DANS YOK. 710 00:33:56,102 --> 00:33:58,304 "BUNUN İÇİN ALLAH'A ŞÜKÜRLER" PICASSO dedi ki. 711 00:33:58,304 --> 00:33:59,971 DANSTAN NEFRET EDİYORDU. 712 00:33:59,971 --> 00:34:01,940 O KADAR ÇOK KADINLA YATMAK MÜMKÜN OLDUĞUNCA, 713 00:34:01,940 --> 00:34:03,109 BU GÜZELDİ. 714 00:34:03,109 --> 00:34:05,043 AMA ONLARLA DANS ETMEK... 715 00:34:05,043 --> 00:34:06,645 Bu ahlak dışıydı. 716 00:34:11,783 --> 00:34:12,784 HA? 717 00:34:12,784 --> 00:34:13,785 TEŞEKKÜR EDERİM. 718 00:34:24,096 --> 00:34:25,397 Büyükanneden mi? 719 00:34:27,366 --> 00:34:28,734 O NE İSTİYOR? 720 00:34:29,735 --> 00:34:30,736 HA? 721 00:34:39,378 --> 00:34:41,313 MARIE-THERESE'DEN, Sanırım? 722 00:34:41,313 --> 00:34:43,048 evet, O çok tatlı. 723 00:34:43,048 --> 00:34:44,716 BANA YAZIYORUM HER GÜN. 724 00:34:45,751 --> 00:34:49,221 "SEN SADECE BİRİSİ VAR, BENİM HARİKA, KORKUNÇ AŞIK. 725 00:34:49,221 --> 00:34:52,924 "Başka kimse yok TÜM DÜNYADA, MAYA BİLE DEĞİL. 726 00:34:52,924 --> 00:34:56,662 SENİN İÇİN YAŞIYORUM HER NEFESTE." 727 00:34:56,662 --> 00:34:58,164 ASLA YAZMAZSINIZ BENİM İÇİN BU ŞEKİLDE. 728 00:34:59,064 --> 00:35:00,399 Hayır, YAPMAYACAĞIM. 729 00:35:00,399 --> 00:35:02,134 MARIE-THERESE BENİ GERÇEKTEN SEVİYOR. 730 00:35:02,134 --> 00:35:04,403 O GERÇEK BİR KADIN. 731 00:35:05,737 --> 00:35:06,738 ÜSTÜNÜZE BAKIN. 732 00:36:07,165 --> 00:36:10,068 Hey! NE YAPIYORSUNUZ? 733 00:36:10,068 --> 00:36:11,670 Otostop çekiyorum MARSİLYA'YA, 734 00:36:11,670 --> 00:36:13,672 VE ORADAN CEZAYİR'E GİDİYORUM. 735 00:36:13,672 --> 00:36:15,207 HA! CEZAYİR. 736 00:36:15,207 --> 00:36:16,308 BAŞKA BİR DELİ KADIN. 737 00:36:16,308 --> 00:36:18,076 ARABAYA GİT! 738 00:36:18,076 --> 00:36:19,345 hayır, yaptım KARARIMI VERDİM. 739 00:36:19,345 --> 00:36:20,346 ARABAYA GİT! 740 00:36:20,346 --> 00:36:23,549 Hey, arabaya bin! HADİ! 741 00:36:23,549 --> 00:36:24,550 DURMAK! 742 00:36:25,951 --> 00:36:26,952 DURMAK! 743 00:36:26,952 --> 00:36:28,220 FRANCOISE! 744 00:36:28,220 --> 00:36:29,288 FRANCOISE! 745 00:36:29,288 --> 00:36:30,856 GERİ DÖNMEDİM O EVE. 746 00:36:30,856 --> 00:36:31,857 BURAYA GEL! 747 00:36:31,857 --> 00:36:33,091 GERİ GELMEK! 748 00:36:33,091 --> 00:36:34,226 FRANCOISE! 749 00:36:34,226 --> 00:36:36,295 GERİ DÖNMEDİM O EVE. 750 00:36:36,295 --> 00:36:38,430 SORUN NE? 751 00:36:38,430 --> 00:36:39,431 BUNU YAPAMAZSIN... 752 00:36:39,431 --> 00:36:40,432 Yapamazsın MATMAZEL. 753 00:36:40,432 --> 00:36:41,800 Mösyö'nün sana ihtiyacı var. 754 00:36:41,800 --> 00:36:42,834 B-Bırak gideyim! 755 00:36:42,834 --> 00:36:43,835 ARABAYA GİT! 756 00:36:43,835 --> 00:36:44,836 BIRAK BIRAK GİDERİM! 757 00:36:44,836 --> 00:36:45,837 ARABAYA GİT! 758 00:36:45,837 --> 00:36:46,838 BIRAK BIRAK GİDERİM! 759 00:37:14,600 --> 00:37:17,303 Keşke yapabilseydim SİZİ SARIN O ÇADIRLARDAN BİRİ 760 00:37:17,303 --> 00:37:20,038 O MÜSLÜMAN KADINLAR GİYİN. 761 00:37:20,038 --> 00:37:23,609 İSPANYA'DA İNANIYORUZ GÖZ GİBİDİR CİNSEL BİR ORGAN 762 00:37:23,609 --> 00:37:27,012 VE BAKIYORUM KADINA TECAVÜZ OLABİLİR. 763 00:37:27,012 --> 00:37:29,848 GÖZLE TECAVÜZ. 764 00:37:33,552 --> 00:37:36,221 YEMİN ETMENİ İSTİYORUM 765 00:37:36,221 --> 00:37:38,156 YAPACAĞINIZ BENİ HER ZAMAN SEV. 766 00:37:38,156 --> 00:37:40,559 ALLAH'IN ÖNÜNDE YEMİN EDİN. 767 00:37:40,559 --> 00:37:42,160 AMA SEN YAPMAZSIN ALLAH'A İNANIN. 768 00:37:42,160 --> 00:37:43,629 Şşşt! BURADA DEĞİL. 769 00:37:50,302 --> 00:37:52,237 DİZ ÇÖKMEK. 770 00:37:52,237 --> 00:37:54,072 Haydi, diz çök. 771 00:37:54,072 --> 00:37:55,507 DİZ ÇÖK. 772 00:37:57,709 --> 00:37:58,644 ŞİMDİ SÖYLEYİN, 773 00:37:58,644 --> 00:38:03,148 "Ben, FRANCOISE, PICASSO'YU SEVDİĞİNE YEMİN EDİN 774 00:38:03,148 --> 00:38:05,216 "VE SADECE PICASSO 775 00:38:05,216 --> 00:38:07,185 "Sonsuza kadar. 776 00:38:07,185 --> 00:38:08,920 AMİN." 777 00:38:08,920 --> 00:38:13,392 "Ben, FRANCOISE, YEMİN EDERİM PICASSO'YU SEVMEK 778 00:38:13,392 --> 00:38:15,260 "VE SADECE PICASSO 779 00:38:15,260 --> 00:38:17,896 "Sonsuza kadar. 780 00:38:17,896 --> 00:38:18,697 AMİN." 781 00:38:18,697 --> 00:38:19,831 İYİ, ŞİMDİ YEMİN ETTİNİZ. 782 00:38:19,831 --> 00:38:20,999 ASLA KAÇAMAZSIN YENİDEN BENDEN. 783 00:38:20,999 --> 00:38:22,133 ŞİMDİ, YEMİN EDERSENİZ, YEMİN EDİYORSUN. 784 00:38:22,133 --> 00:38:24,235 NEDEN KAÇTIĞINIZ? 785 00:38:24,235 --> 00:38:25,671 BENİMLE MUTLU DEĞİL MİSİNİZ? 786 00:38:25,671 --> 00:38:27,072 Yapamazsın OLMUŞ GİBİ OLMAK 787 00:38:27,072 --> 00:38:29,608 EN KOLAY İNSAN DÜNYADA İLE ANLAŞMAK İÇİN. 788 00:38:30,442 --> 00:38:32,277 Ben mükemmelim KOLAY KARAKTER 789 00:38:32,277 --> 00:38:33,712 TÜM KARTLARIMLA MASADA. 790 00:38:33,712 --> 00:38:35,080 AMA VAR BİRÇOK KART, 791 00:38:35,080 --> 00:38:37,082 VE BAZILARI MASA ALTINDADIR, ÇOK. 792 00:38:37,082 --> 00:38:39,618 VE SONRA BİRDEN GİBİ ORTAYA ÇIKIYORLAR MARIE-THERESE, 793 00:38:39,618 --> 00:38:42,220 VE ŞİMDİ KİM BİLİR BAŞKA KİM ORTAYA ÇIKACAKTIR. 794 00:38:42,220 --> 00:38:43,855 ÇOK DÜŞÜNÜYORSUNUZ BURAYA. 795 00:38:43,855 --> 00:38:45,056 YAPMAMALISIN ORADA DÜŞÜNÜN, 796 00:38:45,056 --> 00:38:47,926 HİSSETMENİZ GEREKİR AŞAĞIDA. 797 00:38:47,926 --> 00:38:48,727 ÇOCUĞUNUZ OLMALIDIR. 798 00:38:48,727 --> 00:38:49,728 ÇOCUĞUMA SAHİP OLMALISIN, 799 00:38:49,728 --> 00:38:51,162 SONRA ÖĞRENİRSİNİZ NASIL HİSSETMEK. 800 00:38:51,162 --> 00:38:53,098 GERÇEK BİR KADIN OLACAKSIN. 801 00:38:53,098 --> 00:38:55,100 SEN BENİM KADINIM olurdun. 802 00:39:17,689 --> 00:39:20,325 SERGİ DÖRDÜNCÜSÜNDE. 803 00:39:20,325 --> 00:39:22,193 SAHİP OLMAK ZORUNDAYIM BUGÜN CEVAPIM. 804 00:39:22,193 --> 00:39:23,395 SÖYLEMEM GEREKİR YAZICIM. 805 00:39:23,395 --> 00:39:24,663 BU GÜN KİM BİLİR NEDİR GETİRECEK 806 00:39:24,663 --> 00:39:27,332 GÜNEŞ ÖNCESİ AÇILACAK MI? 807 00:39:27,332 --> 00:39:28,834 BURADAYIM HER GÜN BU HAFTA, 808 00:39:28,834 --> 00:39:30,936 VE HER GÜN DUYUYORUM AYNI ŞEY. 809 00:39:30,936 --> 00:39:32,571 EH, BELKİ YARIN FARKLI OLACAK. 810 00:39:32,571 --> 00:39:34,473 NEREDE HAYAT VAR, UMUT HER ZAMAN VARDIR, ARKADAŞIM. 811 00:39:34,473 --> 00:39:35,474 UMUT YEŞİLDİR VE SONSUZ. 812 00:39:35,474 --> 00:39:36,508 BAKIN, BAKIN, BAKIN, 813 00:39:36,508 --> 00:39:37,643 Ben de değilim YEŞİL VEYA SONSUZ. 814 00:39:37,643 --> 00:39:38,877 B-BİLMİYORUM HERKES, 815 00:39:38,877 --> 00:39:40,245 AMA GERİ DÖNMEM GEREKİYOR NEW YORK'A. 816 00:39:40,245 --> 00:39:41,246 BİR İŞİM VAR KOŞMAK İÇİN. 817 00:39:41,246 --> 00:39:42,380 Ben de öyle. 818 00:39:42,380 --> 00:39:44,082 İŞİM ADI PICASSO'dur. 819 00:39:44,082 --> 00:39:46,485 bende var BUGÜN ONU GÖRMEK İÇİN. 820 00:39:46,485 --> 00:39:47,919 ZORUNLUDUR. 821 00:39:47,919 --> 00:39:48,720 ZORUNLU mu? 822 00:39:48,720 --> 00:39:50,622 ZORUNLU, Bu doğru. 823 00:39:50,622 --> 00:39:54,159 NEDEN DENEMİYORSUNUZ VE KALKMAK MI? 824 00:39:56,227 --> 00:39:57,696 HAYIR, HAYIR, YAPMAYIN. 825 00:39:57,696 --> 00:39:58,497 DENEMEK! 826 00:39:58,497 --> 00:39:59,698 BANA İŞKENCE ETMEYİN! ÇEKİP GİTMEK. 827 00:40:00,632 --> 00:40:02,067 Ben buna dayanamıyorum buna dayanamıyorum ARTIK. 828 00:40:02,067 --> 00:40:03,569 Tabii ki hayır, KAHVE OLMADAN VE BROŞE. 829 00:40:03,569 --> 00:40:04,703 Sen neydin DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 830 00:40:04,703 --> 00:40:06,137 ADAM YEMEK ZORUNDADIR. EVET, O İNSAN. 831 00:40:06,137 --> 00:40:07,338 KOYMAYIN YATAKTA. 832 00:40:07,338 --> 00:40:09,508 Ben...ben uzaklara gidiyorum. ZORUNLUYUM. 833 00:40:09,508 --> 00:40:10,642 VAR BAŞKA ÇIKIŞ YOK. 834 00:40:10,642 --> 00:40:11,643 HAYIR, HİSSEDERSİN BİR DAKİKA İÇİNDE DAHA İYİ. 835 00:40:11,643 --> 00:40:14,846 buna dayanamıyorum ARTIK. 836 00:40:14,846 --> 00:40:17,483 BİLİYORSUN BU HAYAT DEĞİLDİR. 837 00:40:17,483 --> 00:40:19,618 BURADA NE YAPIYORUM? 838 00:40:19,618 --> 00:40:22,020 ÇOK İYİ BİLİYORSUNUZ HİÇBİR ŞEY YAPMAM. 839 00:40:22,020 --> 00:40:24,923 HER GÜN DAHA KÖTÜ ÇALIŞIYORUM ÖNCEKİ GÜNE GÖRE. 840 00:40:24,923 --> 00:40:26,925 VE BUGÜN BİR ŞEY YAPIN SEVİYORSUN. 841 00:40:26,925 --> 00:40:28,694 Sadece kalk VE ÇALIŞMAYA BAŞLAYIN VE GÖRECEKSİNİZ. 842 00:40:28,694 --> 00:40:30,829 Ocağı yaktık. STÜDYO TAMAMEN SICAK. 843 00:40:30,829 --> 00:40:34,365 SİZİ NE DÜŞÜNDÜRÜYOR BUGÜN DAHA İYİ OLACAK DÜNDEN MI? 844 00:40:34,365 --> 00:40:36,267 AMA DÜN HARİKA OLDU. 845 00:40:36,267 --> 00:40:39,370 Bitirdin TÜM SERİLERİNİZ PONT NEUF'TA. 846 00:40:39,370 --> 00:40:41,473 evet, AMA İYİ Mİ? 847 00:40:42,273 --> 00:40:43,675 GİT VE GÖR KENDİNİZ İÇİN. 848 00:40:43,675 --> 00:40:45,677 HAYIR. BU OLUR SADECE BENİ DEPRESİF EDİN. 849 00:40:45,677 --> 00:40:47,145 AMA Bu harika! 850 00:40:47,145 --> 00:40:50,582 KOOTZ OLDUĞUNU SÖYLÜYOR BUGÜN SİZİ GÖRMEK İÇİN. ZORUNLUDUR. 851 00:40:50,582 --> 00:40:53,585 HA! OLDUĞUNU SÖYLEDİ ZORUNLU DÜN. 852 00:40:53,585 --> 00:40:55,153 ZORUNLU OLDUĞUNU SÖYLEDİ ÖNCEKİ GÜN. 853 00:40:55,153 --> 00:40:56,121 O YAPIYOR HAYATIM CEHENNEM. 854 00:40:56,121 --> 00:40:57,322 GEREKLİ OLDUĞUNU SÖYLÜYOR AMERİKA'YA GERİ DÖNÜN, 855 00:40:57,322 --> 00:40:58,857 VE KAHNWEILER DE VAR MI? 856 00:40:58,857 --> 00:41:01,426 OTURUYORLAR YAN YANA SALONDA. 857 00:41:01,426 --> 00:41:02,628 AMA NEFRET EDİYORLAR BİRBİRİMİZ. 858 00:41:06,164 --> 00:41:07,165 Peki, sen git VE ONLARA SÖYLEYİN. 859 00:41:07,165 --> 00:41:08,299 ONLARA NE SÖYLEYİN? 860 00:41:08,299 --> 00:41:09,434 BİLMİYORUM. 861 00:41:09,434 --> 00:41:11,436 ONLARA PICASSO'YU SÖYLEYİN KARIN AĞRISI VAR. 862 00:41:11,436 --> 00:41:13,572 Eh, bu doğru. KARIN AĞRISIM VAR. 863 00:41:13,572 --> 00:41:14,840 HER ZAMAN DOKTORUMA BİLGİ VERİRİM 864 00:41:14,840 --> 00:41:16,708 O SADECE BANA GÖSTERİYOR TORUNU'NUN ÇİZİMLERİ. 865 00:41:16,708 --> 00:41:19,578 KALKARSAN, DAHA İYİ HİSSEDERSİNİZ. 866 00:41:19,578 --> 00:41:21,046 NEDEN DENEMİYORSUNUZ? 867 00:41:22,948 --> 00:41:25,016 İNSANLARDAN NEFRET EDİYORUM BENİ ZORLAMAYA ÇALIŞIN. 868 00:41:25,016 --> 00:41:27,619 ÖZELLİKLE ÇİRKİN BİR KADINDA, FRANCOISE. 869 00:41:31,890 --> 00:41:32,891 HEY! 870 00:41:33,692 --> 00:41:34,693 GÜNAYDIN. 871 00:41:34,693 --> 00:41:35,694 TÜNAYDIN. 872 00:41:35,694 --> 00:41:36,695 IŞIK MI İSTİYORSUNUZ? 873 00:41:36,695 --> 00:41:37,696 İYİLİK. 874 00:41:37,696 --> 00:41:39,064 sende yok mu HERHANGİ BİR MAÇ? 875 00:41:39,064 --> 00:41:40,932 HAYIR. 876 00:41:40,932 --> 00:41:42,133 SAKLADIĞIM İÇİN ÜZGÜNÜM BEKLİYORSUNUZ. 877 00:41:42,133 --> 00:41:43,268 Mösyö. 878 00:41:43,268 --> 00:41:45,203 NASILSINIZ? 879 00:41:45,203 --> 00:41:46,437 BONJOUR, ŞEF. 880 00:41:46,437 --> 00:41:47,973 Senyor. MERHABA. 881 00:41:47,973 --> 00:41:49,741 BUON GIORNO. ONUR duydum. 882 00:41:49,741 --> 00:41:51,209 JEAN-CLAUDE, SİZ MİSİNİZ? BUGÜN YİNE BURADA MIYIZ? 883 00:41:51,209 --> 00:41:52,210 MADAM. 884 00:41:52,210 --> 00:41:53,612 MERHABA. Mösyö. 885 00:41:53,612 --> 00:41:55,213 PABLO. Mösyö. 886 00:41:55,213 --> 00:41:56,715 HANIM, MERHABA. 887 00:41:56,715 --> 00:41:57,716 KOOTZ, NE BURADA MI İŞ YAPIYORSUNUZ? 888 00:41:57,716 --> 00:41:58,817 KİMSE BANA SÖYLEMEDİ. 889 00:41:58,817 --> 00:42:00,018 NEDEN BANA SÖYLEMEDİN O BURADA MIYDI? 890 00:42:00,018 --> 00:42:02,754 FRANCOISE, TUTMAK Bay. KOOTZ BEKLİYOR. 891 00:42:02,754 --> 00:42:04,089 BENİMLE GEL. bende bir şey var SİZE GÖSTERMEK İÇİN. 892 00:42:04,089 --> 00:42:05,090 İYİ. NİHAYET. 893 00:42:05,090 --> 00:42:06,324 GERİ DÖNECEĞİM. 894 00:42:06,324 --> 00:42:08,894 Tabii ki yapmadı BENİ GÖRÜN. 895 00:42:08,894 --> 00:42:11,329 Bay. KOOTZ VAR HER YOLDAN GELİN NEW YORK'TAN. 896 00:42:11,329 --> 00:42:15,834 AH, TEK SEBEP KOOTZ PARİS'TE PICASOS SATIN ALMAKTIR. 897 00:42:15,834 --> 00:42:18,103 BAŞKA HİÇ BİR YERE GİTMİYOR, BAŞKA KİMSE GÖRMEZ. 898 00:42:18,103 --> 00:42:20,171 O BİLE YAPMIYOR LOUVRE'A GİDİN. 899 00:42:20,171 --> 00:42:24,342 OLMADIĞINI SÖYLÜYOR ONUN İÇİN YETER ÖZET. 900 00:42:24,342 --> 00:42:25,911 Sen... 901 00:42:25,911 --> 00:42:27,646 PICASSO'YU DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? ONA BİR ŞEY SATACAK MIYIZ? 902 00:42:27,646 --> 00:42:29,581 NE? ONA NE SATACAK? ELİNDE NE VAR? 903 00:42:29,581 --> 00:42:31,650 OLACAĞINA EMİNİM ÇOK YAKINDA GÖSTERECEĞİZ. 904 00:42:44,930 --> 00:42:46,031 AH! 905 00:42:51,002 --> 00:42:54,439 ŞİMDİ, NEW YORK'TA HERŞEYİ SATABİLİRİM bana verdiğin 906 00:42:54,439 --> 00:42:55,707 5 DAKİKA İÇİNDE. TIPKI BÖYLE. 907 00:42:55,707 --> 00:42:56,708 NE KADAR? 908 00:42:56,708 --> 00:42:58,209 İÇİN, HA HA. 909 00:42:58,209 --> 00:43:00,345 HERHANGİ BİR RESSAMDAN DAHA FAZLASI İÇİN BUGÜN HAYATTA. 910 00:43:00,345 --> 00:43:01,947 MATISSE'DEN DAHA FAZLASI MI? 911 00:43:04,683 --> 00:43:06,284 Ah, DAHA FAZLA, DAHA FAZLA. 912 00:43:07,653 --> 00:43:09,621 BU ÇOK... BU HARİKA. 913 00:43:09,621 --> 00:43:11,723 HALA SİZ BUNU VAR ​​MI? 914 00:43:11,723 --> 00:43:12,724 Bu bir fren. 915 00:43:12,724 --> 00:43:15,627 ben bunu yaşadım 30 YILDIR. 916 00:43:17,829 --> 00:43:21,232 Eh, M-MATISSE GÖNDERDİ BİRÇOK YENİ ÇALIŞMA, 917 00:43:21,232 --> 00:43:22,567 AMA ONLARA SÖYLEMEYE DEVAM EDİYORUM NEW YORK'TA, 918 00:43:22,567 --> 00:43:24,569 "görene kadar bekleyin YENİ PICASSO'LAR, 919 00:43:24,569 --> 00:43:25,937 GÖRÜNCEYE KADAR BEKLEYİN YENİ PICASSO'LAR." 920 00:43:25,937 --> 00:43:28,373 ONLARI ALDIM HEPSİ BUHARLANDI. 921 00:43:28,373 --> 00:43:30,575 Yani, BÜTÜN BUNLAR, BÜTÜN BUNLAR YENİ MI? 922 00:43:30,575 --> 00:43:31,843 Hı, peki. 923 00:43:34,479 --> 00:43:39,985 Ah, ah. HA. 924 00:43:39,985 --> 00:43:41,920 SİZ KAÇ OLDUNUZ? DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 925 00:43:43,588 --> 00:43:44,589 Ah, 9. 926 00:43:44,589 --> 00:43:47,358 9 FOTOĞRAF İSTİYOR. 927 00:43:47,358 --> 00:43:50,461 DİLEKLER AT OLSA, Dilenciler binerdi. 928 00:43:50,461 --> 00:43:53,498 SABARTLAR ESKİ Atasözlerini SEVİYOR. 929 00:43:53,498 --> 00:43:54,933 O öyle YAŞLI BİR KADIN. 930 00:43:56,467 --> 00:43:57,669 9 İMKANSIZ. 931 00:43:57,669 --> 00:44:00,305 7? Ben...eve gidemiyorum 6'DAN AZ OLARAK. 932 00:44:02,607 --> 00:44:03,675 NE HAKKINDA DİĞER BAYİLERİM? 933 00:44:03,675 --> 00:44:04,676 NE HAKKINDA KAHNWEILER mı? 934 00:44:04,676 --> 00:44:05,844 KAHNWEILER mı? 935 00:44:05,844 --> 00:44:07,679 KAHNWEILER HALA SAVAŞ ÖNCESİ FİYATLARA İLİŞKİN, 936 00:44:07,679 --> 00:44:09,014 BİRİNCİ DÜNYA SAVAŞI ÖNCESİ FİYATLAR. 937 00:44:09,014 --> 00:44:15,153 YAPMAK İÇİN BURADAYIM CİDDİ BİR TEKLİF. 938 00:44:17,956 --> 00:44:19,290 KAHNWEILER'IN EN ESKİ BAYİM. 939 00:44:19,290 --> 00:44:21,592 O SATIN ALDI BAŞKA KİMSE OLMADIĞINDA Bana tükürürdü. 940 00:44:21,592 --> 00:44:24,730 EVET AMA HARİKA SANAT SATIN ALINAMAZ DUYARLILIK İLE. 941 00:44:24,730 --> 00:44:28,466 BİR ŞEYE İHTİYACIN VAR DAHA ÖNEMLİ. 942 00:44:28,466 --> 00:44:29,667 Hı-Hı? 943 00:44:29,667 --> 00:44:30,668 KRAVATINIZI BEĞENDİM. 944 00:44:30,668 --> 00:44:31,669 TEŞEKKÜR EDERİM. 945 00:44:31,669 --> 00:44:33,171 AMERİKAN MI? EVET. 946 00:44:33,171 --> 00:44:35,573 NEW YORK? Ah, SAKS BEŞİNCİ CADDE. 947 00:44:35,573 --> 00:44:36,775 AH. 948 00:44:41,479 --> 00:44:43,148 İLGİLİ MİSİNİZ? 949 00:44:43,148 --> 00:44:46,284 İLGİLENİYORUM? 950 00:44:46,284 --> 00:44:47,352 İSTERİM... 951 00:44:47,352 --> 00:44:50,421 YAPARIM GÖNDERİLDİ O AN, 952 00:44:50,421 --> 00:44:53,458 Eh, BİTMİŞTİ. 953 00:44:54,692 --> 00:44:56,828 BİR RESİM ASLA OLAMAZ BİTİRİLMELİ. 954 00:44:56,828 --> 00:44:58,096 ŞEY, tabii ki, BU... BU NE DEMEK İSTEDİM. 955 00:44:58,096 --> 00:44:59,164 SANAT HER ZAMAN İŞLEMDE. 956 00:44:59,164 --> 00:45:01,332 YAPTIM - YAPMADIM İFADE ETMEK İSTİYORUM... 957 00:45:03,101 --> 00:45:05,904 BİR RESMİ BİTİRMEK İÇİN ONU YOK ETMEK DEMEKTİR, RUHUNU ÇALIŞTIRMAK İÇİN. 958 00:45:05,904 --> 00:45:09,640 PUNTILA'YI VERMEK İÇİN, Darbe De Grace. 959 00:45:09,640 --> 00:45:12,944 HAYIR ARKADAŞIM, BİR TASARIMI BİTİRDİĞİM GÜN, O GÜN BİTİRDİM. 960 00:45:12,944 --> 00:45:14,312 GERÇEKTEN SEVİYORUM O KRAVAT. 961 00:45:14,312 --> 00:45:17,615 SONRA OLUR BENİM ZEVKİM OL SANA VERMEK İÇİN. 962 00:45:17,615 --> 00:45:18,884 HMM? 963 00:45:20,518 --> 00:45:21,686 BURADA. 964 00:45:21,686 --> 00:45:22,821 HA? 965 00:45:22,821 --> 00:45:24,155 TEŞEKKÜR EDERİM. 966 00:45:26,057 --> 00:45:27,058 AH. 967 00:45:27,658 --> 00:45:30,195 Bay. KAHNWEILER, HALA BURADASIN. 968 00:45:30,195 --> 00:45:33,799 BEN ÇOK ÜZGÜNÜM. düşünemiyorum BUGÜN NE OLDU, 969 00:45:33,799 --> 00:45:35,333 NEDEN TUTULDUSUN ÇOK UZUN BEKLİYORUM. 970 00:45:35,333 --> 00:45:38,469 ONU EĞLENDİRİYOR BENİ DÜŞÜNMEK İÇİN BURADA OTURMAK, 971 00:45:38,469 --> 00:45:41,406 NEYİ merak ediyorum SATIYOR OLABİLİR DİĞER BAYİLERE. 972 00:45:41,406 --> 00:45:43,775 OLDU EN SEVDİĞİ OYUN BENİMLE 973 00:45:43,775 --> 00:45:45,777 İÇİN SON 35 YIL. 974 00:45:45,777 --> 00:45:48,013 Picasso: TAMAM. GÖRÜŞÜRÜZ YARIN. 975 00:45:48,013 --> 00:45:50,748 - Kootz: Eh, DEĞİŞTİREBİLİRİM REZERVASYON ZAMANI. 976 00:45:50,748 --> 00:45:52,884 KAHNWEILER, NE BURADA MI İŞ YAPIYORSUNUZ? KİMSE BANA SENİ SÖYLEMEDİ... 977 00:45:52,884 --> 00:45:54,685 NEDEN SÖYLEMEDİN BEN BAY. KAHNWEILER BURADA MIYDI? 978 00:45:54,685 --> 00:45:56,287 O BENİM ESKİ ARKADAŞIM. NASILSIN? 979 00:45:56,287 --> 00:45:58,056 KRAVATIMI BEĞENİYOR MUSUNUZ? KOOTZ onu bana verdi. NEW YORK'TAN. 980 00:45:58,056 --> 00:45:59,357 GÖRÜNDÜĞÜNÜ DÜŞÜNÜYORUM GÜZEL SİZE. 981 00:45:59,357 --> 00:46:01,126 SAKS BEŞİNCİ AVEN-- SAKS MI? EVET. MM-HMM. 982 00:46:01,126 --> 00:46:04,562 NASIL-NEDEN OLMADI BANA O OLDUĞUNU SÖYLEDİN İşte seni aptal... 983 00:46:04,562 --> 00:46:05,831 Peki, S--DİNLE-- 984 00:46:05,831 --> 00:46:07,098 SANA GÖSTERECEĞİM BİR ŞEY. 985 00:46:07,098 --> 00:46:08,633 Aah, sende var İYİ BİR YOLCULUK. 986 00:46:08,633 --> 00:46:09,667 Peki, teşekkür ederim... 987 00:46:09,667 --> 00:46:10,701 İYİ. MUTLU MUSUNUZ? 988 00:46:10,701 --> 00:46:12,103 OLMAYI UMARIM. Ben... 989 00:46:12,103 --> 00:46:13,104 İYİ. 990 00:46:13,104 --> 00:46:14,105 KÖTÜ. 991 00:46:19,710 --> 00:46:20,912 ONU SATACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM HERHANGİ BİR ŞEY? 992 00:46:20,912 --> 00:46:22,280 SENİ SATTI MI HERHANGİ BİR ŞEY? 993 00:46:22,280 --> 00:46:25,183 O bana söyledi YARIN GERİ GELMEK İÇİN. 994 00:46:25,183 --> 00:46:26,852 NEDEN YAPTIN Ona ver KRAVATINIZ MI? 995 00:46:26,852 --> 00:46:28,519 BEĞENDİĞİNİ SÖYLEDİ. NE YAPABİLİRİM? 996 00:46:28,519 --> 00:46:30,755 O KADAR AĞRIM VAR TAM BURADA. Ben... SİZDE VAR MI? 997 00:46:30,755 --> 00:46:32,190 ...DEĞİŞEBİLİR REZERVASYONUM, 998 00:46:32,190 --> 00:46:34,425 ÇÜNKÜ O BANA SÖYLEDİ HEPSİNİN REZERVASYONU YAPILMIŞTIR. 999 00:48:26,037 --> 00:48:29,574 YORGUN DEĞİLSENİZ BU ZAMANA KADAR AYAKTA MISINIZ? 1000 00:48:29,574 --> 00:48:32,277 ÇALIŞIYORSUNUZ YAKLAŞIK 9 SAAT SÜREDİR. 1001 00:48:32,277 --> 00:48:35,446 ÇALIŞIRKEN, BEDENİMİ TERK EDİYORUM KAPININ DIŞINDA, 1002 00:48:35,446 --> 00:48:37,415 MÜSLÜMANLARIN YOLU AYAKKABILARINI ÇIKARIN 1003 00:48:37,415 --> 00:48:39,350 GİRMEDEN ÖNCE CAMİ. 1004 00:48:48,093 --> 00:48:50,861 BU SPOT IŞIKLARINI SEVİYORUM. 1005 00:48:50,861 --> 00:48:53,531 BEN ONLARI TERCİH EDİYORUM DOĞAL IŞIĞA. 1006 00:48:56,067 --> 00:48:59,804 yola çıktılar HER NESNE. 1007 00:48:59,804 --> 00:49:00,972 ORADA. 1008 00:49:00,972 --> 00:49:03,174 DERİNLERİ BULACAKSINIZ YAPTIĞI GÖLGELER 1009 00:49:03,174 --> 00:49:04,375 EN ÇOK natürmortlarımdan, 1010 00:49:04,375 --> 00:49:06,711 ÇÜNKÜ ONLAR GECE BOYALI. 1011 00:49:06,711 --> 00:49:10,348 RESİM DAHA GÜÇLÜ Benden. 1012 00:49:10,348 --> 00:49:14,752 BENİ YAPTIRIYOR NE İSTİYOR. 1013 00:49:14,752 --> 00:49:16,221 FIRÇAYI TUTUR. 1014 00:49:16,221 --> 00:49:18,289 GÖRÜNMÜYOR BEYNİME İTAAT ETMEK İÇİN, 1015 00:49:18,289 --> 00:49:21,159 AMA BAŞKA BİR ŞEY BENİM ÜZERİNDE KONTROL YOK. 1016 00:49:24,529 --> 00:49:26,897 ŞİMDİ ŞUNA BAKIN. 1017 00:49:26,897 --> 00:49:28,833 Açıkçası, O BİR KADIN. 1018 00:49:28,833 --> 00:49:32,370 O SİZSİNİZ UZUN SİYAH ELBİSİNİZ. 1019 00:49:32,370 --> 00:49:34,839 AMA SEN ÖYLE GÖRÜNÜYORSUN BİR ŞEYE DÖNÜŞÜYORUZ... 1020 00:49:34,839 --> 00:49:38,576 BİR BUKET ÇİÇEK VEYA LEYLAK ÇALI. 1021 00:49:38,576 --> 00:49:41,746 ÇOK GİZEMLİ... 1022 00:49:41,746 --> 00:49:44,115 sanırım öyle yaptım BİR ŞEYİ BOYALIM, VE BU DA BİR BAŞKA. 1023 00:49:44,115 --> 00:49:45,516 ben oldum O KADAR KADARİSTİK ki, 1024 00:49:45,516 --> 00:49:47,418 DÜŞÜNÜYORUM, İYİ MAVİ İSE, BİR KADIN OLMALI 1025 00:49:47,418 --> 00:49:50,521 SAKALI VARSA, BİR ADAM OLMALIDIR. 1026 00:49:50,521 --> 00:49:53,658 BİRÇOK HATA YAPIYORUM, VE ALLAH da öyle. 1027 00:49:53,658 --> 00:49:58,729 Dachshund yapıyor VE SONRA BİR FİL VE BİR SİNCAP VE BİR BALİNA. 1028 00:49:58,729 --> 00:50:00,198 BENİM GİBİ. 1029 00:50:00,198 --> 00:50:02,267 HER ŞEYİ DENEDİ, BENİM GİBİ. 1030 00:50:04,169 --> 00:50:06,371 BİR TARZIMIZ YOK. 1031 00:50:06,371 --> 00:50:08,806 SADECE STİL GELİR ÖLDÜĞÜNDEN SONRA. 1032 00:50:08,806 --> 00:50:12,077 BOYAMACILAR VAR KİM KENDİNİ YAPTI KÜÇÜK BİR KEK KALIBI, 1033 00:50:12,077 --> 00:50:14,612 VE SONRA KEK PİŞİRİYORLAR. 1034 00:50:14,612 --> 00:50:17,014 HER ZAMAN AYNI KEKLER. 1035 00:50:17,014 --> 00:50:19,217 HER ŞEYİ DENEYEBİLİRSİNİZ RESİMDE, 1036 00:50:19,217 --> 00:50:21,319 ASLA SİZE SUNULMADI YENİDEN YAPIN. 1037 00:50:21,319 --> 00:50:22,887 KENDİNİZİ SATMAYIN HERHANGİ BİR ŞEY. 1038 00:50:22,887 --> 00:50:25,090 OLMA KENDİ UZMANINIZ. 1039 00:50:43,374 --> 00:50:44,642 ŞİMDİ! 1040 00:50:52,617 --> 00:50:54,585 NE GİDİYORSUN ONU ÇAĞIRMAK MI? PABLO mu? 1041 00:50:54,585 --> 00:50:56,621 VEYA PAULO GİBİ DİĞER OĞLUNUZ? NASIL PAULO ŞİMDİ ESKİ MI? 1042 00:50:56,621 --> 00:51:00,057 NEDEN PABLO DEĞİL? BİR PABLO PICASSO DAHA. 1043 00:51:04,061 --> 00:51:05,263 MMM. 1044 00:51:11,702 --> 00:51:15,140 AH. O bakmıyor mu TAM BENİM GİBİ MİSİN? 1045 00:51:15,140 --> 00:51:17,074 OTANTİK BİR PICASSO. 1046 00:51:17,074 --> 00:51:19,810 O KESİNLİKLE AYNI SAÇLARA SAHİP. 1047 00:51:19,810 --> 00:51:21,212 NE ÇİRKİN ÇİÇEKLER. 1048 00:51:21,212 --> 00:51:22,480 Onlar değil mi? 1049 00:51:22,480 --> 00:51:25,416 BAŞLICA ÖRNEK Zevklerime Göre KÖTÜ TAT İÇİN. 1050 00:51:25,416 --> 00:51:27,084 MÜKEMMEL BİR ŞEYİM VAR KADINLARDA LEZZET VE ÇOCUKLAR. 1051 00:51:27,084 --> 00:51:29,720 ONU GÖRÜYORUM. 1052 00:51:29,720 --> 00:51:31,456 BAŞINI TUTUN! 1053 00:51:34,625 --> 00:51:37,495 Françoise: HERKESİN PERŞEMBE VE PAZAR, O, ORTADAN KAYBOLACAKTIR. 1054 00:51:37,495 --> 00:51:40,131 O günlerdi O, İLE GEÇİRDİ DİĞER AİLESİ, 1055 00:51:40,131 --> 00:51:41,799 MARIE-THERESE VE MAYA. 1056 00:51:41,799 --> 00:51:44,835 O TEK KİŞİYDİ TIRNAKLARINI KESMEYE İZİN VERDİ 1057 00:51:44,835 --> 00:51:46,036 TEHLİKELİ BİR İŞLEM, 1058 00:51:46,036 --> 00:51:47,305 ÇÜNKÜ EĞER EŞLİKLER 1059 00:51:47,305 --> 00:51:48,606 DÜŞECEKTİ YANLIŞ ELLERE, 1060 00:51:48,606 --> 00:51:51,242 KULLANILABİLİR KARA BÜYÜ OLARAK ONA KARŞI. 1061 00:51:51,242 --> 00:51:53,077 AYNI İLE SAÇ KESMELERİ. 1062 00:51:53,077 --> 00:51:55,546 BUNLARIN HEPSİ SAKLANDI VE DİKKATLE TARİHLENMİŞTİR, 1063 00:51:55,546 --> 00:51:58,283 HER ŞEY GİBİ O HİÇ ÇİZİRDİ. 1064 00:52:00,017 --> 00:52:02,187 BENİ İSTİYOR MUSUNUZ BUGÜN SAÇINIZI KESİR MİSİNİZ? 1065 00:52:02,187 --> 00:52:04,222 BİR ŞEY VAR MI KESMEYE MI KALDI? 1066 00:52:09,360 --> 00:52:10,995 EVET. BUNA BAKIN. 1067 00:52:10,995 --> 00:52:12,297 HMM, ÇOK YUMUŞAK. GÜZEL. 1068 00:52:12,297 --> 00:52:13,998 HAYIR, BU--BAKIN, BUNU beğendin mi? 1069 00:52:13,998 --> 00:52:15,132 MM-HMM. 1070 00:52:15,132 --> 00:52:16,301 KESELİM Mİ? BENİ KEL GÖRMEK İSTER MİSİNİZ? 1071 00:52:16,301 --> 00:52:18,336 bana ver MAKASLAR. HAYIR. 1072 00:52:18,336 --> 00:52:20,538 Haydi ver bana MAKASLAR. 1073 00:52:24,375 --> 00:52:26,177 Tamam, orada tut. 1074 00:52:31,716 --> 00:52:33,284 İYİ. 1075 00:52:35,853 --> 00:52:37,222 BİTİRİLDİ mi? 1076 00:52:38,423 --> 00:52:45,896 ORADA, BABAM ŞİMDİ KEL YAŞLI BİR ADAM, HMM? 1077 00:52:45,896 --> 00:52:48,299 HOŞUNA GİTTİ Mİ? HA? 1078 00:52:51,402 --> 00:52:53,571 BENİ BAŞIMDAN ÖP. BUNDAN HOŞLANDIN MI? 1079 00:52:53,571 --> 00:52:54,372 EVET. 1080 00:52:54,372 --> 00:52:55,840 BUNDAN HOŞLANDIN MI? VE BİR BAŞKA. 1081 00:53:00,110 --> 00:53:01,279 ben yaşadım BÖYLE SORUN 1082 00:53:01,279 --> 00:53:03,381 ELEKTRİK İLE BILL. 1083 00:53:03,381 --> 00:53:05,416 SİZİN OLDUĞUNU SÖYLÜYORLAR İLK ÖDEME YAPMAK İÇİN, 1084 00:53:05,416 --> 00:53:08,319 VE SONRA ONLAR ARAŞTIRIN VE SİZE İADE VERİN. 1085 00:53:08,319 --> 00:53:09,720 BURAYA GEL. 1086 00:53:14,725 --> 00:53:18,929 MAYA VE BENİM OLACAĞIM ALIŞVERİŞE GİTMEK İÇİN ONUN İÇİN YENİ BİR CEKET. 1087 00:53:18,929 --> 00:53:20,598 O büyüyor ÇOK HIZLI. 1088 00:53:23,033 --> 00:53:24,068 ŞŞŞ. 1089 00:53:24,068 --> 00:53:25,470 PARA BU ŞEYDİR SİZİN İÇİN BİR ENDİŞE, 1090 00:53:25,470 --> 00:53:28,406 VE MAYA VE BEN HARCAMAMAYA ÇALIŞIN ÇOK FAZLA. 1091 00:53:32,543 --> 00:53:35,346 SEN VE MAYA OLMADAN, HAYATIM OLACAK... 1092 00:53:35,346 --> 00:53:38,316 ÇÖL ATIKLARI. 1093 00:53:38,316 --> 00:53:39,550 VE ŞİMDİDEN SONRA, 1094 00:53:39,550 --> 00:53:42,019 SENİ İSTİYORUM BENİ YAZMAK İÇİN GÜNDE İKİ KEZ. 1095 00:53:42,019 --> 00:53:43,554 HER GÜN, ANLADIN MI? 1096 00:53:43,554 --> 00:53:44,855 MM-HMM. 1097 00:53:44,855 --> 00:53:47,558 GÜNDE İKİ KEZ, ÇÜNKÜ HASTALIM SİZDEN HABER ALAMIYORUM. 1098 00:53:47,558 --> 00:53:50,828 GERÇEKTEN HASTA. SEfil ve yalnız. 1099 00:53:55,533 --> 00:53:57,302 OĞLUMUZ DOĞDUĞUNDAN SONRA 1100 00:53:57,302 --> 00:53:59,236 DAHA AZ HARCADIK VE PARİS'TE DAHA AZ ZAMAN. 1101 00:53:59,236 --> 00:54:01,306 PICASSO BUNU KARAR VERDİ ÇOCUKLARIN DENİZ HAVASINA İHTİYACI VAR 1102 00:54:01,306 --> 00:54:02,940 VE EN YAKINDA BAHAR OLDUĞU GİBİ, 1103 00:54:02,940 --> 00:54:05,610 GOLF JUAN'A GİTTİK VE DOĞRU KALDI SONBAHAR BOYUNCA. 1104 00:54:05,610 --> 00:54:07,778 AMA elbette PICASSO nereye giderse gitsin, 1105 00:54:07,778 --> 00:54:10,281 ÇEŞİTLİ AİLELERİ Ben de gittim 1106 00:54:13,451 --> 00:54:16,454 NEDEN YAPMIYORSUN izin ver sana öğreteyim NASIL YÜZME YAPILIR? 1107 00:54:16,454 --> 00:54:18,789 ÇOK İYİ YÜZÜYORUM DİZLERİME KADAR. 1108 00:54:18,789 --> 00:54:20,925 AŞK YAPABİLİRİM SUALTI, Hatırlıyor musun? 1109 00:54:20,925 --> 00:54:22,126 üşüdün mü? 1110 00:54:22,126 --> 00:54:23,728 Evet, donuyorum. 1111 00:54:28,699 --> 00:54:30,668 NE BİLİYORSUN GÜZEL OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM? 1112 00:54:30,668 --> 00:54:32,002 NE? 1113 00:54:32,002 --> 00:54:34,939 EĞER İZİN VERİRSEN MARIE-THERESE VE MAYA GELİN VE BİZİ ZİYARET EDİN. 1114 00:54:34,939 --> 00:54:36,507 NEDEN? 1115 00:54:36,507 --> 00:54:40,411 NEDEN? bana ver İYİ BİR NEDEN. 1116 00:54:40,411 --> 00:54:42,313 ANLAMIYORSUN BUNLAR KENDİNİZ. 1117 00:54:42,313 --> 00:54:44,815 bunu anlıyorum Claude'un bir üvey kız kardeşi var. 1118 00:54:44,815 --> 00:54:47,151 VE ONU SEVİYORUM ONUNLA TANIŞMAK İÇİN. 1119 00:54:47,151 --> 00:54:48,653 ORTA SINIF BİR KIZ İÇİN, 1120 00:54:48,653 --> 00:54:50,755 ÇOK AZ SİZİN VAR MÜLKİYET DUYUSU. 1121 00:54:50,755 --> 00:54:52,823 ÇOK KÖTÜ OLDUNUZ YÜKSELTİLDİ. 1122 00:54:53,891 --> 00:54:55,760 ÇOK KÖTÜ. ÇEKİP GİTMEK. 1123 00:55:01,566 --> 00:55:03,300 CLAUDE şunu söylüyordu TAM CÜMLELER 1124 00:55:03,300 --> 00:55:05,135 ZAMANINA GÖRE 18 AYLIKTI. 1125 00:55:05,135 --> 00:55:06,136 Picasso: EVET. 1126 00:55:06,136 --> 00:55:07,872 NE ZAMAN YÜRÜMEYE BAŞLASIN MI? 1127 00:55:07,872 --> 00:55:09,239 O OLMALIDIR... 1128 00:55:09,239 --> 00:55:10,775 3 GÜN. 1129 00:55:10,775 --> 00:55:11,842 15 AY. 1130 00:55:11,842 --> 00:55:12,877 Ah, yapmamalıyım. 1131 00:55:12,877 --> 00:55:14,979 MAYA YÜRÜDÜ O OLMADAN ÖNCE BİR YAŞINDA. 1132 00:55:14,979 --> 00:55:17,648 KIZLAR GENELLİKLE DAHA HIZLI ERKEKLERDEN DAHA. 1133 00:55:17,648 --> 00:55:19,684 ama ben ONU KESİNLİKLE ETMEDİ 14 AYA KADAR. 1134 00:55:19,684 --> 00:55:22,252 OH, CLAUDE'A BAŞLADIM KATI GIDA ÜZERİNDE 4 AYDA. 1135 00:55:22,252 --> 00:55:23,988 4 AY MI? HAYAL ETMEK. 1136 00:55:23,988 --> 00:55:26,290 ÇOK İYİ İŞ YAPTI MUZ VE TAHIL İLE. 1137 00:55:26,290 --> 00:55:27,792 VE DANA Biftek. 1138 00:55:27,792 --> 00:55:29,059 DANA Biftek mi? 1139 00:55:29,059 --> 00:55:30,361 DİŞLERİ ÇIKMADAN ÖNCE MI? 1140 00:55:30,361 --> 00:55:32,363 DİŞLERİYLE DOĞDU. 1141 00:55:32,363 --> 00:55:34,832 BENİMKİ GİBİ GÜÇLÜ DİŞLER. 1142 00:55:34,832 --> 00:55:38,168 PİŞİRİRDİM YUMURTA SARISI ONUN İÇİN SÜTTE. 1143 00:55:38,168 --> 00:55:39,504 MM-HMM. 1144 00:55:41,171 --> 00:55:44,074 sen yapmadın ÇAYINIZI BİTTİ. SOĞUK OLACAK. 1145 00:55:44,074 --> 00:55:45,410 AH. 1146 00:55:45,410 --> 00:55:46,944 TEŞEKKÜR EDERİM. 1147 00:55:58,956 --> 00:56:01,025 UMUT YAPMAYIN BUNU HİÇ YAPABİLİRSİNİZ YERİMİ AL. 1148 00:56:01,025 --> 00:56:02,627 TABİİ Kİ DEĞİL. 1149 00:56:02,627 --> 00:56:04,895 BAŞKALARI DENEDİ VE BAŞARISIZ. 1150 00:56:04,895 --> 00:56:08,866 HER ZAMAN OLACAĞIM İLK VE EN ÇOK ONUN İÇİN ÖNEMLİDİR. 1151 00:56:14,171 --> 00:56:16,006 HEPSİ BU SÖYLEMEK İSTEDİM. 1152 00:56:17,942 --> 00:56:20,377 Françoise: O öyleydi ÇOK HAYAL KIRIKLIĞI BU TOPLANTI İLE. 1153 00:56:20,377 --> 00:56:22,680 "SEN DEĞİLSİN GERÇEK BİR KADIN" BENİ SUÇLADI. 1154 00:56:22,680 --> 00:56:25,616 GERÇEK BİR KADIN YAPAR ONUN İÇİN SAVAŞTIK, FİZİKSEL OLARAK SAVAŞTI, 1155 00:56:25,616 --> 00:56:27,718 DORA MAAR'IN YAPTIĞI GİBİ MARIE-THERESE İLE. 1156 00:56:30,054 --> 00:56:32,590 O ZAMAN OLDU GUERNICA'YI RESİM YAPIYORDU 1157 00:56:32,590 --> 00:56:35,192 O BÜYÜK İNSAN ÇAĞIRI SALDIRGARA KARŞI 1158 00:56:35,192 --> 00:56:37,094 VE ARASINDA NEFRET ADAM VE ADAM... 1159 00:56:37,094 --> 00:56:38,863 VE KADIN VE KADIN. 1160 00:56:41,065 --> 00:56:43,300 BU ADAM BABA ÇOCUĞUMUN. 1161 00:56:43,300 --> 00:56:45,402 SİZDE HAK YOK BURADA OLMAK. 1162 00:56:45,402 --> 00:56:46,971 BU DOĞRU ÇOCUĞUM OLMADI 1163 00:56:46,971 --> 00:56:50,007 AMA DÜŞÜNÜYORUM O BENİ EŞİT BULUYOR DAHA EĞLENCELİ DEĞİLSE, 1164 00:56:50,007 --> 00:56:53,611 BİRİ OLMADAN. 1165 00:56:53,611 --> 00:56:54,612 KARARINIZI VERİN. 1166 00:56:54,612 --> 00:56:56,514 HANGİSİMİZ İSTER MİSİNİZ? 1167 00:56:56,514 --> 00:57:00,551 İKİNİZİ DE SEVİYORUM. bende var HİÇ ŞİKAYET YOK. 1168 00:57:00,551 --> 00:57:03,153 ONUNLA MÜCADELE ETMEK ZORUNDASINIZ KENDİNİZ ARASINDA. 1169 00:57:28,245 --> 00:57:29,446 AH! 1170 00:57:42,459 --> 00:57:43,994 Ah! Ah! 1171 00:57:54,404 --> 00:57:56,240 VE BU. 1172 00:57:56,240 --> 00:57:57,675 VE BU. 1173 00:58:16,661 --> 00:58:20,565 HEY! 1174 00:58:20,565 --> 00:58:22,466 ÇÖPÇÜ! 1175 00:58:22,466 --> 00:58:24,101 ONA BAKMA. 1176 00:58:24,101 --> 00:58:25,102 KİM O? 1177 00:58:25,102 --> 00:58:26,270 TAMAMEN ÇILGIN. 1178 00:58:26,270 --> 00:58:29,006 BEN SENİNLE EVLİ OLDUĞUMDA, SİZ BİR SANATÇINIZ. 1179 00:58:29,006 --> 00:58:33,010 ŞU ANDA NE YAPIYORSUN? ÇÖP TOPLAMAK. AH! 1180 00:58:33,010 --> 00:58:34,078 KİM BU? 1181 00:58:34,078 --> 00:58:36,146 BİR ÇÖP ADAMI. SANATÇIDAN ÇÖPÇÜYE. 1182 00:58:36,146 --> 00:58:37,582 OLGA KIM. 1183 00:58:37,582 --> 00:58:38,816 Bu OLGA mı? 1184 00:58:38,816 --> 00:58:42,286 SANA "KRAL" DİYEYORLAR ÇÖP ÇÖPLÜĞÜNDEN." 1185 00:58:42,286 --> 00:58:44,088 ÇÖP ÇÖPLÜĞÜNÜN KRALI. 1186 00:58:44,088 --> 00:58:46,557 TEK TÜR BU SEN KRALSIN. 1187 00:58:46,557 --> 00:58:50,761 BU KİMDİR O, ONUNLA MI ANLAŞTI? 1188 00:58:54,298 --> 00:58:57,401 O KİM? 1189 00:58:57,401 --> 00:59:00,671 ONU NEREDEN BULDU? 1190 00:59:00,671 --> 00:59:01,672 ÇEKİP GİTMEK. EVE GİT. 1191 00:59:01,672 --> 00:59:03,774 Ben onun karısıyım. 1192 00:59:06,143 --> 00:59:07,878 EŞİ. 1193 00:59:08,913 --> 00:59:12,382 TEK BENİM MADAM PICASSO. 1194 00:59:12,382 --> 00:59:13,651 OĞLUNUZ NEREDE? 1195 00:59:13,651 --> 00:59:14,919 OĞLUM? EVET. 1196 00:59:14,919 --> 00:59:18,288 O SENİN OĞLUN. HER PARÇASI. 1197 00:59:18,288 --> 00:59:20,424 HİÇ BİR İŞ YAPMAZ, 1198 00:59:20,424 --> 00:59:22,259 O HARCIYOR TÜM PARAMI, 1199 00:59:22,259 --> 00:59:24,261 VE SONRA DAHA FAZLASINI İSTİYOR. 1200 00:59:24,261 --> 00:59:26,931 O GİDİYOR KÖTÜDEN DAHA KÖTÜSÜNE, SENİN GİBİ. 1201 00:59:26,931 --> 00:59:30,601 İÇMEKTEN BAŞKA BİR ŞEY VE KIZLAR, 1202 00:59:30,601 --> 00:59:31,969 TAMAMEN BABASI GİBİ. 1203 00:59:31,969 --> 00:59:33,671 Picasso: İÇMİYORUM. 1204 00:59:33,671 --> 00:59:36,173 DUYDUN MU? REMBRANDT'TAN MI? 1205 00:59:36,173 --> 00:59:37,274 FRANCOISE? 1206 00:59:38,709 --> 00:59:40,410 SEN VAR MI... 1207 00:59:40,410 --> 00:59:43,180 REMBRANDT'I DUYDU MUSUNUZ? 1208 00:59:43,180 --> 00:59:47,351 SİZ ONUN GİBİ OLSANIZ, GERÇEK BİR RESSAM OLACAKSINIZ. 1209 00:59:47,351 --> 00:59:49,153 DUYDUN MU? BEETHOVEN'DAN MI? 1210 00:59:49,153 --> 00:59:51,155 O BÜYÜK BİR DAHİDİR. 1211 00:59:51,155 --> 00:59:54,591 SEN, SEN HİÇBİR ŞEY DEĞİLSİN. HİÇ KİMSE. ÇÖP. 1212 00:59:54,591 --> 00:59:58,128 AH! BU ÇOK İYİ GİDİYOR PANTOLONUNUZLA. 1213 00:59:58,128 --> 01:00:00,197 HAVYAR YİYORUM... 1214 01:00:03,600 --> 01:00:06,403 Françoise: PICASSO OLGA'YLA 1917'DE TANIŞMIŞTI. 1215 01:00:06,403 --> 01:00:08,873 O İLE BİRLİKTEYDİ DIAGHILEV'İN BALE RUSYA. 1216 01:00:08,873 --> 01:00:10,741 DİYAGİLEV SEÇTİ DANSÇILARI 1217 01:00:10,741 --> 01:00:12,342 YA ÇÜNKÜ İYİ DANSÇILARDI, 1218 01:00:12,342 --> 01:00:14,478 VEYA ONLAR OLDUĞUNDAN İYİ SOSYAL BAĞLANTILAR 1219 01:00:14,478 --> 01:00:16,747 VE OLABİLİR ONA FAYDALIDIR. 1220 01:00:16,747 --> 01:00:20,217 OLGA'NIN İÇİNE DÜŞMESİ SON KATEGORİ. 1221 01:00:20,217 --> 01:00:21,585 DANSÇI KİM? 1222 01:00:21,585 --> 01:00:23,587 bu OLGA KOKLOVA. 1223 01:00:23,587 --> 01:00:24,989 O, DANS ETMİYOR 1224 01:00:24,989 --> 01:00:27,758 AMA BABASI BİR GENELDİR RUS ORDUSU. 1225 01:00:27,758 --> 01:00:29,860 Sen daha iyisin DİKKATLİ OLUN. 1226 01:00:29,860 --> 01:00:32,196 ONDAN MI, GENERALDEN MI? 1227 01:00:32,196 --> 01:00:34,231 SİZ BAŞLAYIN BİR ŞEY RUS BİR KADIN, 1228 01:00:34,231 --> 01:00:35,232 İşte bu. 1229 01:00:35,232 --> 01:00:37,001 ONUNLA EVLENİRSİN. 1230 01:00:50,781 --> 01:00:53,550 Hayır, o gerçekten DANS ETMİYORUM. 1231 01:00:53,550 --> 01:00:55,319 AMA TAVUS KUŞLARIM İYİDİR. 1232 01:01:05,062 --> 01:01:08,232 Françoise: OLGA VE PICASSO VARDI 1918'DE EVLENDİ. 1233 01:01:08,232 --> 01:01:11,668 OĞULLARI PAULO 1921 YILINDA DOĞDU 1234 01:01:11,668 --> 01:01:13,537 AYNI YIL BENİM OLDUĞUM GİBİ. 1235 01:01:16,941 --> 01:01:19,409 PAULO İKİNCİ OLDU MONTE CARLO'DA RALLİ. 1236 01:01:19,409 --> 01:01:21,078 HA! HAYAL ETMEK? 1237 01:01:21,078 --> 01:01:23,380 TÜM BUNLARLA PROFESYONELLER. 1238 01:01:23,380 --> 01:01:24,681 iVIVA PAULO! 1239 01:01:24,681 --> 01:01:27,117 HEPSİ BU O, SÜRMEK İÇİN İYİ O Aptal MOTOSİKLET 1240 01:01:27,117 --> 01:01:28,552 YETERİNCE aptaldım ONU SATIN ALMAK İÇİN. 1241 01:01:28,552 --> 01:01:29,987 SENİNLE BOULES OYNAMAK. 1242 01:01:29,987 --> 01:01:30,821 Ah... 1243 01:01:30,821 --> 01:01:32,222 KÖTÜ BİR ETKİLENİYORSUNUZ ONUN ÜZERİNDE-- 1244 01:01:32,222 --> 01:01:34,691 HERKES PAULO TANIŞIYOR ONUN ÜZERİNDE KÖTÜ BİR ETKİDİR. 1245 01:01:34,691 --> 01:01:37,061 O İYİ BİR OĞUL. O ÇOK GURURLU SİZİN. 1246 01:01:37,061 --> 01:01:38,128 Öyle değil mi, MATMASEL? 1247 01:01:38,128 --> 01:01:40,464 ONU ARAMAYI BIRAKIN MATMAZEL. 1248 01:01:40,464 --> 01:01:42,099 İŞTE O ÇOCUK İLE. 1249 01:01:42,099 --> 01:01:44,802 2 ÇOCUK, O TOPUK DAHİL YUKARIDA. 1250 01:01:47,304 --> 01:01:49,740 Vay! 1251 01:01:49,740 --> 01:01:51,308 Whoo-whoo-whoo-whoo! 1252 01:01:57,114 --> 01:01:58,849 Her şey yolunda, HER ŞEY GÜZEL... 1253 01:02:00,217 --> 01:02:02,052 HAYIR! BIRAK BIRAK GİDERİM! 1254 01:02:04,388 --> 01:02:05,790 ONU HEMEN YUKARI ÇEKİN! 1255 01:02:05,790 --> 01:02:07,357 YUKARI GEL! 1256 01:02:08,993 --> 01:02:11,095 Rahatsız Edici BARIŞ. 1257 01:02:11,095 --> 01:02:14,832 BÖYLE DAVRANIŞ KABUL EDİLEMEZ. 1258 01:02:14,832 --> 01:02:16,366 PAULO'yu alın. 1259 01:02:16,366 --> 01:02:17,601 GİT PAULO'yu al. 1260 01:02:17,601 --> 01:02:19,236 Şükür ki İLGİLİ HERKES İÇİN, 1261 01:02:19,236 --> 01:02:20,237 O SENİN OĞLUN, 1262 01:02:20,237 --> 01:02:22,172 VE KOMİSER OLARAK POLİS, 1263 01:02:22,172 --> 01:02:25,075 bunu alabilirim DİKKATE ALINMASI BİR ZAMAN İÇİN, 1264 01:02:25,075 --> 01:02:27,744 AMA KOYMAK ZORUNDASINIZ BUNA BİR DUR, Mösyö. 1265 01:02:27,744 --> 01:02:29,814 OH, DURDURACAĞIM BUNA, TAMAM. 1266 01:02:29,814 --> 01:02:31,081 PAULO'YU GETİRİN, DEDİM! 1267 01:02:31,081 --> 01:02:32,917 GİTMİYORUM ORADA YALNIZCA! 1268 01:02:32,917 --> 01:02:34,484 O BİLE YAPMIYOR BENİ İSTERSENİZ! 1269 01:02:36,887 --> 01:02:38,889 SENİN OĞLU BEYAZ BİR RUS! 1270 01:02:38,889 --> 01:02:40,324 EN DÜŞÜK FORM HAYVAN HAYATININ! 1271 01:02:40,324 --> 01:02:43,693 PEKİ SEN! sen SORUMLU DA! BENİ DUYUYOR MUSUNUZ? 1272 01:02:43,693 --> 01:02:46,596 O BENİM OĞLUM Sen benim karımsın, yani O SENİN DE OĞLUNUZ! 1273 01:02:46,596 --> 01:02:47,898 AH. ELBETTE. 1274 01:02:47,898 --> 01:02:49,166 İNANILMAZ! 1275 01:02:49,166 --> 01:02:51,902 BİR KADINI ATMAK PENCEREDEN DIŞ! SALAK! 1276 01:02:51,902 --> 01:02:53,537 SADECE SAHİP BİRAZ EĞLENCE, BABA. 1277 01:02:53,537 --> 01:02:54,905 EVET. 1278 01:02:54,905 --> 01:02:56,907 EĞLENCENİZİN MALİYETİ YÜKSELİYOR BENİM ÇOK FAZLA PARA. 1279 01:02:56,907 --> 01:03:00,777 Bıktım BORÇLARINIZI ÖDEYECEKSİNİZ. 1280 01:03:00,777 --> 01:03:02,813 NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM SİZİN OLMAK İÇİN. 1281 01:03:04,014 --> 01:03:05,749 HİÇ DUYMADIM BÖYLE BİR ŞEY. 1282 01:03:05,749 --> 01:03:07,784 BİRÇOK KADINIM VARDI AMA HAYATIMDA HİÇBİR ZAMAN 1283 01:03:07,784 --> 01:03:09,319 BİRİNİ ATIYORUM MU BİR PENCEREDEN. 1284 01:03:09,319 --> 01:03:12,489 BİR DAHA YAPMAYACAĞIM Papa. SÖZ VERİYORUM. 1285 01:03:13,723 --> 01:03:15,125 Peki... 1286 01:03:15,125 --> 01:03:16,460 SENİ zannediyorum YARDIM ETMİYORUM. 1287 01:03:16,460 --> 01:03:18,362 sen Bir RUS. HEPSİ BU ANNENDEN. 1288 01:03:18,362 --> 01:03:20,530 O ÇILGIN ÇILGIN DOĞDUSUN. 1289 01:03:20,530 --> 01:03:21,899 Sanırım SUÇLU BENİM. 1290 01:03:21,899 --> 01:03:23,133 ASLA YAPMAMALIYIM ONUNLA EVLENDİ 1291 01:03:23,133 --> 01:03:24,835 VEYA BİR ÇOCUĞU VARDI BUNUN GİBİ BİRİSİ. 1292 01:03:24,835 --> 01:03:26,871 O zaman YAPMAYACAĞIM BURADA OL BABA. 1293 01:03:28,572 --> 01:03:29,739 HMM. 1294 01:03:29,739 --> 01:03:31,876 ASLA YAPMAMALIYIM O'NUNLA EVLENDİM. 1295 01:03:31,876 --> 01:03:34,378 UYARILDIM, AMA DİNLEMEDİM. 1296 01:03:41,785 --> 01:03:43,287 BİR PENCEREDEN MI? 1297 01:03:45,355 --> 01:03:47,191 Françoise: NE ZAMAN İLK EVLENDİLER, 1298 01:03:47,191 --> 01:03:49,894 PICASSO EĞLENDİ AKILLI SOSYAL ÇEVRELER TARAFINDAN 1299 01:03:49,894 --> 01:03:51,461 HANGİ OLGA'YA ONU TANIŞTIRDI. 1300 01:03:51,461 --> 01:03:54,131 Şoförleri bile vardı BEYAZ ELDİVENLİ, 1301 01:03:54,131 --> 01:03:57,067 AYNI MARCEL 15 YIL SONRA TANIŞTIĞIM KİMİNLE 1302 01:03:57,067 --> 01:03:59,870 SADECE OLMADAN BEYAZ ELDİVENLER. 1303 01:03:59,870 --> 01:04:03,107 PICASSO'YU ALMADI HEPSİNDEN YORULACAK UZUN Züppe PARTİLER, 1304 01:04:03,107 --> 01:04:05,309 VE 1930'LARA KADAR, ONUN RESİMLERİ, 1305 01:04:05,309 --> 01:04:07,978 HER ZAMAN EN EMİN DUYGULARININ GÖSTERGESİ, 1306 01:04:07,978 --> 01:04:09,980 ARTIK GÖSTERİLMİYOR IŞILTILI BİR DANSÇI, 1307 01:04:09,980 --> 01:04:12,082 AMA ERKEN YAŞLANMIŞ VE ÇİRKİN EŞİ 1308 01:04:12,082 --> 01:04:13,951 KİME GELDİ TUTMAK İÇİN. 1309 01:04:13,951 --> 01:04:15,452 TUHAF DEĞİL Mİ? 1310 01:04:15,452 --> 01:04:17,854 HİÇ GÖRMEDİM ÖNCE BOYAYACAKSINIZ. 1311 01:04:17,854 --> 01:04:19,924 NEDEN GARİP? BEN DE SEVİYORUM. 1312 01:04:19,924 --> 01:04:23,193 HİÇ GÖRDÜNÜZ MÜ? BUNU DAHA ÖNCE YAPAR MIYIM? 1313 01:04:26,530 --> 01:04:28,899 Mösyö, BİR ŞEY YAPABİLİRİM SİZİN İÇİN ÇOK İYİ. 1314 01:04:28,899 --> 01:04:30,767 BURAYA YAKLAŞIN. SİZE GÖSTERELİM. 1315 01:04:32,136 --> 01:04:34,471 İSTER MİSİNİZ Bukleler veya bir dalga... YOKSA SAÇAK MI? 1316 01:04:34,471 --> 01:04:36,740 VEYA İSTER MİSİNİZ KÜÇÜK BİR AYRILIK, VEYA HEPSİ? 1317 01:04:36,740 --> 01:04:38,042 HA HA! 1318 01:04:38,042 --> 01:04:39,944 Ah, orada, KÜÇÜK BİR FRİZE, KÜÇÜK ŞEYLER... 1319 01:04:39,944 --> 01:04:40,945 KÜÇÜK BİR DANTEL. 1320 01:04:40,945 --> 01:04:44,648 Ah, ne kadar güzel... 1321 01:04:44,648 --> 01:04:46,951 Ahh. HA HA! Ah, bak. 1322 01:04:54,024 --> 01:04:56,260 BEN MADAME PICASSO'yum. 1323 01:04:58,428 --> 01:05:00,130 Ben onun karısıyım. 1324 01:05:02,832 --> 01:05:04,568 İTEBİLİRSİNİZ O KADAR ÇOK PRAM 1325 01:05:04,568 --> 01:05:09,339 O KADAR ÇOK İLE KÜÇÜK PÇLER İSTEDİĞİNİZ GİBİ, 1326 01:05:09,339 --> 01:05:14,678 AMA VAR SADECE BİRDİR MADAM PICASSO. 1327 01:05:14,678 --> 01:05:17,114 BEN! 1328 01:05:17,114 --> 01:05:18,648 OLGA PICASSO! 1329 01:05:18,648 --> 01:05:19,883 ONU ÖLDÜRDÜ 1330 01:05:19,883 --> 01:05:23,420 VE SEN OLUYORSUN O'NUN HAYALETİ TARAFINDAN MUTLU OLDU. 1331 01:05:23,420 --> 01:05:25,322 PICASSO! 1332 01:05:25,322 --> 01:05:28,192 Uyuyabildin mi? SENİ YALNIZ MI BIRAKACAĞIZ? 1333 01:05:30,794 --> 01:05:32,762 HAYIR, BU DOĞRU DEĞİLDİR. 1334 01:05:32,762 --> 01:05:35,799 BU BENİM EVİM. BURADA YAŞIYORUM. 1335 01:05:35,799 --> 01:05:37,434 DUYDUĞUNUZ NE DİYORUM? 1336 01:05:37,434 --> 01:05:39,469 LÜTFEN, BU ONUN ÇOCUĞU DEĞİL. 1337 01:05:39,469 --> 01:05:41,071 HAYIR MADAM... HAYIR, HAYIR MADAM, YETER. 1338 01:05:41,071 --> 01:05:42,106 ÇOCUĞU PAULO! 1339 01:05:42,106 --> 01:05:43,540 YETER, HANIM, LÜTFEN. 1340 01:05:43,540 --> 01:05:44,374 SADECE PAULO. 1341 01:05:44,374 --> 01:05:45,575 LÜTFEN, BUNU YAPMAMALISINIZ. 1342 01:05:45,575 --> 01:05:47,044 LÜTFEN BURADA YAŞIYORUM Kocamla! 1343 01:05:47,044 --> 01:05:48,245 İYİ DEĞİL. BU İYİ DEĞİL. 1344 01:05:48,245 --> 01:05:50,247 LÜTFEN İZİN VERİN GİRİN! LÜTFEN! 1345 01:05:52,416 --> 01:05:54,084 Ah canım. 1346 01:05:54,084 --> 01:05:57,387 KOCUNUZ NASIL SİZE ZARAR VERDİ. 1347 01:06:14,338 --> 01:06:15,439 HA HA! 1348 01:06:17,007 --> 01:06:19,376 Haydi, CLAUDIO. 1349 01:06:19,376 --> 01:06:21,978 HER ZAMAN BİRİ ANNENİZİ RAHAT ETTİ, 1350 01:06:21,978 --> 01:06:23,980 Sen git, 1351 01:06:23,980 --> 01:06:25,149 PA-PA... 1352 01:06:28,418 --> 01:06:29,953 BULMAK İSTİYORUM BAŞKA BİR EV 1353 01:06:29,953 --> 01:06:32,256 VE DIŞARI TAŞIN VİLLA DÖKÜN TOI. 1354 01:06:32,256 --> 01:06:34,558 NEDEN BİZ YAŞAMAK ZORUNDAYIZ ŞEHRİN ORTASINDA MI? 1355 01:06:34,558 --> 01:06:36,260 MO-HO--HAREKET ETMEK Mİ? 1356 01:06:36,260 --> 01:06:37,661 TAŞINMAK? YAPMAYIN SAÇMA OLUN. 1357 01:06:37,661 --> 01:06:40,164 TAŞINMAK GEREKİRSE HER ZAMAN KADINLAR BENİM İÇİN SAVAŞTI, 1358 01:06:40,164 --> 01:06:41,931 Ben--OH-- SONSUZ AMBALAJ 1359 01:06:41,931 --> 01:06:43,733 VE PAKETİN AÇILMASI HER ZAMAN. 1360 01:06:43,733 --> 01:06:45,802 Ben kavga etmiyorum SENİN ÜZERİNDE. 1361 01:06:47,037 --> 01:06:48,138 AYRICA... 1362 01:06:48,138 --> 01:06:50,107 DAHA FAZLASINA İHTİYACIMIZ OLACAK GELECEK YIL ODASI. 1363 01:06:50,107 --> 01:06:52,409 DUYDUN MU? NE DEMİŞTİM? 1364 01:06:52,409 --> 01:06:54,044 NE? 1365 01:06:54,044 --> 01:06:57,447 BEN SAHİP OLACAĞIM BAŞKA BİR BEBEK. 1366 01:06:57,447 --> 01:06:58,982 BİR BAŞKA MI? 1367 01:06:58,982 --> 01:07:00,250 BÖYLE Mİ? 1368 01:07:03,053 --> 01:07:04,688 NE ZAMAN? 1369 01:07:04,688 --> 01:07:05,689 NE ZAMAN? 1370 01:07:05,689 --> 01:07:06,690 GELECEK YIL. 1371 01:07:06,690 --> 01:07:07,791 Ah... 1372 01:07:10,260 --> 01:07:12,296 NEDEN YAPMIYORSUN BUNLARI ALIN MI? HEY, BUNLAR! 1373 01:07:12,296 --> 01:07:14,298 NEDEN YAPMIYORSUN ONLARI KENDİN ALIN MI? 1374 01:07:20,937 --> 01:07:23,073 YARDIMCI OLABİLİR MİSİNİZ? 1375 01:07:23,073 --> 01:07:24,474 Bu benim fikrim değildi. 1376 01:07:24,474 --> 01:07:27,377 O SİZSİNİZ TAŞINMAK İSTEDİ. 1377 01:07:27,377 --> 01:07:30,814 GÖSTERECEK MİSİNİZ? BİRAZ DAHA SAYGI İŞİM İÇİN mi? 1378 01:07:30,814 --> 01:07:32,182 FRANCOISE? 1379 01:07:38,088 --> 01:07:40,257 YUKARI GELİN. 1380 01:07:47,731 --> 01:07:49,766 KAPIYI KAPATIN! 1381 01:07:53,370 --> 01:07:55,239 NEDEN TUTMUYORSUN BANKADAKİ PARANIZ, 1382 01:07:55,239 --> 01:07:57,274 HERKES GİBİ MI? 1383 01:07:57,274 --> 01:08:00,377 BANKALAR HER ZAMAN ÇARPIR. 1384 01:08:00,377 --> 01:08:03,347 MİLYONERLER Mahvoldu PENCERELERDEN DIŞARI ATLAYIN. 1385 01:08:03,347 --> 01:08:05,115 SAHİP OLMAYI TERCİH EDERİM BİRAZ HAZIR NAKİT. 1386 01:08:05,115 --> 01:08:06,850 ŞİMDİ BUNLARI KOYUN İSİMLERE BÖLÜM: 1387 01:08:06,850 --> 01:08:08,685 YÜZLERCE, ellili, YİRMİ... 1388 01:08:08,685 --> 01:08:10,520 Françoise: HER YIL İÇİNDE BİZ BİRLİKTEYİZ, 1389 01:08:10,520 --> 01:08:12,389 PICASSO BANA VERDİ HİÇ PARA YOK, 1390 01:08:12,389 --> 01:08:14,524 VE ben ASLA ONA HERHANGİ BİR ŞEYİ İSTEDİM. 1391 01:08:14,524 --> 01:08:17,794 BİR ŞEY DAHA OLDU Büyükannem için ONA KARŞI TUTMAK İÇİN. 1392 01:08:17,794 --> 01:08:21,198 YAPMAM GEREKTİĞİNİ BİLİYORDU KENDİM İÇİN SAĞLAYIN VE CLAUDE İÇİN, 1393 01:08:21,198 --> 01:08:23,500 VE YAKINDA OLACAK YENİ BEBEK. 1394 01:08:23,500 --> 01:08:25,269 SÖYLEMEK İSTİYORUM O benim büyükannem 1395 01:08:25,269 --> 01:08:27,304 MIDI'YE GELDİ DENİZ HAVASININ KEYFİNİ ÇIKARMAK İÇİN, 1396 01:08:27,304 --> 01:08:28,538 AMA GERÇEK 1397 01:08:28,538 --> 01:08:30,274 EĞLENDİ CASINO DAHA FAZLASI. 1398 01:08:30,274 --> 01:08:31,808 O, BÜYÜK BİR KUMARCIYDI 1399 01:08:31,808 --> 01:08:35,111 VE DİĞER KUMARCILARDAN FARKLI olarak, GENELLİKLE KAZANDI. 1400 01:08:36,746 --> 01:08:37,814 FRANCOISE? 1401 01:08:37,814 --> 01:08:38,882 Ah, yapamam... 1402 01:08:38,882 --> 01:08:40,750 HAYIR. biliyorum O SANA HİÇBİR ŞEY VERMİYOR 1403 01:08:40,750 --> 01:08:42,552 SİZİN İÇİN VEYA ÇOCUK. 1404 01:08:42,552 --> 01:08:44,588 ADAM'IN MULTİMİLYONER. 1405 01:08:44,588 --> 01:08:47,056 OLMASI GEREKİYOR BİR KARAKTER TESTİ. 1406 01:08:47,056 --> 01:08:49,493 NASIL HAYATTA KALINIR? HİÇBİR ŞEYDE. 1407 01:08:55,965 --> 01:08:59,536 Françoise: Neyse ki, KAZANMAYA BAŞLADIM KENDİ İŞİMLE. 1408 01:08:59,536 --> 01:09:01,538 PICASSO YAPMADI BENİ DOĞRUDAN ETKİLEYEN, 1409 01:09:01,538 --> 01:09:03,106 AMA ben öyleydim O'nunla çevrili 1410 01:09:03,106 --> 01:09:04,641 SANKİ O OLDUĞU GİBİ BİR ELEMAN, 1411 01:09:04,641 --> 01:09:07,711 BİR ELEMENT OLARAK-- SU DEYİN - YÜZDÜM, 1412 01:09:07,711 --> 01:09:10,347 AMA O DEĞİLDİ BANA YÜZMEYİ ÖĞRETİYORUM. 1413 01:09:10,347 --> 01:09:11,781 "RESİM YAPMIŞTI" DEDİ ÖĞRETİLMEZ. 1414 01:09:11,781 --> 01:09:13,550 SADECE BULUNABİLİR." 1415 01:09:13,550 --> 01:09:16,686 VE O BANA HER ZAMAN SÖYLEDİ: "PICASSO OLMAYA ÇALIŞMAYIN. 1416 01:09:16,686 --> 01:09:18,154 KENDİNİZ OLUN." 1417 01:09:35,272 --> 01:09:39,343 Kahnweiler: KAÇ tane RESİMLER BİR YIL İZİN VERİR MİSİN? 1418 01:09:39,343 --> 01:09:41,611 MÜMKÜN OLABİLİRİM SİZE BİR GÖSTERİM SUNMAK İÇİN İLKBAHARDA, 1419 01:09:41,611 --> 01:09:43,513 VE SONRA KONUŞABİLİRİZ BİR SÖZLEŞME HAKKINDA GELECEK ÇALIŞMALAR HAKKINDA. 1420 01:09:43,513 --> 01:09:45,349 HAYIR. KONUŞMAYI BEN YAPACAĞIM. 1421 01:09:45,349 --> 01:09:46,583 SÖZLEŞME ALTINDA OLACAK KAHNWEILER'A 1422 01:09:46,583 --> 01:09:49,686 EN EMİN YOL AÇLIKTAN ÖLÜME. 1423 01:09:49,686 --> 01:09:51,755 HAYIR, HAYIR, HAYIR. 1424 01:09:51,755 --> 01:09:55,492 Ah, o, ah, AMERİKA'DAN HABERLER O KADAR İYİ DEĞİL. 1425 01:09:55,492 --> 01:09:59,663 MATISSE İYİ. FİYATLARI YÜKSELİYOR AMA... 1426 01:09:59,663 --> 01:10:03,233 Onlar DEĞİL PICASSO'LARI SATIN ALMAK. 1427 01:10:03,233 --> 01:10:06,836 NEDEN? ÇÜNKÜ BEN KATILDIM KOMÜNİST PARTİ? 1428 01:10:08,572 --> 01:10:09,606 İYİ. 1429 01:10:09,606 --> 01:10:10,407 İYİ. 1430 01:10:10,407 --> 01:10:11,775 Memnun oldum. 1431 01:10:11,775 --> 01:10:14,511 ANLAMAYACAKSINIZ BU, KAHNWEILER, 1432 01:10:14,511 --> 01:10:16,780 AMA SADECE BENİMDEN BERİ KOMÜNİST PARTİYE KATILDI 1433 01:10:16,780 --> 01:10:20,717 BİR KEZ DAHA HİSSEDİYORUM KARDEŞLERİM ARASINDAYIM. 1434 01:10:21,918 --> 01:10:24,921 GÖRECEKSİNİZ. GREV OLACAKLAR VE SORUNLAR. 1435 01:10:24,921 --> 01:10:28,525 YÜRÜYECEKLER VE ŞARKI SÖYLÜYORUZ SOKAKLARDA... 1436 01:10:28,525 --> 01:10:32,462 VE SEN OLACAKSIN LAMBA direğine asılı. ACK-CK-CK-CK! 1437 01:10:35,732 --> 01:10:37,133 YOLdaşlar... 1438 01:10:37,133 --> 01:10:38,368 STALİN. 1439 01:10:39,536 --> 01:10:41,070 STALİN!STALIN! STALİN!STALIN! 1440 01:10:41,070 --> 01:10:42,339 STALİN!STALIN! STALİN!STALIN! 1441 01:10:43,740 --> 01:10:44,741 ...PICASSO. 1442 01:10:44,741 --> 01:10:46,976 PICASSO!PICASSO! PICASSO!PICASSO! 1443 01:10:46,976 --> 01:10:48,211 TEŞEKKÜR EDERİM. 1444 01:10:48,211 --> 01:10:49,946 Françoise: KATILIYORUZ KOMÜNİST PARTİ, 1445 01:10:49,946 --> 01:10:52,916 PICASSO TAKİP ETTİ BİRÇOK SANATÇI DAHA VE ENTELEKTÜLER 1446 01:10:52,916 --> 01:10:56,553 KİMİN İÇİN KOMÜNİZM YENİ BİR TEOLOJİ OLDU 1447 01:10:56,553 --> 01:10:58,555 TANRI'NIN YERİNE STALİN GETİRİLDİ. 1448 01:10:58,555 --> 01:11:01,825 YANINA ALINMAK ŞOFÖRÜ MARCEL ŞİRKET İÇİN, 1449 01:11:01,825 --> 01:11:05,194 PICASSO KATILDI PARTİ KONFERANSI POLONYA'DA. 1450 01:11:05,194 --> 01:11:06,596 BU BİZİM GÖREVİMİZ... 1451 01:11:06,596 --> 01:11:08,565 Françoise: ONLAR SANATINDAN NEFRET EDİYORDU 1452 01:11:08,565 --> 01:11:10,066 AMA İSMİNİ SEVDİLER 1453 01:11:10,066 --> 01:11:13,770 VE NE OLDUĞUNU BİLİYORUM FAYDALI BİR PROPAGANDA ARACI O ONLAR İÇİNDİ. 1454 01:11:13,770 --> 01:11:15,339 Tercüman: ...SANATINDA ANARŞİ, 1455 01:11:15,339 --> 01:11:20,810 BİREYİ YERLEŞTİREN KİTLELERİN DIŞINDA. 1456 01:11:26,550 --> 01:11:28,452 TEŞEKKÜR EDERİZ ARKADAŞLAR... 1457 01:11:28,452 --> 01:11:30,053 ULUSLARARASI PROLETERYA... 1458 01:11:30,053 --> 01:11:34,391 BÜYÜK BİR ONUR BURADA OLMAK İÇİN BU AKŞAM SİZİNLE, 1459 01:11:34,391 --> 01:11:35,992 ÇOK BÜYÜK BİR ONUR. 1460 01:11:35,992 --> 01:11:39,796 ANCAK, ZORUNLUYUM İSTİSNA EDİN İYİ YOLDAŞIMIN AÇIKLAMALARI 1461 01:11:39,796 --> 01:11:41,998 NE ZAMAN KULLANIR "ANARŞİ" KELİMESİ 1462 01:11:41,998 --> 01:11:43,400 İŞİMLE BAĞLANTILI OLARAK. 1463 01:11:43,400 --> 01:11:45,602 BEN ANARŞİST DEĞİLİM VE HİÇBİR ZAMAN OLMADIM. 1464 01:11:47,070 --> 01:11:48,872 İŞİM YAPICI BİR ŞEYDİR. 1465 01:11:48,872 --> 01:11:51,475 BEN İNŞA EDİYORUM, YIRTILMAZ. 1466 01:11:51,475 --> 01:11:53,410 ANARŞİ-- SANATTA ANARŞİ 1467 01:11:53,410 --> 01:11:55,812 BİR KÜÇÜK-BURJEVİDİR KONSEPT, 1468 01:11:55,812 --> 01:11:59,649 HANGİ SANATÇIYI KINDI Sıradanlığa, 1469 01:11:59,649 --> 01:12:03,687 YETERLİLİK, VE KUSURSUZLUK. 1470 01:12:03,687 --> 01:12:06,990 EMPRESYONİSTİNİZ, SÜREALİST TARZ-- 1471 01:12:09,526 --> 01:12:12,028 YOLdaş, eğer sen... EĞER BANA HAKARET EDERSEN... 1472 01:12:14,030 --> 01:12:15,832 EN AZINDAN... 1473 01:12:15,832 --> 01:12:18,167 ALIN TERMİNOLOJİLER DÜZ. 1474 01:12:18,167 --> 01:12:20,136 Mösyö PICASSO! 1475 01:12:26,042 --> 01:12:27,243 PICASSO! 1476 01:12:32,115 --> 01:12:35,685 Pierre, yapamam BURADA FOTOĞRAF ÇEKİNİZ ONUN İZNİ OLMADAN. 1477 01:12:35,685 --> 01:12:39,456 ELBETTE. HER ŞEY YAPILMASI GEREKİYOR ONUN İZNİYLE. 1478 01:12:39,456 --> 01:12:41,458 ÜZGÜNÜM. 1479 01:12:41,458 --> 01:12:43,460 NE ZAMAN GERİ DÖNDÜ? 1480 01:12:43,460 --> 01:12:47,063 OLDUĞUNU SÖYLEDİ 3 GÜN OLSUN, 1481 01:12:47,063 --> 01:12:49,666 VE O GİTTİ 3 HAFTA. 1482 01:12:52,736 --> 01:12:54,804 HİÇ DUYDUN MU? GENEVIEVE'DEN mi? 1483 01:12:54,804 --> 01:12:55,605 EVET. 1484 01:12:55,605 --> 01:12:56,740 O HALA MI? MONTPELLIER'de mi? 1485 01:12:56,740 --> 01:12:58,708 O GELİYOR BAZEN PARIS'E. 1486 01:12:58,708 --> 01:13:01,445 YAPMAZ MISIN ONU BİR DAHA GÖRDÜNÜZ MÜ? 1487 01:13:03,880 --> 01:13:08,084 O BENİ SEVMİYOR ARKADAŞLARA SAHİP OLMAK KENDİMDEN. 1488 01:13:09,886 --> 01:13:13,490 HER GÜN BUNU ALIYORUM POLONYA'DAN TELEGRAM. 1489 01:13:13,490 --> 01:13:16,493 "SARILMALAR VE ÖPÜCÜKLER, PICASSO'DAN." 1490 01:13:16,493 --> 01:13:18,394 SARILMALAR VE ÖPÜCÜKLER... 1491 01:13:18,394 --> 01:13:20,296 O PABLO DEĞİL. Bu MARCEL'di. 1492 01:13:20,296 --> 01:13:26,102 O OLMALIDIR MARCEL'E "ONU GÖNDER" DEDİ HER GÜN BİR TELGRAM. 1493 01:13:26,102 --> 01:13:27,837 ONU SESSİZ TUTUN." 1494 01:13:31,274 --> 01:13:32,709 FRANCOISE! 1495 01:13:36,713 --> 01:13:37,781 NE? 1496 01:13:41,551 --> 01:13:44,588 BU SARILMALAR İÇİN VE ÖPÜCÜKLER. 1497 01:13:53,530 --> 01:13:55,431 FRANCOISE? 1498 01:14:05,709 --> 01:14:08,912 BAK SİZE NE GETİRDİM POLONYA'DAN. 1499 01:14:08,912 --> 01:14:10,046 FRANCOISE? 1500 01:14:29,566 --> 01:14:30,567 Bak... 1501 01:14:30,567 --> 01:14:32,569 SİZİN İÇİN SATIN ALDIM. 1502 01:14:32,569 --> 01:14:34,170 İŞTE BURADASIN. 1503 01:14:36,573 --> 01:14:37,907 AÇ. 1504 01:14:48,985 --> 01:14:50,053 Ola. 1505 01:14:55,191 --> 01:14:57,460 AÇIN. 1506 01:14:57,460 --> 01:14:58,795 Ahh... 1507 01:14:58,795 --> 01:15:01,998 Francoise: O muhteşemdi BİR KADINI TAVSİYE ETMEK İÇİN, 1508 01:15:01,998 --> 01:15:05,368 RUH HALİNİ DEĞİŞTİRİYOR ONA BİR EVCİL HAYVAN GİBİ DAVRANMAK. 1509 01:15:05,368 --> 01:15:07,003 EVCİL HAYVANLARI SEVİYORDU. 1510 01:15:07,003 --> 01:15:09,606 Umurunda değildi İNSANLAR İÇİN ÇOK ÇOK. 1511 01:15:09,606 --> 01:15:12,609 İNSANLAR ZOR OLABİLİR VE ONA SORUN VERİN. 1512 01:15:18,014 --> 01:15:21,017 Françoise: KIZIMIZ ADI PALOMA: GÜVERCİ. 1513 01:15:21,017 --> 01:15:24,353 O ÖRNEK BİR BEBEK OLDU PRATİK OLARAK KİM UYDU 24 saat. 1514 01:15:24,353 --> 01:15:25,989 PICASSO MEMNUNDU ONUNLA, 1515 01:15:25,989 --> 01:15:28,992 ÖZELLİKLE O HİÇ OLMADIĞI GİBİ GECE ONU RAHATSIZ ETTİ. 1516 01:15:28,992 --> 01:15:31,027 O OLACAK MÜKEMMEL BİR KADIN: 1517 01:15:31,027 --> 01:15:35,098 PASİF VE İTAATÇİ, TÜM KIZLARIN OLMASI GEREKEN GİBİ... 1518 01:15:35,098 --> 01:15:36,700 VE ANNELERİ. 1519 01:15:41,370 --> 01:15:42,371 CLAUDE. 1520 01:15:42,371 --> 01:15:43,973 BAKMAK. 1521 01:15:45,108 --> 01:15:46,109 BAKMAK. 1522 01:15:46,109 --> 01:15:47,510 NEREYE GİDİYORUZ? 1523 01:15:47,510 --> 01:15:48,712 BAKMAK. 1524 01:15:52,448 --> 01:15:57,520 Françoise: SEVDİ ÇOCUKLARLA BİRLİKTE OLMAK KISA SÜRE İÇİN. 1525 01:15:57,520 --> 01:16:00,790 GÜNLERİNİN ÇOĞUNUNU GEÇİRDİ BİZDEN UZAK, 1526 01:16:00,790 --> 01:16:03,059 PARÇALARINI BİRLEŞTİRİYOR HURDA METAL, 1527 01:16:03,059 --> 01:16:05,061 ARADIĞINI DÜZENLİYOR, "ŞANS TOPLANTISI 1528 01:16:05,061 --> 01:16:09,465 BİR DİSKASYON MASASI ÜZERİNDE BİR DİKİŞ MAKİNESİNİN VE BİR ŞEMSİYE." 1529 01:16:09,465 --> 01:16:13,069 O DÖNÜŞ YAPARDI ESKİ BİR RADYATÖR AKORDİON ÇALICISINA 1530 01:16:13,069 --> 01:16:17,741 VE BİR METAFOR OLARAK AÇIKLAYIN GÖZÜ ALDATMAK İÇİN DEĞİL, AMA AKIL. 1531 01:16:20,677 --> 01:16:21,678 DOMINUS VOBISCUM. 1532 01:16:21,678 --> 01:16:25,148 ET CUM SPIRITUS TOU. 1533 01:16:28,117 --> 01:16:30,820 BENEDIKTAT VOS OMNIPOTENS DEUS, 1534 01:16:30,820 --> 01:16:35,091 PATER ET FILIUS ET SPIRITUS SANCTUS. 1535 01:16:35,091 --> 01:16:36,693 AMİN. AMİN. AMİN. AMİN. 1536 01:16:36,693 --> 01:16:38,662 ITA MISTA EST. 1537 01:16:38,662 --> 01:16:40,964 DEO BEDAVA. 1538 01:16:55,712 --> 01:16:59,315 Pablo: TÜM BUNLAR MATISSE'İN TİPİKİDİR. 1539 01:16:59,315 --> 01:17:02,118 TERÖR YOK ONUN İÇİNDE. 1540 01:17:02,118 --> 01:17:04,320 elbette, BENİMLE KIYASLANDIĞINDA, 1541 01:17:04,320 --> 01:17:06,122 MATISSE GENÇ BİR KADIN. 1542 01:17:06,122 --> 01:17:09,726 NASIL BİLMİYORUM TÜM BUNLARI YAPABİLİR 1543 01:17:09,726 --> 01:17:12,328 VE İNANMAYIN NEYİ TEMSİL EDİYOR. 1544 01:17:12,328 --> 01:17:13,863 AHLAKSEL OLARAK YANLIŞTIR. 1545 01:17:13,863 --> 01:17:17,533 İNANMIYORSUNUZ, AMA SEN BANA YEMİN ETTİRDİN. 1546 01:17:17,533 --> 01:17:20,837 HATIRLIYOR MUSUN BANA NASIL YEMİN ETTİRDİN SENİ SONSUZA KADAR SEVMEK Mİ? 1547 01:17:20,837 --> 01:17:22,271 OLMALIDIR PAZAR KURDU, 1548 01:17:22,271 --> 01:17:24,974 SONRA RESİM YAPABİLİR OLAĞAN MEYVE VE SEBZELER 1549 01:17:24,974 --> 01:17:27,744 VE O'NUN GÜZEL ÇİÇEKLERİ TÜM BUNLARIN YERİNE. 1550 01:17:27,744 --> 01:17:29,078 NEDEN ŞİMDİ YEMİN ETMİYORSUN? 1551 01:17:29,078 --> 01:17:30,379 HMM? 1552 01:17:30,379 --> 01:17:32,315 NEDEN YAPMIYORSUN BENİ SEVECEĞİNE YEMİN ET VE ÇOCUKLAR HER ZAMAN 1553 01:17:32,315 --> 01:17:34,851 VEYA EN AZINDAN ÇOCUKLAR MI? 1554 01:17:34,851 --> 01:17:37,120 SEN NESİN HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 1555 01:17:38,855 --> 01:17:40,456 İNANMIYORSUNUZ... 1556 01:17:40,456 --> 01:17:42,959 O halde OLMAYACAK HERHANGİ BİR ANLAMI... 1557 01:17:42,959 --> 01:17:44,961 VE OLABİLİR BİZE YARDIM EDİN. 1558 01:17:44,961 --> 01:17:49,933 SORUN NE SİZİNLE? 1559 01:17:49,933 --> 01:17:54,137 Françoise: TEK ZAMAN BEN PICASSO'YU GÖRDÜM KENDİNİ HERKES İÇİN ORTAYA KOYUN, 1560 01:17:54,137 --> 01:17:56,639 O ZAMAN HARİÇ YENİ BİR KADINA KAZANDIRDI 1561 01:17:56,639 --> 01:18:00,877 MATISSE'İ ZİYARET ETTİĞİMİZ ZAMANDI NICE'DAKİ REGINA OTELİNDE. 1562 01:18:00,877 --> 01:18:04,280 MATISSE TEDAVİYE BAŞLADI PICASSO EN SEVDİĞİ OĞUL GİBİ 1563 01:18:04,280 --> 01:18:06,182 O KİMİNDEN TAM OLARAK ONAYLAMIYORUM. 1564 01:18:06,182 --> 01:18:09,218 RESİMLERİ DEĞİŞTİRDİLER AMA ONLAR HER ZAMAN VARDI ONLARIN KORUMALARINDA, 1565 01:18:09,218 --> 01:18:11,220 HER BİRİ SPEKÜLASYON YAPIYOR DİĞERİNİN ÇALIŞMALARI HAKKINDA 1566 01:18:11,220 --> 01:18:13,222 VE SORUYORUZ, "Ne yapıyor?" 1567 01:18:13,222 --> 01:18:17,126 AMA PICASSO şöyle dedi: "SONUNDA, SADECE MATISSE VAR. 1568 01:18:17,126 --> 01:18:21,731 O GİTTİĞİNDE, ORADA HİÇBİR ŞEY KALMAYACAK HERKESE SÖYLEYECEĞİZ." 1569 01:18:21,731 --> 01:18:23,499 Pablo: HENRI, LYDIA... 1570 01:18:23,499 --> 01:18:24,901 BU FRANCOISE. 1571 01:18:24,901 --> 01:18:26,502 Mösyö MATISSE. 1572 01:18:26,502 --> 01:18:27,703 MERHABA. 1573 01:18:29,305 --> 01:18:32,108 BUNLAR ÇOK ÖZEL TARİHLER MADAGASKAR'DAN. 1574 01:18:32,108 --> 01:18:33,109 BİRİNİ ALIN. 1575 01:18:33,109 --> 01:18:34,510 Ah, hayır. HAYIR. 1576 01:18:34,510 --> 01:18:35,511 HAYIR? 1577 01:18:35,511 --> 01:18:37,646 LÜTFEN. 1578 01:18:37,646 --> 01:18:38,647 LYDIA? 1579 01:18:38,647 --> 01:18:39,916 TEŞEKKÜR EDERİM. 1580 01:18:41,417 --> 01:18:42,819 GİYİYORSUN RENKLERİM: 1581 01:18:42,819 --> 01:18:44,320 leylak rengi ve ZEYTİN YEŞİLİ. 1582 01:18:44,320 --> 01:18:46,189 SANA ONLARI GİYMENİ SÖYLEDİM. BU BENİM FİKİRİMDİ. 1583 01:18:46,189 --> 01:18:50,659 HAYIR. BANA SÖYLEDİN leylak rengi ve pembe giymek için. 1584 01:18:50,659 --> 01:18:54,864 NE DİYORUM OLSUN, FRANCOISE GÜVENLİ TERSİNİ SÖYLEMEK İÇİN. 1585 01:18:54,864 --> 01:18:57,867 SÜREKLİ BİR ŞEKİLDE YAŞIYORUM ÇELİŞKİLİK İKLİMİ. 1586 01:18:57,867 --> 01:18:59,402 ÇOK ÜZGÜNÜM SİZİN İÇİN. 1587 01:18:59,402 --> 01:19:03,539 HER ZAMAN YAPTIN KÖTÜ BİR ZAMAN GEÇİRMEK GÜZEL GENÇ KADINLAR. 1588 01:19:03,539 --> 01:19:05,341 AMA KİMSE BİR FİKİR VARDI... 1589 01:19:05,341 --> 01:19:09,345 İSTİYORUM FRANCOISE'I RESMEK BU RENKLERDE. 1590 01:19:09,345 --> 01:19:14,150 SAÇLARI MAVİ OLACAKTI YANAKLARI AÇIK YEŞİL, 1591 01:19:14,150 --> 01:19:18,387 AMA elbette KAŞLARI KULAKLARINLA UYUMLU. 1592 01:19:18,387 --> 01:19:22,158 GÖNDEREBİLECEĞİNİZİ DÜŞÜNÜYORUM FRANCOISE POZ ETMEK İÇİN YANINDA BENİM İÇİN, HMM? 1593 01:19:22,158 --> 01:19:24,360 KESİNLİKLE... 1594 01:19:24,360 --> 01:19:27,964 LYDIA'YI GÖNDERİRSEN BENİM İÇİN POZ VERMENİN KARŞILIĞI. 1595 01:19:27,964 --> 01:19:30,233 MUHTEMELEN LYDIA BUndan hoşlanmazdım. 1596 01:19:30,233 --> 01:19:32,568 KADINLARI BİLİYOR MUYDUNUZ? PARİS'TE BİRBİRLERİNE LANET ETTİLER 1597 01:19:32,568 --> 01:19:33,870 "İSTERSENİZ PICASSO TARAFINDAN BOYANACAK, 1598 01:19:33,870 --> 01:19:37,106 GÖZLER VE KULAKLAR, BURUN VE AĞIZ"? 1599 01:19:37,106 --> 01:19:38,975 ŞİMDİ YAPMAM ÇOK ÇIKIN, 1600 01:19:38,975 --> 01:19:42,979 KENDİME BİRAZ KAZANDIM GİRİŞ YAPILACAK BAHÇE. 1601 01:19:42,979 --> 01:19:46,582 HER ŞEY BURADA... 1602 01:19:46,582 --> 01:19:47,583 MEYVE... 1603 01:19:47,583 --> 01:19:48,584 ÇİÇEKLER... 1604 01:19:48,584 --> 01:19:49,652 YAPRAKLAR... 1605 01:19:49,652 --> 01:19:51,587 BİRKAÇ KUŞ. 1606 01:19:51,587 --> 01:19:52,588 HMM. 1607 01:19:55,724 --> 01:19:57,793 KENDİ YÜZME HAVUZUM. 1608 01:19:59,662 --> 01:20:01,330 YÜZMEYİ SEVİYOR MUSUNUZ? 1609 01:20:01,330 --> 01:20:02,999 HA HA HA! 1610 01:20:04,400 --> 01:20:07,103 Françoise: GÖRMEYE GİTTİK VENCE'DAKİ ŞAPELİNİZ. 1611 01:20:07,103 --> 01:20:12,608 AH. VE BEKLİYORUM ÇOK BULDUSUN ELEŞTİRMEK İÇİN. 1612 01:20:12,608 --> 01:20:15,044 HAYIR. DÜŞÜNDÜM GÜZELDİ. 1613 01:20:15,044 --> 01:20:16,379 SEÇİM HARİÇ KONUSUNA AİT. 1614 01:20:16,379 --> 01:20:19,082 BU SEMBOLLER NE İŞE YARAR SİZİN İÇİN ANLAMI MI VAR? 1615 01:20:20,416 --> 01:20:25,688 DUA ETMEZSENİZ, NAMAZI İHMAL ETME HAKKI YOKTUR. 1616 01:20:25,688 --> 01:20:27,356 AMA DUA EDİYORUZ. 1617 01:20:28,424 --> 01:20:31,627 ÇALIŞTIĞIMIZ ZAMAN DUA EDİYORUZ. 1618 01:20:31,627 --> 01:20:33,229 BUNU SİZ DE BİLİYORSUNUZ. 1619 01:20:34,630 --> 01:20:36,432 HAYIR... 1620 01:20:36,432 --> 01:20:41,637 BENİM DİNİM YOK GELENEKSEL ANLAM, 1621 01:20:41,637 --> 01:20:43,506 AMA İNANIYORUM. 1622 01:20:45,641 --> 01:20:49,045 BİR ZEN Diyor ki... 1623 01:20:49,045 --> 01:20:51,247 "İKİ GÜNEŞİMİZ VAR: 1624 01:20:51,247 --> 01:20:55,851 "GÖKYÜZÜNDEKİ DIŞARIDAKİ, VE DİĞERİ BURADA. 1625 01:20:55,851 --> 01:20:58,787 "DIŞARIDAKİ OLARAK BİZİM İÇİN SOLUYOR, BU NEDENLE... 1626 01:20:58,787 --> 01:21:03,059 DİĞERİ YÜKSELİR DAHA FAZLA DAHA FAZLA." 1627 01:21:03,059 --> 01:21:05,061 SON HASTALIĞIMDAN BERİ, 1628 01:21:05,061 --> 01:21:08,998 BİR GÜNEŞ TAŞIDIĞIMI HİSSEDİYORUM BİNLERCE IŞINLA İÇİMDE. 1629 01:21:10,499 --> 01:21:11,500 EVET. 1630 01:21:12,668 --> 01:21:15,071 Yani sen... 1631 01:21:15,071 --> 01:21:18,074 KENDİNİZ İÇİN YAPILMIŞTIR KÜÇÜK BİR HAREM, 1632 01:21:18,074 --> 01:21:22,345 BİR ÇEŞİT GÜZEL KADINLARIN 1633 01:21:22,345 --> 01:21:26,082 BEKLİYORUZ HER KEYFİNİZ. 1634 01:21:26,082 --> 01:21:27,483 Yaşlandıkça, 1635 01:21:27,483 --> 01:21:31,087 DAHA GENÇ VE DAHA ATEŞLİ BENİM HAYALİMDİR. 1636 01:21:31,087 --> 01:21:36,492 Tabii ki, 25 yaşımdayken, HAYAL GÜCÜNE İHTİYACIM YOKTU. 1637 01:21:36,492 --> 01:21:39,362 KADINLARI SEVDİN BENİM SAHİP OLDUĞUMDAN DA FAZLASI, 1638 01:21:39,362 --> 01:21:40,930 AMA SEN YAPMADIN ONLARDAN NEFRET EDİYORUM. 1639 01:21:40,930 --> 01:21:42,565 BUNU SİZE BIRAKIYORUM. 1640 01:21:47,270 --> 01:21:49,572 SİZE BİR HEDİYEM VAR. 1641 01:21:49,572 --> 01:21:50,539 BENİM İÇİN? 1642 01:21:50,539 --> 01:21:52,408 GÖRDÜĞÜM KEZ, SENİ DÜŞÜNDÜM. 1643 01:21:52,408 --> 01:21:53,742 BENİM İÇİN BİR HEDİYE. 1644 01:21:53,742 --> 01:21:57,646 LYDIA, GETİR KOMIK YENİ DOSTUMUZ MR'LA TANIŞMAK İÇİN. PICASSO. 1645 01:21:59,715 --> 01:22:04,320 Mösyö MATISSE SENİ BEKLİYORDU GELİP TALEP ETMEK İÇİN. 1646 01:22:04,320 --> 01:22:06,922 Matisse: KOYUN Mösyö Picasso'nun ARABA. 1647 01:22:06,922 --> 01:22:08,324 Maalesef var ARAÇTA YER YOK. 1648 01:22:08,324 --> 01:22:09,925 DOLU FRANCOISE'UN KARIŞIKLIĞI. 1649 01:22:09,925 --> 01:22:11,327 MARCEL'İ GÖNDERECEĞİM YARIN İÇİN. 1650 01:22:11,327 --> 01:22:12,928 ÜZERİNE KOYUN BAŞINIZ. 1651 01:22:12,928 --> 01:22:14,330 NEDİR? 1652 01:22:14,330 --> 01:22:16,932 Peki, DEVAM ET. BT SİZE ZARAR VERMEYECEĞİZ. 1653 01:22:16,932 --> 01:22:18,334 BU BİR TÖREN BAŞLIK 1654 01:22:18,334 --> 01:22:20,536 BÜYÜLÜ AMAÇLAR İÇİN KULLANILIR YAKALAR. 1655 01:22:20,536 --> 01:22:21,937 EVET. BU DOĞRU. 1656 01:22:21,937 --> 01:22:25,808 O'ndan NEVINBUMBAAU VANUATU KABİLESİ. 1657 01:22:25,808 --> 01:22:27,410 O BUNU SEVİYOR! 1658 01:22:27,410 --> 01:22:28,344 HA HA HA! 1659 01:22:28,344 --> 01:22:30,913 Matisse: Öyle değil mi TAM OLARAK PICASSO mu? 1660 01:22:30,913 --> 01:22:33,549 NEDENİNİ GÖRMÜYORUM BANA BÖYLE BİR ŞEY VERMELİYİM... 1661 01:22:33,549 --> 01:22:34,950 ÇİRKİN BİR ŞEY. 1662 01:22:34,950 --> 01:22:36,952 DÜŞÜNDÜ İSTİYORSUNUZ. 1663 01:22:36,952 --> 01:22:37,953 EVET? 1664 01:22:37,953 --> 01:22:39,555 O ÇOK SEVGİLİ SİZİN. 1665 01:22:39,555 --> 01:22:40,556 GERÇEKTEN Mİ? 1666 01:22:40,556 --> 01:22:41,557 GERÇEKTEN Mİ. 1667 01:22:41,557 --> 01:22:42,958 Öyle mi düşünüyorsun? 1668 01:22:42,958 --> 01:22:44,960 HA. SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ BENİ SEVİYOR MU? 1669 01:22:44,960 --> 01:22:46,362 Mösyö MATISSE SENİ SEVİYORUZ Mösyö. 1670 01:22:46,362 --> 01:22:48,597 GİT İDOL'U ALIN O halde YARIN. 1671 01:22:53,436 --> 01:22:56,039 BU KEZ, KAZANIMLARI İKİ KATINA ÇIKARIYORUZ. 1672 01:22:57,573 --> 01:22:58,974 HEY, HEY, HEY, HEY! 1673 01:22:58,974 --> 01:23:00,976 ZATEN KARTLARI DAĞITTI. 1674 01:23:00,976 --> 01:23:03,979 ŞEY, SANA SÖYLEDİM BENİ BEKLEMEK İÇİN. 1675 01:23:03,979 --> 01:23:05,114 Bahisleri iki katına çıkarın, Bu arada. 1676 01:23:05,114 --> 01:23:06,615 HA HA HA! 1677 01:23:16,325 --> 01:23:17,260 HEY! 1678 01:23:17,260 --> 01:23:19,895 NASIL KADINIM GİBİ MI? 1679 01:23:19,895 --> 01:23:21,130 ŞİMDİ KISKANDIN MI? 1680 01:23:21,130 --> 01:23:22,265 NE DEDİN?! 1681 01:23:22,265 --> 01:23:24,667 O İSTİYOR BENİMLE UYU! 1682 01:23:24,667 --> 01:23:27,403 sen uyumadın GERÇEK BİR Şoförle mi? 1683 01:23:27,403 --> 01:23:28,404 NE-HA-HA! 1684 01:23:28,404 --> 01:23:30,606 O İYİ BİR ŞOFÖR, öyle mi? 1685 01:23:30,606 --> 01:23:33,042 MARCEL, DİKKAT! 1686 01:23:36,979 --> 01:23:38,614 MARCEL! 1687 01:23:59,935 --> 01:24:01,237 GEÇ KALDIN. 1688 01:24:02,638 --> 01:24:04,240 ARABAM NEREDE? 1689 01:24:05,641 --> 01:24:07,343 ARABAM NEREDE? 1690 01:24:07,343 --> 01:24:09,778 Mösyö, VAR KÜÇÜK BİR KAZA OLDU. 1691 01:24:09,778 --> 01:24:10,913 BİRAZ? 1692 01:24:10,913 --> 01:24:12,315 ÇİZİK? ÇAMURLUK BÜKÜLMÜŞ MÜ? 1693 01:24:12,315 --> 01:24:15,318 SONUNDA SİZİ UYARIYORUM Sarhoş Olduğunuz Zaman 1694 01:24:15,318 --> 01:24:16,919 VE VAR BİR ÇİZİK KADAR ARABAMDA, DIŞARDIN. 1695 01:24:16,919 --> 01:24:19,054 ŞİMDİ SÖYLE BANA, NEREDE? 1696 01:24:19,054 --> 01:24:21,056 BİR HENDEKTEDİR. 1697 01:24:21,056 --> 01:24:22,491 YENİ ARABAM Hendekte mi? 1698 01:24:22,491 --> 01:24:24,460 Siz ikiniz sarhoş herif ARACIMI BIRAKTIM Hendekte mi? 1699 01:24:24,460 --> 01:24:25,661 GÖRÜN, NE OLDU... 1700 01:24:25,661 --> 01:24:26,529 NE OLDUĞUNU BİLİYORUM. 1701 01:24:26,529 --> 01:24:27,696 sen oturuyordun CHEZ JACQUES'TA, 1702 01:24:27,696 --> 01:24:29,398 Sarhoş olmak EBEDİ PASTİSİNİZDE! 1703 01:24:29,398 --> 01:24:31,234 İŞTE BUDUR. ARACIM BİTMİŞTİR, VE SİZ DE DE öylesiniz. 1704 01:24:31,234 --> 01:24:32,468 UYGUN DEĞİLSİNİZ ŞOFÖRÜM OLMAK. 1705 01:24:32,468 --> 01:24:34,069 SADECE SİZE UYGUNUZ BU salağı yoldan saptır. 1706 01:24:34,069 --> 01:24:35,304 O BENİM OĞLUM. 1707 01:24:35,304 --> 01:24:37,206 Ne yazık ki, ONDAN KURTULAMAM. 1708 01:24:37,206 --> 01:24:38,474 O BENİM YANINDA HAYATIMIN GERİ KADARINDA, 1709 01:24:38,474 --> 01:24:39,742 AMA SİZ, BİTİRDİNİZ! 1710 01:24:39,742 --> 01:24:40,909 AMA YAPAMAZSIN. 1711 01:24:40,909 --> 01:24:42,378 SİZE KİM SORDU? 1712 01:24:42,378 --> 01:24:44,680 Mösyö, özür dilerim. ÇOK ÜZGÜNÜM. BENİM HATAMDI. 1713 01:24:44,680 --> 01:24:47,082 SONRAKİ TRENE BİNİN PARİS'E. 1714 01:24:47,082 --> 01:24:50,486 SABARTES'E NE SÖYLEYİN MAAŞINIZDAN ÖDENECEKTİR 1715 01:24:50,486 --> 01:24:54,490 MALİYET DÜŞTÜKTEN SONRA ARACIMDAKİ HASARLAR. 1716 01:24:54,490 --> 01:24:57,360 ASLA YAPMAM SİZİ YENİDEN GÖRMEK İSTİYORUM. 1717 01:24:57,360 --> 01:24:58,694 Mösyö, ÇOK ÜZGÜNÜM. 1718 01:24:58,694 --> 01:24:59,895 Bu benim hatamdı. 1719 01:24:59,895 --> 01:25:02,365 AMA BEN İLE BİRLİKTEYİM SİZ BÜTÜN BU YILLARCA, 25 YIL. 1720 01:25:02,365 --> 01:25:03,499 25 YIL ÇOK UZUN. ONU YUKARI ÇIKARIN. 1721 01:25:03,499 --> 01:25:04,800 SONRA DEMEK İSTİYORSUNUZ BU ZAMAN-- 1722 01:25:04,800 --> 01:25:06,001 NE? 1723 01:25:06,001 --> 01:25:07,903 HER ŞEYDEN SONRA SENİN İÇİNDE OLDUM BENİ kovacak mısın? 1724 01:25:07,903 --> 01:25:10,706 Evet, seni kovuyorum. 1725 01:25:10,706 --> 01:25:13,108 BİLMELİYİM. 1726 01:25:13,108 --> 01:25:14,710 SİZİ UYARIYORUM... 1727 01:25:14,710 --> 01:25:16,512 GÜN GELECEK 1728 01:25:16,512 --> 01:25:19,715 VE SEN YAPACAKSIN KİMSE KALMADI, 1729 01:25:19,715 --> 01:25:21,116 FRANCOISE bile değil. 1730 01:25:21,116 --> 01:25:22,151 GÖRECEKSİNİZ. 1731 01:25:22,151 --> 01:25:23,419 BİR GÜN OLACAK YETERLİ OLDU. 1732 01:25:23,419 --> 01:25:26,722 O SENİN İÇİNDEN ÇIKACAK. 1733 01:25:48,143 --> 01:25:52,147 Françoise: PICASSO SERAMİK YAPIMA BAŞLAMIŞTI VALLAURIS Çömlekçiliklerinde, 1734 01:25:52,147 --> 01:25:55,150 VE ORADAKİ ÇALIŞMALARI OYUNCU VE GÜZELDİ. 1735 01:25:55,150 --> 01:25:56,552 BAZILARI ÇOK GÜZEL DEDİ. 1736 01:25:56,552 --> 01:25:59,555 PROTESTO ETTİ, "ŞOK OLMAK İSTİYORLAR" 1737 01:25:59,555 --> 01:26:01,957 VE EĞER GÜLÜRSEM, HAYAL KIRIKLIĞINA UĞRADILAR." 1738 01:26:01,957 --> 01:26:04,960 BÜYÜLEYMENİN YANINDA YENİ BİR ORTAMDA ÇALIŞMAK, 1739 01:26:04,960 --> 01:26:08,497 Çömlekçiler Başka Birini Tuttu ONUN İÇİN BÜYÜLEYİCİ. 1740 01:26:52,475 --> 01:26:55,478 Picasso: GÖRDÜNÜZ, KADIN YAPMAK İÇİN... 1741 01:26:55,478 --> 01:26:59,615 İLK SİZ BOYUNUNU KIRMALIYIM. 1742 01:27:14,229 --> 01:27:16,632 DİYOR: "DOĞRU KADIN YAP, 1743 01:27:16,632 --> 01:27:19,635 YAZMAK ZORUNDASINIZ ÖNCE BOYNU." 1744 01:27:19,635 --> 01:27:22,638 BANA ŞUNU SÖYLEDİ BİR GÜVERCİ HAKKINDA. 1745 01:27:22,638 --> 01:27:25,240 HEPSİ BU ONUN İÇİN AYNI. 1746 01:27:25,240 --> 01:27:26,842 BİR ŞEY BİR ŞEY. 1747 01:28:31,173 --> 01:28:32,675 Aah! 1748 01:28:36,912 --> 01:28:38,313 Ola. 1749 01:28:38,313 --> 01:28:40,549 İYİ UYKU, Baba! 1750 01:28:42,084 --> 01:28:43,085 Ola. 1751 01:28:53,929 --> 01:28:55,931 NEDEN UYUMUYORSUNUZ? 1752 01:28:55,931 --> 01:28:57,933 SENİ BEKLİYORDUM. 1753 01:28:57,933 --> 01:29:00,869 BENİ GÖZETLİYOR MUYDUN? 1754 01:29:02,337 --> 01:29:06,742 BAKIN GELİYORUM VE GİDİYORUM NASIL VE NE ZAMAN İSTİYORUM. 1755 01:29:06,742 --> 01:29:08,944 SÖYLEMEDİM YAPAMAZSIN. 1756 01:29:08,944 --> 01:29:10,345 ENDİŞELENDİM. 1757 01:29:10,345 --> 01:29:12,948 PAULO OLABİLİR İÇECEK ÇOK FAZLA ŞEY VARDI 1758 01:29:12,948 --> 01:29:14,216 VE ARACI PARÇALADI. 1759 01:29:14,216 --> 01:29:15,551 KİM BİLİYOR? HERHANGİ BİR ŞEY OLABİLİR. 1760 01:29:15,551 --> 01:29:17,352 ARKADAŞLARIMIN ÖNÜNDE, BENİ UTANDIRIYOR. 1761 01:29:17,352 --> 01:29:18,353 ARKADAŞLARINIZ MI? 1762 01:29:18,353 --> 01:29:19,354 EVET! 1763 01:29:19,354 --> 01:29:21,356 SADECE BİR ARKADAŞI GÖRDÜM. 1764 01:29:21,356 --> 01:29:23,158 PEKİ, HANGİ İŞ O senin mi 1765 01:29:23,158 --> 01:29:27,229 BİR ARKADAŞ OLSA VEYA YÜZLERCE, HA? 1766 01:29:27,229 --> 01:29:30,799 İSTEDİĞİM YERE GİDERİM. KİMİ İSTEDİĞİMİ GÖRÜYORUM. 1767 01:29:30,799 --> 01:29:34,102 Evet ve uyuyorum VEYA UYMA İSTEDİĞİM KİMİNLE. 1768 01:29:37,172 --> 01:29:38,974 NEDEN YATAĞA GİTMEDİN, 1769 01:29:38,974 --> 01:29:41,043 NEREDE OLMANIZ GEREKİR SAATLER ÖNCE Mİ OLDU? 1770 01:29:41,043 --> 01:29:43,646 YORGUNLUK GÖRÜNÜYORSUNUZ. 1771 01:29:43,646 --> 01:29:46,649 Eh, ZOR DEĞİL ŞİMDİ DEĞER. 1772 01:29:46,649 --> 01:29:49,785 SİZİN İÇİN NEREDEYSE ZAMANI GELDİ GİTMEK VE OCAĞI YAKMAK İÇİN 1773 01:29:49,785 --> 01:29:53,689 STÜDYODA VEYA O ÇALIŞMAYA UYGUN DEĞİLDİR. 1774 01:29:53,689 --> 01:29:58,461 BU KAHRAMAN BİR SIKINTI BENİM İÇİN DİĞERİNDEN SONRA. 1775 01:30:11,974 --> 01:30:15,811 - Françoise: PICASSO ASLA TUTAMAYACAK YENİ BİR İŞ BİR SIR 1776 01:30:15,811 --> 01:30:18,547 ÇÜNKÜ EN KISA ZAMANDA HAYATINA YENİ BİR KADIN KAZANDI 1777 01:30:18,547 --> 01:30:22,084 YENİ BİR YÜZ ORTAYA ÇIKMAYA BAŞLADI RESİMLERİNDE. 1778 01:30:22,084 --> 01:30:25,087 ŞİMDİ JACQUELINE'DANDI VALLAURIS Çömlekçilikleri, 1779 01:30:25,087 --> 01:30:27,089 AMA HER ZAMAN OLDUĞU GİBİ NE ZAMAN YÖN DEĞİŞTİRDİ, 1780 01:30:27,089 --> 01:30:30,693 O ZAMAN DEĞİŞTİ MARIE-THERESE'DEN DORA'YA, 1781 01:30:30,693 --> 01:30:33,095 BELİRLİ BİR ŞEY VARDI İŞİNDE BELİRSİZLİK, 1782 01:30:33,095 --> 01:30:37,165 OLABİLİR BİR GENEL İFADE EDİYORUZ HUZURSUZLUK VE HOŞUMSUZLUK. 1783 01:30:40,703 --> 01:30:42,905 PAULO'YU ATANDI O'NUN ŞOFÖRÜ OLMAK. 1784 01:30:42,905 --> 01:30:48,544 "FAYDALI OLSUN" DEDİ İLK VE MUHTEŞEM OLARAK HAYATINDA SON KEZ." 1785 01:30:48,544 --> 01:30:50,112 DÖNDÜRECEKLER MIDI ETRAFINDA, 1786 01:30:50,112 --> 01:30:52,715 VE RAPORLAR BANA ULAŞIR ARKADAŞLARIN YARARLANMASI YOLUYLA 1787 01:30:52,715 --> 01:30:56,785 PICASSO'NUN OLDUĞU YER GÖRÜLMÜŞ VE KİMİNLE. 1788 01:31:35,891 --> 01:31:38,160 HALA GÖRMÜYORUM NEDEN YAPILAMIYORUZ SENİNLE GİT. 1789 01:31:38,160 --> 01:31:41,363 SANA SÖYLEDİM. HAVA PARİS'TE İYİ DEĞİL ÇOCUKLAR İÇİN. 1790 01:31:41,363 --> 01:31:42,765 ONLAR ÇOK BURADA DAHA İYİ. 1791 01:31:42,765 --> 01:31:44,366 Peki ya şeyler SİZE YAPMANIZI SÖYLEDİM 1792 01:31:44,366 --> 01:31:48,537 ONU DENETLEMEK GİBİ BÖYLE O KIRILMAZ EN İYİ PARÇALARIMIN HEPSİ? 1793 01:31:48,537 --> 01:31:49,538 AH! 1794 01:31:49,538 --> 01:31:50,539 Ahh! 1795 01:31:50,539 --> 01:31:52,074 HA HA HA! HA HA HA! 1796 01:31:54,176 --> 01:31:57,179 YAPMAZ MISIN OLMAMIZI İSTİYORUZ SİZİNLE? 1797 01:31:57,179 --> 01:31:58,180 EVET. 1798 01:31:58,180 --> 01:32:01,016 BİZİ DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ BİRLİKTE OLMALI MIYIZ? 1799 01:32:01,016 --> 01:32:04,119 BİRLİKTEYİZ. HER ZAMAN BİRLİKTEYİZ. 1800 01:32:06,254 --> 01:32:07,522 HEY! 1801 01:32:09,625 --> 01:32:10,826 BÜYÜK ÇOCUK! 1802 01:32:10,826 --> 01:32:11,994 HEY! 1803 01:32:11,994 --> 01:32:13,862 HA HA HA. 1804 01:32:53,168 --> 01:32:54,436 MERHABA? 1805 01:32:54,436 --> 01:32:55,738 MERHABA? 1806 01:32:55,738 --> 01:32:57,572 BU FRANCOISE MI? 1807 01:32:57,572 --> 01:32:59,041 EVET? 1808 01:32:59,041 --> 01:32:59,975 BABA. 1809 01:32:59,975 --> 01:33:02,978 bende bir şey var SİZE SÖYLEMEK İÇİN... 1810 01:33:05,180 --> 01:33:06,181 NE? 1811 01:33:11,053 --> 01:33:12,454 Pierre... 1812 01:33:12,454 --> 01:33:15,457 BABAM TELEFON ETTİ. 1813 01:33:15,457 --> 01:33:18,460 büyükannemin Felç geçirdi. 1814 01:33:18,460 --> 01:33:19,895 FELÇLİ. 1815 01:33:19,895 --> 01:33:23,732 GÖRMEDİM VEYA BABAMLA KONUŞULDU 1816 01:33:23,732 --> 01:33:24,967 ÇIKTIĞIMDAN BERİ EVİNİN. 1817 01:33:24,967 --> 01:33:27,135 YAKALAYABİLİRSİNİZ 11:45 TRENİ. 1818 01:33:27,135 --> 01:33:29,104 SENİ ALACAĞIM İSTASYONA. 1819 01:33:29,104 --> 01:33:32,207 PARİS'E NASIL GİDERİM? Öfkeli olacak. 1820 01:33:32,207 --> 01:33:33,441 KİM ÖFKELENECEK? 1821 01:33:33,441 --> 01:33:36,879 PICASSO. O BENİ BIRAKTI BİR MİLYON İLE YAPILACAK ŞEYLER. 1822 01:33:36,879 --> 01:33:38,080 ÇOCUKLARI HAZIRLAYIN. 1823 01:33:38,080 --> 01:33:41,483 SENİ ALACAĞIM BİR SAAT İÇİNDE EVDE. 1824 01:33:41,483 --> 01:33:43,485 GİTMEK ZORUNDASINIZ. 1825 01:33:43,485 --> 01:33:45,487 Bilmiyorsun O NASIL BİRİ 1826 01:33:45,487 --> 01:33:47,622 BİRİ GİDERSE EMİRLERİNE KARŞI. 1827 01:33:47,622 --> 01:33:51,293 BU FRANCOISE DEĞİL BİLİYORUM. 1828 01:33:51,293 --> 01:33:55,497 YÜZLERCE PICASSO YAPAMIYORUM ONA SİPARİŞ VERİN. 1829 01:33:55,497 --> 01:33:57,900 GİT VE PAKETLE. 1830 01:34:01,103 --> 01:34:02,304 GİTMEK. 1831 01:34:27,062 --> 01:34:28,130 BABA! 1832 01:34:34,937 --> 01:34:37,372 DÜN GECE ÖLDÜ. 1833 01:34:44,612 --> 01:34:46,014 SENİ BEKLİYORUM 1834 01:34:46,014 --> 01:34:48,784 KARAR VERMEDEN ÖNCE CENAZEDE DÜZENLEMELER. 1835 01:35:29,992 --> 01:35:31,393 Operatör: Üzgünüm, 1836 01:35:31,393 --> 01:35:34,797 AMA SAYI ARADIĞINIZ BAĞLANTISI KESİLDİ. 1837 01:35:39,868 --> 01:35:41,236 Adam: Alo? 1838 01:35:41,236 --> 01:35:44,206 MERHABA. KONUŞABİLİR MİYİM MADAM BERTHIER'E, LÜTFEN? 1839 01:35:44,206 --> 01:35:45,607 BU KİM? 1840 01:35:45,607 --> 01:35:47,009 BENİ TANIMIYORSUN. 1841 01:35:47,009 --> 01:35:49,611 BEN TORUNUYUM BÜYÜK BİR ARKADAŞIN ONUN. 1842 01:35:49,611 --> 01:35:52,614 MADAM BERTHIER 3 YIL ÖNCE ÖLDÜ. 1843 01:35:52,614 --> 01:35:55,617 ÇOK ÜZGÜNÜM. HİÇ BİR FİKRİM YOKTU. 1844 01:35:55,617 --> 01:35:56,819 GÜLE GÜLE. 1845 01:36:25,047 --> 01:36:26,982 Françoise: HEPSİ ARKADAŞLARI GİTTİ. 1846 01:36:26,982 --> 01:36:29,184 BİR RUH BULAMIYORUM. 1847 01:36:29,184 --> 01:36:34,122 Peki, yaşadığın zaman YAŞLI BİR YAŞA KADAR, OLAN BUDUR. 1848 01:36:34,122 --> 01:36:38,060 KİMSE KALMADI CENAZENE GELMEK İÇİN. 1849 01:36:40,728 --> 01:36:42,530 HER ŞEY BİTTİĞİNDE, 1850 01:36:42,530 --> 01:36:46,134 ÇOK MALİMİZ VAR TARTIŞILACAK İŞ. 1851 01:36:46,134 --> 01:36:48,036 SADECE SEN VAR VE ŞİMDİ BEN. 1852 01:36:48,036 --> 01:36:50,538 KONUŞMALIYIZ ÇOCUKLAR HAKKINDA, OKULLARI HAKKINDA. 1853 01:36:55,743 --> 01:36:58,146 VAR MI GERÇEKTEN BAŞKA KİMSE YOK MU? 1854 01:36:58,146 --> 01:36:59,747 HAYIR. 1855 01:36:59,747 --> 01:37:01,483 BİR BAKIN. 1856 01:37:06,154 --> 01:37:09,757 Peki ya hepsi O ESKİ ERKEK ARKADAŞLARINDAN MI? 1857 01:37:09,757 --> 01:37:11,826 DURDURUN. 1858 01:37:24,172 --> 01:37:27,175 BENİ PİERRE GÖNDERDİ BİR TELGRAM. 1859 01:37:27,175 --> 01:37:29,777 DÜŞÜNDÜ BANA İHTİYACIN OLABİLİR. 1860 01:37:29,777 --> 01:37:31,779 GENEVİVE! 1861 01:37:31,779 --> 01:37:33,248 AH! 1862 01:37:39,387 --> 01:37:40,622 PABLO PARİS'TE. 1863 01:37:40,622 --> 01:37:44,026 ONA SÖYLEMEM GEREKİYOR BÜYÜNEMİM HAKKINDA CENAZE. 1864 01:37:44,026 --> 01:37:46,428 NEDEN? O SİZİN MİYDİ BÜYÜKANNE'NİN ARKADAŞI MI? 1865 01:37:46,428 --> 01:37:50,198 HAYIR AMA O BABA ÇOCUKLARIMIN, 1866 01:37:50,198 --> 01:37:51,799 BÜYÜK-TORUNLARI, 1867 01:37:51,799 --> 01:37:54,602 ONU BEKLEDİĞİMDEN DEĞİL GELMEK İÇİN. 1868 01:37:54,602 --> 01:37:57,805 O BİLE GİTMEMİŞTİ KENDİ ANNESİNİN CENAZESİ. 1869 01:37:57,805 --> 01:38:01,209 O ÇOK NEFRET EDİYOR HERHANGİ BİR ÖLÜM FİKİRİ, 1870 01:38:01,209 --> 01:38:03,411 KENDİ ÖLÜMÜNDEN. 1871 01:38:16,424 --> 01:38:17,825 O da öyle söyledi... 1872 01:38:19,227 --> 01:38:22,430 "SENİ İSTİYORUM" DEDİ PORTRESİMİ RESMEK İÇİN." 1873 01:38:36,678 --> 01:38:37,679 ONLAR? 1874 01:38:38,713 --> 01:38:39,714 BABA! 1875 01:38:39,714 --> 01:38:41,683 SEN NESİN BURADA MI YAPIYORSUNUZ? HEY. 1876 01:38:42,850 --> 01:38:45,453 Hey, nerede? ANNEN? 1877 01:38:45,453 --> 01:38:47,455 O NEREDE? MMM! 1878 01:38:47,455 --> 01:38:49,124 ANNEN NEREDE? 1879 01:38:50,858 --> 01:38:54,129 ONLAR NELER BURADA İŞİNİZ VAR MI? 1880 01:38:55,463 --> 01:38:56,598 Pablo: FRANCOISE'mu? 1881 01:39:09,877 --> 01:39:12,214 NEDEN SİZİN BURAYA PARİS'E GELİYOR MUSUNUZ? 1882 01:39:12,214 --> 01:39:14,216 Orada kim var PİERRE'İ DENETLEMEK İÇİN 1883 01:39:14,216 --> 01:39:17,352 VE DİĞER HER ŞEY SİZE YAPMANIZI SÖYLEDİM Mİ? 1884 01:39:17,352 --> 01:39:18,486 HMM? 1885 01:39:18,486 --> 01:39:20,288 KİMSE YOK... 1886 01:39:20,288 --> 01:39:23,491 BİR İNSAN DEĞİL GÜVENEBİLİRİM. 1887 01:39:25,893 --> 01:39:29,764 BURAYA KARŞI GELDİNİZ EXPRESS SİPARİŞLERİM. 1888 01:39:29,764 --> 01:39:32,300 EVET, KARŞI SİPARİŞLERİNİZ... 1889 01:39:32,300 --> 01:39:35,303 ÇÜNKÜ BÜYÜYEMEĞİM ÖLDÜ. 1890 01:39:35,303 --> 01:39:38,073 BU KARŞI MIYDI SİPARİŞLERİNİZ DE Mİ? 1891 01:39:39,307 --> 01:39:42,177 FRANCOISE, NEDEN BANA SÖYLEMEDİN Mİ? 1892 01:39:42,177 --> 01:39:44,179 BURADA OLDUĞUMU BİLİYORSUNUZ. 1893 01:39:44,179 --> 01:39:46,514 OLABİLİRİZ BİRLİKTE OLDUK. 1894 01:39:47,515 --> 01:39:48,516 BURAYA GEL. 1895 01:39:53,388 --> 01:39:54,556 FRANCOISE? 1896 01:40:02,730 --> 01:40:06,801 KALMAK İSTİYORUM BURADA PARİS'TE ÇOCUKLARLA. 1897 01:40:06,801 --> 01:40:09,071 EVET? 1898 01:40:09,071 --> 01:40:10,805 SEN OLMADAN. 1899 01:40:10,805 --> 01:40:13,141 SADECE BİR KEZ İÇİN. 1900 01:40:16,344 --> 01:40:18,346 BAŞKA BİRİ VAR MI? 1901 01:40:19,947 --> 01:40:22,450 HAYIR. BAŞKA KİMSE YOK. 1902 01:40:22,450 --> 01:40:25,087 HEPSİ BU MI DÜŞÜNEBİLİYOR MUSUNUZ? 1903 01:40:25,087 --> 01:40:26,621 Pekala, BAŞKA KİMSE YOKSA, 1904 01:40:26,621 --> 01:40:27,622 SEN... 1905 01:40:27,622 --> 01:40:28,956 BURADA KALIN. 1906 01:40:28,956 --> 01:40:30,692 SANA İHTİYACIM VAR. 1907 01:40:33,361 --> 01:40:36,364 EĞER BU DOĞRU OLSA, KALACAĞIM, 1908 01:40:36,364 --> 01:40:38,500 AMA OLMADIĞINI BİLİYORUM. 1909 01:41:09,063 --> 01:41:11,433 O senin arkadaşın GENEVİVE... 1910 01:41:11,433 --> 01:41:13,668 BU FİKİRLERİ ORTAYA KOYMAK Kafanın içinde. 1911 01:41:13,668 --> 01:41:14,802 O NEDEN BURADA? 1912 01:41:14,802 --> 01:41:17,239 SİZİ YAPMAK İÇİN ONU KİM ÇAĞIRDI DAHA FAZLA HİSTERİK MI? 1913 01:41:17,239 --> 01:41:19,674 NEREDEN BİLİYORSUNUZ? O BURADA MI? 1914 01:41:33,020 --> 01:41:38,526 OLMADIĞINI zannediyorum HERHANGİ BİR FARK YARATIN BEN TERK EDERSE SANA. 1915 01:41:38,526 --> 01:41:40,828 İNSANLAR GELİYOR VE İNSANLAR GİDER. 1916 01:41:40,828 --> 01:41:45,433 VE SİZ HER ZAMAN KALACAK, HER DURUMDA MI? 1917 01:41:45,433 --> 01:41:48,636 Ben kalıyorum. BU BENİM HAYATIM. 1918 01:41:48,636 --> 01:41:50,472 Ben kalıyorum. 1919 01:41:53,308 --> 01:41:56,611 VE NE BİR HAYAT BEN VE EŞİM İÇİN, 1920 01:41:56,611 --> 01:41:58,480 AMA ÇOĞU İNSAN BİLMİYORUM BİLE BİR EŞİM VAR. 1921 01:41:58,480 --> 01:42:00,014 BİZDE BİLE VAR KENDİ YERİMİZ, 1922 01:42:00,014 --> 01:42:02,617 BAZEN BANA İZİN VERDİĞİ YERDE BİRKAÇ SAAT AYIRMAK İÇİN. 1923 01:42:02,617 --> 01:42:04,519 bana sorma NASIL BİR YER... 1924 01:42:04,519 --> 01:42:08,723 NASIL BİR GARRET MAAŞI KARŞILAYABİLİRİZ O bana para ödüyor. 1925 01:42:08,723 --> 01:42:10,525 VE VAR DİĞER GİDERLERİM DE 1926 01:42:10,525 --> 01:42:11,993 BENİ ÇAĞIRDIĞI GİBİ VALLAURİS'E... 1927 01:42:11,993 --> 01:42:16,531 KENDİ ÜCRETİMİ ÖDERİM elbette, KENDİ TREN BİLETİM. 1928 01:42:16,531 --> 01:42:18,266 ÜÇÜNCÜ SINIF. 1929 01:42:20,802 --> 01:42:23,137 VE SÖZLERİ... 1930 01:42:26,341 --> 01:42:28,376 O'NUN SÖZLERİ. 1931 01:42:28,376 --> 01:42:30,612 1901'DE RESİM YAPTI BENİM PORTREM. 1932 01:42:30,612 --> 01:42:32,414 "BU SİZİNDİR" DEDİ SİZE HEDİYEM" 1933 01:42:32,414 --> 01:42:35,883 VE ONDAN BUNU İSTEDİĞİMDE, ONU VERMİŞTİ BARSELONA'DA BİR KABARETE. 1934 01:42:35,883 --> 01:42:39,254 50 YILDIR VARDI PORTRESİMİ RESMEK, VE HER ZAMAN, "BU SİZİNDİR" 1935 01:42:39,254 --> 01:42:43,691 VE HER ZAMAN ONA HATIRLATMAM GEREKİYOR VE BUNUN İÇİN DİLENİN. 1936 01:42:43,691 --> 01:42:45,293 KÖPEK GİBİ DİLEN... 1937 01:42:45,293 --> 01:42:47,595 AMA YİNE KALIYORUM. 1938 01:42:47,595 --> 01:42:49,231 AMA NEDEN? 1939 01:42:49,231 --> 01:42:50,565 ÇÜNKÜ BEN TERK EDERSEN, 1940 01:42:50,565 --> 01:42:51,933 BURAYA HER GELDİĞİMDE ZİLİ ÇALMAK ZORUNDAYIM 1941 01:42:51,933 --> 01:42:53,968 VE BAZILARI TARAFINDAN KABUL EDİLECEK BİR SABARTI'NIN DİĞER SALAKLARI 1942 01:42:53,968 --> 01:42:56,404 VE HERKES GİBİ BEKLEYİN DOSTLUĞUM İÇİN. 1943 01:42:56,404 --> 01:42:58,840 AYRICA BEN BURADA OLMAZSAM, ETRAFINA BAKMASI GEREKİR, 1944 01:42:58,840 --> 01:43:02,410 "SABARTES CEHENNEM NEREDE?" 1945 01:43:02,410 --> 01:43:05,680 YANINDA BENİMLE... 1946 01:43:05,680 --> 01:43:09,584 İHTİYACI YOK BENİ DÜŞÜNMEK İÇİN. 1947 01:43:11,419 --> 01:43:14,889 OLGA BİLE ŞİİRLİYDİ VE SAKİN. 1948 01:43:14,889 --> 01:43:16,624 BU NE ZAMAN OLDU? 1949 01:43:16,624 --> 01:43:17,859 1917. 1950 01:43:17,859 --> 01:43:20,462 AH, 1917. 1951 01:43:20,462 --> 01:43:22,797 BİRKAÇ YIL SONRA, O bir canavar. 1952 01:43:22,797 --> 01:43:27,201 Picasso: BİR CANAVAR AĞZI, ISIRILACAK Sivri Dişlerle Dolu, 1953 01:43:27,201 --> 01:43:29,203 VE BİR DİL NAG VE NAG VE NAG'A. 1954 01:43:29,203 --> 01:43:32,440 SONRA DORA VAR. 1955 01:43:32,440 --> 01:43:36,344 NE YAPABİLİRİM DORA HAKKINDA, HMM? 1956 01:43:36,344 --> 01:43:39,547 SADİZM DEĞİLDİ O, bir... 1957 01:43:39,547 --> 01:43:43,785 ONUN BİR VİZYONU KENDİNİ BANA EMANET ETTİ. 1958 01:43:45,086 --> 01:43:50,124 SADECE FRANCOISE ÇİÇEK KADIN KENDİ KALDI 1959 01:43:50,124 --> 01:43:52,694 OLMADAN BOZUK. 1960 01:43:52,694 --> 01:43:55,897 O ODUR BENİ BOZDU. 1961 01:44:02,003 --> 01:44:03,671 SİZE GÖSTERECEĞİM. BAKMAK. 1962 01:44:07,309 --> 01:44:10,645 O BİR HOROZ MASAYA BAĞLI YALANMAK 1963 01:44:10,645 --> 01:44:13,047 BİR BIÇAK İLE SADECE BOĞAZINI KESİN. 1964 01:44:13,047 --> 01:44:16,618 KAN DAMLADI BİR KASE İÇİNE. 1965 01:44:16,618 --> 01:44:19,887 BEN O HOROZUM BOĞAZI KESİLİYOR... 1966 01:44:22,223 --> 01:44:24,659 VE O BIÇAKTIR. 1967 01:44:26,528 --> 01:44:30,598 Bu onun sonuncusu. BENİ BIRAKACAK, BENİ BIRAK. 1968 01:44:30,598 --> 01:44:33,501 Her şey yolunda. KONUŞABİLİRİM KAHNWEILER'DAN ÖNCE. 1969 01:44:33,501 --> 01:44:35,069 O BENİM ARKADAŞIM. 1970 01:44:35,069 --> 01:44:37,605 O BENİM İÇİN HİSSEDİYOR. 1971 01:44:37,605 --> 01:44:41,343 O bazılarının hayalini kuruyor KENDİNE AİT EFSANEVİ HAYATI, 1972 01:44:41,343 --> 01:44:44,846 SANKİ OLABİLİR GİBİ BENDEN AYRI BİRİ VAR. 1973 01:44:44,846 --> 01:44:50,385 İNSANLARIN İLGİLENECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ İŞİN İÇİN BU KADAR MI? 1974 01:44:50,385 --> 01:44:54,856 BİR OKUL KIZINIZ VAR TESİS. 1975 01:44:54,856 --> 01:44:56,958 HEPSİ BU. 1976 01:45:01,195 --> 01:45:02,797 BIRAKTIĞIN GÜN... 1977 01:45:02,797 --> 01:45:08,102 O GÜN KAHNWEILER İPTAL EDECEK SİZİNLE SÖZLEŞME YAPIN. 1978 01:45:08,102 --> 01:45:12,039 ÇÜNKÜ SİZ ONA SÖYLEYECEĞİZ. 1979 01:45:32,093 --> 01:45:34,161 DORA. 1980 01:45:34,161 --> 01:45:35,563 BENİ HATIRLIYOR MUSUN? 1981 01:45:35,563 --> 01:45:38,933 AH, DEĞİŞMİŞSİNİZ. 1982 01:45:38,933 --> 01:45:41,769 YAPACAĞINI BİLİYORDUM. 1983 01:45:41,769 --> 01:45:43,905 PICASSO BİR AJANDIR DEĞİŞİMİN, 1984 01:45:43,905 --> 01:45:48,075 BİR KATALİZÖR HER ŞEYİ BOŞALTMAK İÇİN BİÇİMLERE KADAR İÇİNİZDE. 1985 01:45:48,075 --> 01:45:49,377 EVET, EĞER İZİN VERİRSEN. 1986 01:45:49,377 --> 01:45:53,014 BU ARKADAŞIM GENEVIEVE MONTPELLIER'DAN. 1987 01:45:53,014 --> 01:45:56,451 SEN YAPMAZSIN BİRİ GİBİ GÖRÜNMEK PARİS'TE KİM YAŞIYOR. 1988 01:46:00,988 --> 01:46:02,256 VE SEN... 1989 01:46:02,256 --> 01:46:04,826 sen bak BİRİ GİBİ 1990 01:46:04,826 --> 01:46:08,430 KİM OLDU HAVADA NEFES ALMAK PICASSO'NUN STÜDYOSU. 1991 01:46:08,430 --> 01:46:10,598 ÖZEL HAVA. 1992 01:46:10,598 --> 01:46:12,934 BAZEN öyle görünüyor ZEHİRLİ GAZ GİBİ, 1993 01:46:12,934 --> 01:46:15,803 AMA SONRA BULDUN NEFES ALAMIYORSUN BAŞKA BİR ŞEKİLDE. 1994 01:46:15,803 --> 01:46:18,940 BU HİÇBİR ŞEKİLDE DEĞİL FRANCOISE'UN DURUMU. 1995 01:46:22,276 --> 01:46:24,779 KEDİLERİ SEVMİYORUM 1996 01:46:24,779 --> 01:46:29,383 AMA KÖPEĞİM ÖLDÜĞÜNDE, O bana bir kedi verdi. 1997 01:46:29,383 --> 01:46:31,553 BENDE HALA VAR. 1998 01:46:31,553 --> 01:46:34,689 BUNUN ADI MOUMUNE. 1999 01:46:34,689 --> 01:46:37,992 BU İSMİ O VERDİ. 2000 01:46:37,992 --> 01:46:40,762 ÇOK VAHŞİ BİR KEDİ. 2001 01:46:40,762 --> 01:46:41,963 BAKMAK. 2002 01:46:44,832 --> 01:46:46,834 O SENİ BIRAKACAK HAZIR OLDUĞUNDA. 2003 01:46:46,834 --> 01:46:51,105 O ZAMAN BİLE, YAPMAYACAKSINIZ ONDAN ÖZGÜR OL, 2004 01:46:51,105 --> 01:46:57,244 VE ONDAN SONRA, O OLMADAN, HİÇBİR ŞEY YOK. 2005 01:46:57,244 --> 01:47:00,482 PICASSO'DAN SONRA... 2006 01:47:00,482 --> 01:47:03,551 SADECE ALLAH. 2007 01:47:06,888 --> 01:47:09,123 VE MOUMUNE... 2008 01:47:11,593 --> 01:47:15,062 O KEDİ SADECE ÖLMEYECEK. 2009 01:47:48,563 --> 01:47:51,465 HERKESİN UMURUNDA OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORSUNUZ SİZİN İÇİN BU KADAR MI? 2010 01:47:51,465 --> 01:47:54,969 VARLIĞINIZ YOK BENİM AYRICA. 2011 01:47:54,969 --> 01:47:57,004 BEN OLMADAN, SİZ HİÇBİR ŞEYSİNİZ. 2012 01:47:57,004 --> 01:48:00,174 İNSANLAR SİZİ GÖRECEK HİÇBİR ŞEY OLARAK. 2013 01:48:00,174 --> 01:48:02,544 SENİ UNUTACAKLAR. 2014 01:48:05,680 --> 01:48:09,016 bende yaşıyorum KALP KRİZİ. 2015 01:48:09,016 --> 01:48:12,253 BU SENİN HATIN. 2016 01:48:12,253 --> 01:48:13,988 PAULO'yu ara. 2017 01:48:20,394 --> 01:48:22,564 PAULO. 2018 01:48:40,014 --> 01:48:41,683 NEDEN? 2019 01:48:42,684 --> 01:48:46,387 NEDEN BENİ YALNIZ BIRAKIN BU KADINLA MI? 2020 01:48:46,387 --> 01:48:48,823 BAKIN NE OLDU BANA YAPILDI. 2021 01:48:48,823 --> 01:48:50,858 ÇAĞRI DR. GUTMANN. 2022 01:48:50,858 --> 01:48:53,628 ÇOK GEÇ DOKTOR İÇİN. 2023 01:48:53,628 --> 01:48:57,064 ASLA İSTEMİYORUM YENİDEN GÖRÜŞÜRÜZ. 2024 01:48:57,064 --> 01:48:59,400 GİTMEK! ÇIKMAK! 2025 01:48:59,400 --> 01:49:01,803 ÇIKIN... ÇIKIN. 2026 01:49:04,305 --> 01:49:05,907 Paulo: BABA, LÜTFEN. 2027 01:49:05,907 --> 01:49:08,109 Haydi, BENİM İÇİN. 2028 01:49:11,478 --> 01:49:14,481 İHTİYACINIZ OLAN HERŞEY HUZUR VE SESSİZDİR. 2029 01:49:14,481 --> 01:49:17,451 HİÇBİR ŞEY Buna değer. 2030 01:49:17,451 --> 01:49:19,754 KİMSE İSTİYOR BAŞKA BİR BÖLÜM. 2031 01:49:22,323 --> 01:49:23,958 NE YAPTIĞINI GÖRDÜNÜZ MÜ? 2032 01:49:23,958 --> 01:49:28,329 Ona bizim... VALLAURİS'E GİDİYORUZ. 2033 01:49:28,329 --> 01:49:30,564 ONA BİZİMLE GELEBİLECEĞİNİ SÖYLEYİN. 2034 01:49:30,564 --> 01:49:33,367 JACQUELINE'I TRENE BIRAKIN. 2035 01:49:33,367 --> 01:49:36,203 NEDEN SEÇMİYORSUNUZ BAZILARINIZ FAVORİ OYUNCAKLAR 2036 01:49:36,203 --> 01:49:39,607 VE ONLARI KOYUN BU SEPETTE BENİM İÇİN? 2037 01:49:46,848 --> 01:49:50,217 BABA GERİ DÖNECEĞİMİZİ SÖYLÜYOR BUGÜN VALLAURİS'E, 2038 01:49:50,217 --> 01:49:54,822 VE O SENİ İSTİYOR VE ÇOCUKLAR BİZİMLE GELMEK İÇİN. 2039 01:49:54,822 --> 01:49:56,924 ARACIMI ÇOK DİKKATLİ KULLANACAĞIM. 2040 01:49:58,225 --> 01:50:00,628 LÜTFEN GELİN. 2041 01:50:00,628 --> 01:50:02,830 O BUNU SEVECEKTİR. 2042 01:50:02,830 --> 01:50:04,598 BEN DE BUNU İSTİYORUM. 2043 01:50:04,598 --> 01:50:07,034 AYNI DEĞİL SEN OLMADAN. 2044 01:50:07,034 --> 01:50:11,873 CLAUDE, NEDEN YAPMIYORSUN? GİT VE GÖR ARABA BURADA MI? 2045 01:50:13,941 --> 01:50:17,979 PAULO, SADECE İSTİYORUM KENDİME BİRAZ ZAMAN. 2046 01:50:17,979 --> 01:50:20,982 ÇOCUKLARI GETİRECEĞİM YAZ TATİLİNDE. 2047 01:50:20,982 --> 01:50:25,586 O ZAMAN KADAR GİDİYORUM PARİS'TE KALMAK. 2048 01:50:25,586 --> 01:50:28,122 hadi arayalım BİR DENEY. 2049 01:50:28,122 --> 01:50:31,158 ŞANSLISIN YAPABİLİRSİNİZ BÖYLE BİR DENEY. 2050 01:50:31,158 --> 01:50:34,061 Peki, sen de yapabilir misin İSTERSENİZ. 2051 01:50:34,061 --> 01:50:35,529 NE YAPABİLİRİM? 2052 01:50:35,529 --> 01:50:38,599 BABA'YI DUYDUN YETERİNCE SIK SÖYLEYİN NE KADAR FAYDALIYIM. 2053 01:50:38,599 --> 01:50:40,735 EVET, SÖYLEDİĞİNİ DUYDUM 2054 01:50:40,735 --> 01:50:44,338 AMA İNANMIYORUM, VE SİZ DE YAPMAMALISINIZ. 2055 01:50:44,338 --> 01:50:48,509 Seni arabayla götürürdüm EĞER O BANA İZİN VERİRSE ARABA SAHİP OLUN. 2056 01:50:48,509 --> 01:50:50,611 Her şey yolunda. 2057 01:50:50,611 --> 01:50:52,413 BABAM ARABASINI GÖNDERDİ 2058 01:50:52,413 --> 01:50:56,918 AMA SİZ BANA YARDIM EDEBİLİRSİNİZ BU ÇANTALARLA İSTERSENİZ. 2059 01:51:19,874 --> 01:51:23,044 sen geleceksin GERİ KOŞMAK BİR HAFTA İÇİNDE. 2060 01:51:24,979 --> 01:51:27,048 GERÇEKTEN BUNA İNANDIN MI? 2061 01:51:27,048 --> 01:51:29,717 KİMSE AYRILMAZ PICASSO GİBİ BİR ADAM. 2062 01:51:32,987 --> 01:51:38,392 BİLDİĞİNİZİ SANMIYORUM BENİMLE İLGİLİ İLK ŞEY. 2063 01:51:43,330 --> 01:51:46,901 veda etmeyecek misin ÇOCUKLARA MI? 2064 01:52:11,959 --> 01:52:14,495 Adam: MATMAZEL mi? O EVDE Mİ? 2065 01:52:14,495 --> 01:52:15,696 MATMAZEL BURADA DEĞİL. 2066 01:52:15,696 --> 01:52:17,231 AMA DOĞRU MU? PICASSO'YU MU BIRAKTI? 2067 01:52:17,231 --> 01:52:18,699 O mu? PARİS'TE KALMAK KALICI olarak mı? 2068 01:52:18,699 --> 01:52:19,733 NE HAKKINDA ÇOCUKLAR MI? 2069 01:52:19,733 --> 01:52:20,868 O içeride değil. 2070 01:52:20,868 --> 01:52:22,136 BEKLEYİN, BEKLEYİN. 2071 01:52:22,136 --> 01:52:23,570 Hey, ADINIZ NE? 2072 01:52:23,570 --> 01:52:24,906 CLAUDE. 2073 01:52:24,906 --> 01:52:26,841 BU GÜZEL BİR İSİM, CLAUDE NE? CLAUDE PICASSO mu? 2074 01:52:26,841 --> 01:52:28,342 ANNEN NEREDE? 2075 01:52:28,342 --> 01:52:30,077 BEKLEYİN, BEKLEYİN. 2076 01:52:32,346 --> 01:52:33,547 BAŞKA SORU YOK! 2077 01:52:33,547 --> 01:52:35,049 BEKLEMEK! 2078 01:52:43,290 --> 01:52:44,859 SÖYLEMEDİN Mİ ONU BIRAKMAZSINIZ, 2079 01:52:44,859 --> 01:52:47,194 O TARİHİ BİR ANITI? 2080 01:52:47,194 --> 01:52:49,797 NEDEN SİZ VE ÇOCUK-- 2081 01:52:49,797 --> 01:52:50,932 TARİHİ ANIT? 2082 01:52:50,932 --> 01:52:53,500 GERİ DÖNÜYOR MUSUNUZ? ONU ZİYARET ETMEK İÇİN? 2083 01:52:53,500 --> 01:52:56,737 ÇOCUKLARI ALIYOR BABALARINI ZİYARET ETMEK İÇİN. 2084 01:52:56,737 --> 01:52:59,273 BU KADAR ZOR MI ANLAMAK MI? 2085 01:52:59,273 --> 01:53:01,775 Picasso: 4, 5, 6, 2086 01:53:01,775 --> 01:53:04,711 7, 8, 9, 10. 2087 01:53:04,711 --> 01:53:07,648 1, 2, 3, 2088 01:53:07,648 --> 01:53:09,416 4, 5, 2089 01:53:09,416 --> 01:53:12,519 6, 7, 8, 2090 01:53:12,519 --> 01:53:14,555 9, 10, 11, 2091 01:53:14,555 --> 01:53:16,257 12, 13, 14, 2092 01:53:16,257 --> 01:53:18,893 15, HA HA HA. 2093 01:53:18,893 --> 01:53:21,062 İYİ. İYİ. 2094 01:53:37,778 --> 01:53:40,547 BİRİ DEĞİŞTİ BU KANCALAR. 2095 01:53:40,547 --> 01:53:42,049 evet yaptım 2096 01:53:42,049 --> 01:53:44,285 BANA UYGUN OLMASI İÇİN. 2097 01:53:46,653 --> 01:53:49,156 O bana onu giymemi söyledi. 2098 01:53:49,156 --> 01:53:51,092 OLDUĞUNU SÖYLEDİ ONU SANA VERİLDİM, 2099 01:53:51,092 --> 01:53:53,227 BU OLDU ONDAN BİR HEDİYE. 2100 01:53:53,227 --> 01:53:56,230 Yani mükemmeldi ONUN İÇİN TAMAM SANA VERMEK İÇİN. 2101 01:53:56,230 --> 01:53:57,798 BU SESLER TANIDIK. 2102 01:53:57,798 --> 01:54:00,701 SEN ONU BIRAKTIN. 2103 01:54:00,701 --> 01:54:03,404 VE SEN İÇERİYE GİRDİN ÇOK HIZLI. 2104 01:54:03,404 --> 01:54:04,338 EVET, 2105 01:54:04,338 --> 01:54:06,440 VE ŞİMDİ BURADAYIM ONA BAKMAK İÇİN 2106 01:54:06,440 --> 01:54:09,476 ONA SON İLE HİZMET ETMEK BEDENİMDE NEFES. 2107 01:54:09,476 --> 01:54:12,646 DİKKAT OLMAK. O SENİ ALABİLİR SÖZÜNÜZE. 2108 01:54:12,646 --> 01:54:16,217 O SEVİYOR ARKADAŞLARINI DÖNÜŞTÜRMEK İÇİN KÖLELERİNE. 2109 01:54:16,217 --> 01:54:21,188 umurumda değil KENDİM İÇİN BU KADAR. 2110 01:54:21,188 --> 01:54:24,558 ONUN İÇİN BURADAYIM VE YALNIZCA ONUN İÇİN. 2111 01:54:29,830 --> 01:54:32,066 yapıyorum BÜTÜN BİR SERİ, 2112 01:54:32,066 --> 01:54:34,868 BİR GÜL HAKKINDA HER ŞEY KÜÇÜK RESSAM 2113 01:54:34,868 --> 01:54:38,772 VE O'NUN MUHTEŞEM ŞEKLİ GÜZEL GENÇ MODEL. 2114 01:54:38,772 --> 01:54:42,143 ONU SEVİYOR. O, ONU KÜÇÜRÜYOR. 2115 01:54:42,143 --> 01:54:43,710 NEDEN OLMAMALI? 2116 01:54:43,710 --> 01:54:47,114 O SADECE BİR ÇİRKİN ESKİ CANAVAR. 2117 01:54:47,114 --> 01:54:50,184 ONA VERİYORUM BİR EVCİL MAYMUN ÖPMEK VE SEVMEK 2118 01:54:50,184 --> 01:54:54,021 VE KÜÇÜKLERİ YAŞLANDIRIN ADAM KISKANÇLIKTAN HASTA. 2119 01:54:55,556 --> 01:54:58,125 SİZİ GÜLDÜRMEDİ Mİ? 2120 01:54:58,125 --> 01:55:01,996 Evet, komik. 2121 01:55:01,996 --> 01:55:04,731 ÇOK KOMİK, BENİ AĞLADI. 2122 01:55:04,731 --> 01:55:06,867 NEDEN AĞLAMALISINIZ? 2123 01:55:06,867 --> 01:55:09,937 AĞLAMASI GEREKEN BENİM. 2124 01:55:09,937 --> 01:55:13,975 NE VERMEZDİM SENİN GİBİ OLMAK. 2125 01:55:13,975 --> 01:55:17,078 30 YAŞINDA, HATTA 40. 2126 01:55:17,078 --> 01:55:19,480 40'A YERLEŞİN, 2127 01:55:19,480 --> 01:55:24,451 AMA BU KONULARDA YAPACAK KİMSE YOK İLE BİR ANLAŞMA. 2128 01:55:24,451 --> 01:55:28,355 HİÇ EĞLENCELİ OLMADI SEN GİTTİĞİNDEN BERİ HAYATIMDA. 2129 01:55:28,355 --> 01:55:31,125 KİMSE BENİ YAPMAZ ARTIK GÜLE. 2130 01:55:31,125 --> 01:55:33,627 SİZİN OLDUĞUNU zannediyorum PARİS'TE TÜM EĞLENCELER. 2131 01:55:33,627 --> 01:55:34,628 MMM. 2132 01:55:34,628 --> 01:55:35,629 EVET. 2133 01:55:37,031 --> 01:55:38,199 BİRİ DİNLİYOR MU? 2134 01:55:38,199 --> 01:55:40,567 HAYIR. MENTEŞENİN YAĞLANMASI GEREKİYOR. 2135 01:55:40,567 --> 01:55:43,170 GÖRÜN, KİMSE YAPMAZ SEN GİTTİĞİNDEN BERİ HER ŞEY. 2136 01:55:43,170 --> 01:55:44,938 NEDEN GERİ GELMİYORSUNUZ? 2137 01:55:45,872 --> 01:55:47,674 SENİ ARAMADIM. 2138 01:55:47,674 --> 01:55:51,278 Ben...biraz daha getirdim SOBA İÇİN YAĞLAMA. 2139 01:55:51,278 --> 01:55:52,746 Peki, onu orada bırak. 2140 01:55:52,746 --> 01:55:53,880 BEKLEYECEĞİM Monsenyör. 2141 01:55:53,880 --> 01:55:57,118 SENİ ARAYACAĞIM SANA İHTİYACIM OLDUĞUNDA. 2142 01:56:02,123 --> 01:56:05,059 "MONSENYÖR", DAHA AZ DEĞİL Mİ? 2143 01:56:05,059 --> 01:56:09,063 JACQUELINE BENİ TEDAVİ EDİYOR GEREKLİ SAYGILARLA. 2144 01:56:09,063 --> 01:56:10,597 SENİN GİBİ DEĞİL. 2145 01:56:10,597 --> 01:56:14,435 SİZİN İÇİN SAYGI ANLAMINA GELİR KÖLENİZ OLMAK. 2146 01:56:14,435 --> 01:56:16,770 YETERİNCE SEVİNDİN BENİ SEVDİĞİN ZAMAN BU OLMAK. 2147 01:56:16,770 --> 01:56:18,139 EVET, SENİ SEVDİĞİM ZAMAN. 2148 01:56:18,139 --> 01:56:20,607 SEVGİNİN KÖLESİ OLDUM, SİZE DEĞİL. 2149 01:56:20,607 --> 01:56:23,677 ATABİLECEĞİNİ DÜŞÜNÜYORSUN BÖYLE UZAK BİR HAYAT MI? 2150 01:56:23,677 --> 01:56:25,279 HMM? BU YILLARCA. 2151 01:56:25,279 --> 01:56:27,414 BARDAĞIMIZ ANILARLA DOLU. 2152 01:56:27,414 --> 01:56:30,417 - Françoise: SEN VE BEN BİRLİKTE İÇTİNİZ Mİ? 2153 01:56:30,417 --> 01:56:32,286 FRANCOISE. 2154 01:56:32,286 --> 01:56:34,188 HAYIR. 2155 01:56:34,188 --> 01:56:37,691 ELBETTE. EN AZINDAN ARKADAŞ OLMALIYIZ. 2156 01:56:38,825 --> 01:56:40,561 YAPMANIZI İSTİYORUM BENİM İÇİN BİR ŞEY. 2157 01:56:40,561 --> 01:56:41,562 NEDİR? 2158 01:56:41,562 --> 01:56:42,663 İSTİYORUM... 2159 01:56:42,663 --> 01:56:45,366 EĞER ŞİMDİ KAZANMAZSAM, SOBA SÖNECEKTİR. 2160 01:56:45,366 --> 01:56:46,633 Picasso: Pekala, O halde YAPIN. 2161 01:56:46,633 --> 01:56:49,636 EVET, VAR ONURUMDA BİR BOĞA GÖĞÜSÜ 2162 01:56:49,636 --> 01:56:53,574 VALLAURİS'TE 30'UNDA VE, UH... 2163 01:56:53,574 --> 01:56:57,478 GERÇEKLEŞTİRMENİZİ İSTİYORUM AÇILIŞ TÖRENİ AT SIRTINDA BENİM İÇİN. 2164 01:56:57,478 --> 01:56:59,946 AMA BENİM YOK EĞİTİMLİ BİR AT AŞAĞIDA. 2165 01:56:59,946 --> 01:57:01,982 BİRİNİ BULACAĞIZ NICE'DA SİZİN İÇİN. 2166 01:57:01,982 --> 01:57:02,983 BU MÜMKÜN DEĞİL. 2167 01:57:02,983 --> 01:57:04,751 HAYIR, NEDEN? 2168 01:57:04,751 --> 01:57:07,588 FRANCOISE BİNMEMELİ AÇILACAK ARENAYA GİRİŞ BOĞA SAVAŞI, O YAPAMAZ. 2169 01:57:07,588 --> 01:57:08,589 NEDEN? 2170 01:57:08,589 --> 01:57:10,824 Bu ahlak dışıdır. 2171 01:57:10,824 --> 01:57:12,859 NE OLACAK GAZETELER Mİ DİYOR? 2172 01:57:12,859 --> 01:57:15,162 KAĞITLARI BIRAKIN İSTEDİĞİNİ SÖYLEYİN, 2173 01:57:15,162 --> 01:57:17,564 VE YAPACAĞIM NE İSTİYORUM. 2174 01:57:20,000 --> 01:57:23,570 Tabii ki haklısın. Ben aptaldım. 2175 01:57:31,412 --> 01:57:33,680 Monsenyör. 2176 01:57:33,680 --> 01:57:35,182 SESSİZLİK. 2177 01:57:40,121 --> 01:57:46,527 GENEL OLARAK TERCİH EDİYORUM FAZLASI OLMAYAN BİR KADIN MİZAH DUYGUSU. 2178 01:57:46,527 --> 01:57:50,897 EVET. AH. 2179 01:57:50,897 --> 01:57:52,233 EVET. 2180 01:58:42,383 --> 01:58:46,687 Françoise: BU BENİM OLDU PICASSO'YA KİŞİSEL SAYGI 2181 01:58:46,687 --> 01:58:50,691 SAHİP OLDUĞU HERŞEY İÇİN BANA VERİLEN: ÇOCUKLARIMIZ, BİRLİKTE GEÇİRDİĞİMİZ YILLAR... 2182 01:58:50,691 --> 01:58:54,795 ÖĞRENDİĞİM HERŞEY İÇİN ONUNLA OLMAKTAN. 2183 01:58:54,795 --> 01:59:02,203 ŞİMDİ 74 YAŞINDAYDI YENİ BİR HAYATA BAŞLAMAK İÇİN, TABİİ YENİ BİR KADIN. 2184 01:59:10,477 --> 01:59:12,879 AMA MİNNETTAR OLDUM HER ŞEY İÇİN ONA, 2185 01:59:12,879 --> 01:59:15,682 VE EN ÇOK ÇÜNKÜ O BENİ GÜÇLÜ YAPMIŞTI... 2186 01:59:15,682 --> 01:59:18,252 YETERİNCE GÜÇLÜ HER ŞEYİ YAPMAK İÇİN, 2187 01:59:18,252 --> 01:59:22,189 10 YIL BİLE HAYATTA KALACAK ONUNLA YAŞAMAK. 2188 02:02:02,716 --> 02:02:05,719 BAŞLIK VERME ŞEKLİYLE MÜMKÜN OLDU WARNER BROS. 2189 02:02:05,719 --> 02:02:08,922 BAŞLIK YAPTIRAN ULUSAL BAŞLIK ENSTİTÜ A.Ş.